navýšení чешский
повышение, возвышение
Перевод navýšení перевод
Как перевести с чешского navýšení?
Склонение navýšení склонение
Как склоняется navýšení в чешском языке?
navýšení · существительное
Единственное число navýšení средний род
Именительный kdo? co? navýšení средний род
Родительный koho? čeho? bez navýšení
Дательный komu? čemu? k navýšení
Винительный koho? co? pro navýšení
Звательный navýšení!
Предложный o kom? o čem? o navýšení
Творительный kým? čím? s navýšením
Множественное число navýšení средний род
Именительный kdo? co? navýšení средний род
Родительный koho? čeho? bez navýšení
Дательный komu? čemu? k navýšením
Винительный koho? co? pro navýšení
Звательный navýšení!
Предложный o kom? o čem? o navýšeních
Творительный kým? čím? s navýšeními
Примеры navýšení примеры
Как в чешском употребляется navýšení?
Субтитры из фильмов
Za to, že obětuje Sluneční soustavu, předpokládá navýšení své moci.
Жертвуя Солнечной Системой, он надеется получить больше власти.
Brigadýre, energetické navýšení se rozšířilo po celém komplexu.
Бригадир, мощность реактора возрастает, и энергия перегружает весь комплекс.
Uložit tolik energie, kolik jen TARDIS snese a poté jí poslat zpět skrz urychlovač a navýšit ji. Aby, namísto postupného navýšení energie, který Axos očekává, dostal všechno najednou v jedné devastující vlně.
А затем передать обратно ее в ускоритель и разогнать, так что вместо постепенного нарастания энергии аксоны получат один, но разрушительный ее выброс.
Pro navýšení účinnosti.
Для повышения эффективности.
V poslední době jsem dostal velmi vysoké navýšení. Najednou o 400 zlotých.
Недавно мне заметно повысили зарплату - сразу на 400 злотых.
Navýšení, dalších 25.
Увеличьте. Еще 25.
Budeš ho potřebovat pro navýšení signálu z vysílače.
Тебе это понадобится, чтобы ускорить сигнал от передатчика.
Promluvme si o tom navýšení poplatků pro Boliany.
Давай-ка обсудим колебания болианской валюты.
Škrty ve veřejných výdajích a obrovské navýšení cen vody a elektřiny, požadavek privatizovaných státních společností.
К сокращению социальных программ и огромному росту цен за воду и электричесто по требованию приватизированных коммунальных предприятий.
Ušetři mě těch splátek bez navýšení a zvýhodněných podmínek.
Нет, сбереги мне беспроцентный кредит и простые условия.
Tady vracím Joeovi těch 25, co nám předtím chybělo, a dalších 150 k navýšení objednávky na šest.
Тут 25 для Джо за то, что мы обсуждали до этого, и ещё 150 за наш заказ на шесть.
Nemůžu si dovolit další navýšení.
Я не потяну очередной скачок.
Je to navýšení jen o dva dolary na hodinu a dokonce v tom ani neni zahrnuté vlastní místo na parkování.
Это всего-лишь повышение зарплаты на 2 доллара в час и переход в отдел электроники, и это даже не дает мне собственного места на стоянке.
Požádej mě o navýšení platu.
Спроси меня о прибавке.
Из журналистики
To by vyžadovalo navýšení investic do výzkumu a vývoje v oblasti energií, jež by přinesly zlepšení technologií - což je proces, který je nezbytné podpořit silnějším partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem.
Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий - процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.
I kdyby tedy tyto země zavedly nezbytné fiskální a strukturální reformy, navýšení oficiálních zdrojů by stále bylo zapotřebí.
Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
Nedávno rovněž oznámily plány na navýšení svých příspěvků na boj proti malárii čínská vláda, Světová banka a Islámská rozvojová banka.
Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией.
Mají-li být cíle splněny, dárci musí rovněž dodržet své závazky k výraznému navýšení rozvojové pomoci.
Для этого страны-доноры должны также выполнить все свои обещания по существенному увеличению объемов помощи.
Klíčem k navýšení investic do přírodní infrastruktury tak bude zajištění, aby v každé následné fázi růstu existovalo dostatečné množství kapitálu určeného k eliminaci souvisejících rizik.
Ключом к расширению инвестиций в природную инфраструктуру будет обеспечение того, чтобы на каждом последующем этапе экономического роста имелся достаточный капитал для обеспечения имеющихся рисков.
K jistému navýšení hrubých investic může při nahrazování zastaralého zařízení a programového vybavení docela dobře dojít.
Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения.
Věří, že navýšení spojeneckých sil pouze prohloubí pocit okupace a poskytne Talibanu více cílů.
Они считают, что увеличение численности союзных войск лишь усилит чувство оккупации среди населения и даст Талибану больше живых мишеней.
K pozitivnímu vývoji patří rozšíření a úprava nového systému půjček MMF pro krizovou prevenci a řízení i navýšení celkových prostředků MMF.
К позитивным наработкам можно отнести расширение и адаптацию возможностей МВФ по кредитованию для предотвращения и управления кризисами, также как увеличение общих ресурсов МВФ.
Rovněž reforma dotací nabízí široký prostor k navýšení příjmů.
Реформа в области субсидий также предлагает значительные возможности для роста доходов.
Právě proto jsem podílníkům banky navrhl kapitálové navýšení - ze současných 20 na 30 miliard eur.
Именно по этой причине я предложил держателям банка увеличить капитал с имеющихся в настоящий момент 20 миллиардов евро до 30 миллиардов.
Očekává se, že celkové výdaje na zdravotnictví ve Spojených státech dosáhnou v roce 2021 hodnoty 4,8 bilionu dolarů, což je téměř pětina HDP a navýšení z 2,6 bilionu v roce 2010 a 75 miliard v roce 1970.
Общие расходы на здравоохранение в США, по прогнозам, достигнут 4,8 триллиона долларов - почти пятая часть ВВП - к 2021 году, в сравнении с 2,6 триллионами в 2010 году и 75 миллиардами долларов в 1970 году.
I přes tato navýšení je třeba urazit ještě dlouhou cestu, než se postavení Spojených států zlepší.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.
Na začátku roku 2002 prezident navrhl navýšení vojenských výdajů o 48 miliard dolarů - na sumu vyšší, než je celkový obranný rozpočet všech zemí kromě Ruska.
В начале 2002 года президент предложил увеличить военные расходы на 48 миллиардов долларов - сумму, превышающую оборонный бюджет любой другой страны мира за исключением России.
Stále nás tedy čeká dlouhá cesta, přičemž výzkum a vývoj nových léků a vakcín lze urychlit pouze při navýšení finančních prostředků.
Нам еще предстоит пройти долгий путь, а ускорение научных исследований по разработке новых препаратов и вакцин возможно только при увеличении финансирования.