povýšení чешский
повышение
Перевод povýšení перевод
Как перевести с чешского povýšení?
povýšení чешский » русский
Синонимы povýšení синонимы
Как по-другому сказать povýšení по-чешски?
Склонение povýšení склонение
Как склоняется povýšení в чешском языке?
povýšení · существительное
Единственное число povýšení средний род
Именительный kdo? co? povýšení средний род
Родительный koho? čeho? bez povýšení
Дательный komu? čemu? k povýšení
Винительный koho? co? pro povýšení
Звательный povýšení!
Предложный o kom? o čem? o povýšení
Творительный kým? čím? s povýšením
Множественное число povýšení средний род
Именительный kdo? co? povýšení средний род
Родительный koho? čeho? bez povýšení
Дательный komu? čemu? k povýšením
Винительный koho? co? pro povýšení
Звательный povýšení!
Предложный o kom? o čem? o povýšeních
Творительный kým? čím? s povýšeními
Примеры povýšení примеры
Как в чешском употребляется povýšení?
Субтитры из фильмов
Pro tohle jsem tě nechala osvobodit z vězení a zařídila tvé povýšení?
Так вот чему я обязан свободой и производством в офицеры!
O mém povýšení ani slovo.
И ни слова обо мне.
Kdybys míň pochleboval generálům a byl víc u své roty, - možná bys to povýšení dostal.
Так, трать время не на болтовню с генералами, а на своих солдат.
Protože ten skandál by tě připravil o povýšení?
Скандал может испортить тебе карьеру?
On o svém povýšení ještě neví.
К тому же он и сам ещё не знает.
Najdu si záminku, a zamezím vašemu povýšení. Zničím vás.
Я найду предлог, чтобы понизить вас в звании.
To by bylo politováníhodné. ztratit vaše povýšení předtím než jej dostanete.
Не потеряйте пост, не получив его.
Povýšení, jež jste tak pečlivě naplánoval.
Ведь вы так к этому стремились.
Probírali jsme možná povýšení.
Так точно.
A co se týká vašeho povýšení.
Кстати, о твоём повышении.
Svatba byla tichá. Cítil jsem snad při svém povýšení z nájemníka na milence. trpkost a nechut?
Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?
Popravy, povýšení, sesazení, vyznamenání.
Казни, повышения отставки, награждения.
Jestli je ta věc byť jen zpola tak důležitá, jak podle mě je, čeká vás povýšení a pochvala, až bude po všem.
Если окажется, что это хоть наполовину так важно, как важно это может быть то все вы в очереди на получение повышений и личных наград, когда это все закончится.
Jistě. - To by vám mohlo škodit při povýšení.
Она может заскучать в первые дни.
Из журналистики
Jistěže, při posuzování kandidáta na profesorskou definitivu či povýšení by se neprojevila příznivě.
Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.
Soudkyně přitom navzdory povýšení i nadále předsedala soudu v jiném případu projednávaném ve stejné budově.
Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании.
Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.
Удивительным в повышении Финком рейтинга предметов искусства до инвестиционного уровня стало то, что никто из людей его круга не осмеливался сказать это раньше.
Čínským mýtem o úspěchu byl příběh nadaného rolnického synka, kolem něhož se sešla celá ves, aby jej vzdělala, a jehož úspěch vyústil v povýšení všech, kdo mu na cestě do státní správy pomohli.
Китайский миф об успехе - это история умного крестьянского мальчика, чья деревня совместными усилиями помогла ему получить образование и который, добившись успеха, помог возвыситься всем, кто помогал ему в его пути на государственную службу.
Širší a transparentnější přístup k náboru pracovníků by omezil skupinové myšlení a narušil status quo a lze doufat, že by centrální banky lépe připravil na řešení finanční krize. Povýšení Yellenové a Flugové je dobrý začátek.
Более широкий и прозрачный процесс набора приведет к сокращению группового мышления, бросит вызов статусу-кво и, будем надеяться, сделает центральные банки лучше подготовленными для того, чтобы справиться с финансовым кризисом.
Objevila se již řada případů, kdy bylo lidem odepřeno pracovní místo nebo povýšení kvůli tomu, co o nich vyšlo najevo.
Имеется много случаев, когда человеку отказывали в работе или повышении по службе из-за информации, найденной о нем в Интернете.
Skutečnost, že elita tomuto výkladu věří, pouze naznačuje, jak jsou její příslušníci povýšení a odtržení od reality.
То, что элита верит этой истории, является всего одним из свидетельств того, как она высокомерна и оторвана от жизни.
Bezprostřední povyk se týká nadměrně štědrého platu a balíčku povýšení, jenž Wolfowitz v roce 2005 přiznal své přítelkyni jako kompenzaci za opuštění Banky, aby tak vydláždila cestu pro jeho příchod.
Шум поднялся из-за того, что в 2005 году Вулфовиц выделил своей подруге чрезвычайно щедрое вознаграждение и поощрительную премию в качестве компенсации за увольнение из МБРР для того, чтобы подготовить путь к своему прибытию.