nedbale чешский

халатно, хала́тно, невнимательно

Перевод nedbale перевод

Как перевести с чешского nedbale?

nedbale чешский » русский

халатно хала́тно невнимательно небрежно небре́жно забрызганный беспе́чно безала́берно

Синонимы nedbale синонимы

Как по-другому сказать nedbale по-чешски?

nedbale чешский » чешский

lehkomyslně ledabyle

Примеры nedbale примеры

Как в чешском употребляется nedbale?

Субтитры из фильмов

Vy příliš nedbale směšujete světskou a posvátnou lásku. - Není to tak?

Вы слишком примитивно смешиваете земную и небесную любовь.

Nechcete se přece před těmi lidmi ukazovat nedbale oblečená.

Вы же не хотите, чтобы вас видели полуодетой.

Jenom to, jak nedbale váš muž pracuje.

Лишь тем, как неуклюжи ваши люди.

Někdo svou roli hraje nedbale, jiný si dá záležet.

Каждый из нас играет свою роль, кто-то небрежно, кто-то старательно.

Taky říkala, že nedbale píšeš domácí úkoly.

Сказала, что не сдаешь задания.

Teď vypadáte nedbale elegantní.

Теперь выглядите круто.

Opravdu? Takhle laxně, nedbale, namátkou pohozený?

Просто вот так - разбросанную по комнате небрежно и без всякого порядка?

Nevím jak bych měla vypadat- nedbale nebo upraveně?

Не уверена, как одеться свободно или зажато.

Nedbale a střeleně.

Старомодной и бестолковой.

Řekni mi, když máš tolik prachů, proč se oblíkáš tak nedbale?

Ты с такими деньжищами, а одеваешься так, будто должна сама себе стирать?

Dala mi dvě dcery, které mi změnily život, a stačí, když na mě nedbale kývne, a hned se mi postaví, což je v našem věku zázrak, jak jistě pochopíte.

Воздержитесь от комментариев. Она родила мне двоих детей. Это изменило мою жизнь.

Až to zahrajete správně, tak skončíme, ale když hrajete nedbale, jak jste hráli doposud, pak to budeme hrát znovu a znovu, dokud to nezahrajeme správně.

Может, когда начнёте играть нормально, мы сможем закончить,.но если будете играть также паршиво, как весь день сегодня,.мы будем делать это снова и снова, пока не добьёмся нужного звучания.

Nedbale elegantní soudruh Ashraf. To je ale ántré.

Какое опоздание, вот это выход, какой пассаж, а?

Je to neformální, tak nedbale neformální, víte?

Что нибудь не броское, но вечернее, понимаете.

Из журналистики

Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.

Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.

Obžaloba díky němu působila nedbale a nekompetentně.

Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным.

Возможно, вы искали...

Nedbal