neexistence чешский
небытие
Перевод neexistence перевод
Как перевести с чешского neexistence?
neexistence чешский » русский
Синонимы neexistence синонимы
Как по-другому сказать neexistence по-чешски?
Склонение neexistence склонение
Как склоняется neexistence в чешском языке?
neexistence · существительное
Единственное число neexistence женский род
Именительный kdo? co? neexistence женский род
Родительный koho? čeho? bez neexistence
Дательный komu? čemu? k neexistenci
Винительный koho? co? pro neexistenci
Звательный neexistence!
Предложный o kom? o čem? o neexistenci
Творительный kým? čím? s neexistencí
Множественное число neexistence женский род
Именительный kdo? co? neexistence женский род
Родительный koho? čeho? bez neexistencí
Дательный komu? čemu? k neexistencím
Винительный koho? co? pro neexistence
Звательный neexistence!
Предложный o kom? o čem? o neexistencích
Творительный kým? čím? s neexistencemi
Примеры neexistence примеры
Как в чешском употребляется neexistence?
Субтитры из фильмов
Učíš se umění transparentnosti, nehybnosti, neexistence.
Ты познаёшь искусство прозрачности, неподвижности, небытия.
Neexistence.
Несуществование.
Prázdnota. Neexistence. Absolutní. nic.
Пустота, забвение, абсолютно. ничего.
Vyprchávám do neexistence?
Мое мигание прочь из существования?
Neexistence.
Несуществование.
Ke stanovení neexistence škody?
Для установления факта отсутствия убытков?
Teď žiju v nádherné zemi neexistence.
Это удивительно, но меня сейчас не существует.
Neexistence důkazů je sama o sobě důkazem.
Отсутствие улик - это само по себе улика.
Nerada to vytahuju, ale ať se mezi vámi s Danielem stalo cokoliv, to těhotenství, nebo spíš jeho neexistence, je soukromá záležitost vás dvou.
Я извиняюсь, что поднимаю вопрос, но.. Что бы ни случилось между вами и Дэниелом касаемо беременности или ее отсутствия, это личное дело между вами.
Nepřítomnost důkazů není důkazem neexistence.
Отсутствие улик это не улика об отсутствии.
Máme ho kvůli znesvěcení, je to naše připomínka neexistence bohů.
Мы возим его с собой в знак глумления, чтобы помнить, что богов нет.
Musí se hýbat, aby ho jeho vlastní neexistence nedohnala.
Он должен продолжать движение, чтобы его собственный призрак не поймал его.
Из журналистики
Za neexistence mezinárodního fiskálního orgánu je MMF organizací, která se takovému orgánu blíží nejvíc.
За недостатком международной финансовой власти, МВФ является единственной организацией, которая наиболее подходит для этой цели.
Jedním problémem, na nějž chudí při shromažďování úspor narážejí, je neexistence snadného přístupu ke spořicím účtům, kam lze peníze ukládat.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала - это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
Klíčovým důvodem, proč evropské finanční trhy zůstávají nervózní, je oficiální neexistence problému.
Основная причина, почему финансовые рынки Европы продолжают нервничать, заключается в том, что официально проблем не существует.
Není ale nezbytné přijmout tento machiavelistický názor, aby člověk chápal, že snažit se potlačovat spotřebu fosilních paliv za neexistence praktických alternativ je recept na hospodářskou stagnaci.
Нет необходимости принимать беспринципную точку зрения, чтобы признать, что попытка ограничения использования ископаемых видов топлива при отсутствии надежных альтернатив - это рецепт для экономической стагнации.
Německo a jádro eurozóny měly velké přebytky už dřív; za neexistence politik zaměřených na povzbuzení domácí poptávky se tyto přebytky jednoduše ještě dále zvýšily.
Германия и страны в центре еврозоны уже имеют крупный профицит, а в отсутствии политики по стимулированию внутреннего спроса, эти излишки просто растут дальше.
Za jejich neexistence se jako rozhodující ukázaly osobnost a styl, nikoliv politické programy.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
V případě neexistence solidních politik si lze až příliš snadno představit děsivé scénáře, kdy se snížený výstup a potíže ve finanční soustavě vzájemně zesilují a zapříčiní další výrazné propady výstupu.
Из-за отсутствия сильной политики слишком легко поверить в пугающие сценарии, когда снижение объёмов производства и проблемы в финансовой системе усиливают друг друга, что ведёт к дальнейшему значительному снижению объёмов производства.
Výsledkem tohoto vývoje je, že Japonsko dodnes tíží neexistence fungujícího politického centra, schopného řešit spory.
Тот же указ сделал Тайный Совет защитником декретов Аримото, которые касались экзаменов, назначений, дисциплины, увольнений бюрократов.
Nejznepokojivější je neexistence otevřené debaty o těchto otázkách.
Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.
Za neexistence veřejných služeb si Escobar svou štědrostí podmanil city i myšlení medellínské chudiny - přestože zároveň město terorizoval.
При отсутствии внимания со стороны государственных служб, Эскобар завладел мыслями и сердцами самых бедных людей в Медельине своей щедростью, даже несмотря на то, он терроризировал весь город.
Neexistence modelu, společně se soustředěností na země, které jsou vyšší střední třídou světa, má přitom velký význam s ohledem na politické recepty.
И отсутствие модели, в сочетании с акцентом на странах верхнего среднего класса, имеет большое значение, когда речь заходит о политических предписаниях.
Třebaže neexistence desítek jaderně vyzbrojených států, které se dle obav mnoha lidí měly vynořit, není výhradním přičiněním NPT, vytvořila jistou normu chování, jíž se většina států nadále řídí.
Хотя существование ДНЯО не вполне объясняет отсутствие нескольких десятков обладающих ядерными вооружениями стран, появления которых опасались многие люди, он установил нормы поведения, которыми продолжают руководствоваться большинство государств.
Flugová dostala nabídku obsadit nejvyšší post až za neexistence mužského soupeře, přestože když rada hledala nástupce za Stanleyho Fischera, funkci už dočasně vykonávala.
Флуг, наконец, предложили пост только в отсутствии мужчины соперника, хотя она уже временно занимала эту должность, пока Совет искал преемника для Стэнли Фишера.
Osobitým rysem měnové unie je neexistence společného státu, navzdory jednotné měně.
Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.