spěšně чешский
спешно, быстро
Перевод spěšně перевод
Как перевести с чешского spěšně?
spěšně чешский » русский
Синонимы spěšně синонимы
Как по-другому сказать spěšně по-чешски?
spěšně чешский » чешский
Примеры spěšně примеры
Как в чешском употребляется spěšně?
Субтитры из фильмов
Ale ona tam nebyla. Vypadá to, že spěšně odjela.
Но ее дома не было, по-моему она уезжала в спешке.
A určitě mi ji pošle spěšně.
И его обязательно пошлют первым классом.
To napravíme rychle, okamžitě a spěšně.
Я это дело улажу в один момент, не теряя ни секунды.
Zdá se, že spěšně opustila město.
Она, кажется, уехала из города в спешке.
Ve zprávách zatím nic nového o incidentu v San Claritské elektrárně, odkud dnes spěšně odvezli senátora Palmera, ale údajně vyvázl bez zranění.
Спасибо, Дэйв. В новостях, мы не узнали ничего нового о происшествии на электростанции в Сан Кларита, где Сенатор Палмер был срочно удален этим утром, но нам сообщили, что сенатор не был ранен.
Spěšně!
Самое время. Прячьтесь!
Spěšně.
Спускайтесь!
Spěšně.
Побыстрее.
Spěšně.
Поехали!
Spěšně Molly, musíme do automobilu.
Скорее, Молли, садись в машину.
Bushova limuzína spěšně ujela, aby se zabránilo ještě větší mele.
Лимузин Буша прибавил газу, чтоб не допустить разрастания мятежа.
Spěšně.
Срочно.
To Elrond nás za tebou spěšně poslal.
Элронд нас и отправил спешно сюда.
A tak, se spěšně naplánovanou trasou jsme vlezli do aut, která nebyla obrněná Humvee a vyrazili jsme.
Таким образом, спланировав на скорую руку маршрут, мы запрыгнули в машины, которым далеко до бронированных Хаммеров, и двинулись в путь.
Из журналистики
Když se ale Evropané z muslimského světa ve dvacátém století stáhli, tyto síly spěšně uchvátily moc nazpět.
Но когда европейцы ушли из мусульманского мира в двадцатом веке, эти силы вернули себе контроль над политикой.
Pokud to myslí vážně s prevencí šíření těchto ohavných zbraní - a se zabráněním jejich použití -, pak budou energicky a spěšně pracovat na jejich úplné eliminaci.
Если они всерьез решили предотвратить распространение данного чудовищного оружия и исключить возможность его применения, то будут работать энергично и быстро для полной его ликвидации.