neblaze proslulý чешский

пресловутый

Перевод neblaze proslulý перевод

Как перевести с чешского neblaze proslulý?

neblaze proslulý чешский » русский

пресловутый

Синонимы neblaze proslulý синонимы

Как по-другому сказать neblaze proslulý по-чешски?

neblaze proslulý чешский » чешский

notorický nenapravitelný

Примеры neblaze proslulý примеры

Как в чешском употребляется neblaze proslulý?

Субтитры из фильмов

Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.

Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.

Ale není pan Travers, ten proslulý americký gentleman, pane?

Это тот самый знаменитый мистер Треверс из Америки?

Je z opatství Fountain. Proslulý.

Это монах Файнтейнского аббатства, он замечен.

Proslulý svou zbožností.

Замечен в добродетели.

V tomhle kraji je proslulý.

Его здесь все знают.

Tak vy jste ten proslulý Ringo Kid.

А вы знаменитый Ринго Кид?

Ne, ani tenhle proslulý kněz z kláštera Kiyomizu nikdy neslyšel tak podivný příběh.

Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.

Ten strom bude proslulý, neb jej maloval Mulligan.

Это дерево прославится, потому что его рисовал Маллиган.

Proslulý příslušník školy Shindo-Munen-Ichi.

Я слышал, что он обучался в школе Шиндо-Мюнен-Ичи.

Kdysi v Lombardii, tam, kde se mluví toskánsky, byl klášter, proslulý velkou cudností a zbožností.

Давным-давно в Ломбардии, в краю, где говорят на тосканском наречии, был монастырь, знаменитый целомудрием и набожностью.

Nezapomněl proslulý spisovatel ještě na něco?

Похоже наш уставший знаменитый писатель забыл упомянуть кое-что еще?

Té dámy jsem si velice vážil, měla proslulý salon ve.

Это была женщина, которую я высоко ценил.

To je neblaze proslulý most, říkalo se.

Мост Вздохов пользуется дурной славой.

A toto je náš proslulý dvorní skladatel Maestro Salieri.

А вот и наш придворный композитор маэстро Сальери.

Из журналистики

Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.

Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.

Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.

Для многих американцев выборы показали самое лучшее в стране только затем, чтобы потом печально известный процесс сверг героев с их пьедесталов.

Střední východ si zachovává neblaze proslulý rys jediného regionu na světě, kde tyto zbraně byly od konce druhé světové války použity.

Ближний Восток имеет печально известное отличие как единственный регион в мире, в котором использовалось такое оружие со времен окончания второй мировой войны.

Americký burzovní trh je proslulý svým výkonem; jeho kapitálové zisky od roku 1996 dosahují částky celkem sedmi bilionů dolarů.

Показатели фондового рынка могут войти в легенду, а доход на вложенный капитал с начала 1996 года в совокупности составил 7 триллионов долларов.

Byl proslulý tím, že odmítal budovat silné instituce.

А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.

Nechvalně proslulý zákon o monetarizaci sociálních výhod, který převádí materiální příspěvky na peněžité dávky, je vzorovým příkladem.

Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, - типичный тому пример.

Kontrast mezi přístupem Ruska k Iráku a Íránu podtrhuje nejen Putinův proslulý pragmatismus, ale i sofistikovanost a obratnost jeho politiky.

Контраст между подходами России к Ирану и Ираку подчеркивает не только известный прагматизм господина Путина, но также искушенность и искусность его политики.

Alexander Hamilton, proslulý autor mnoha Listů federalistů, které vyložily důvody pro přijetí Ústavy USA, nikterak nepochyboval o relativitě závažnosti tří mocenských pilířů státu.

Александр Гамильтон, известный автор многих Документов Федералиста, которые излагают логическое обоснование для принятия Конституции Соединенных Штатов, не сомневался насчет относительного влияния трех великих властей государства.

Nechvalně proslulý Igor Sečin, tento kardinál Richelieu Putinova Kremlu, si nějakým způsobem dokáže vyšetřit čas i na ředitelování velkého státního ropného koncernu Rosněfť.

Печально известный Игорь Сечин, Кардинал Ришелье Путинского Кремля, каким-то образом находит время одновременно быть и председателем большого государственного нефтяного концерна - Роснефть.

Okamžitě byl odvolán Mbekiho ministr zdravotnictví, nechvalně proslulý tvrzením, že AIDS lze léčit použitím česneku, citronové šťávy a červené řepy.

Министр здравоохранения при Мбеки, печально известный своими заявлениями о том, что СПИД может быть излечен чесноком, лимонным соком и свеклой, был незамедлительно уволен.

Возможно, вы искали...

neblaze | proslulý