rezistence чешский
сопротивляемость
Перевод rezistence перевод
Как перевести с чешского rezistence?
rezistence чешский » русский
Синонимы rezistence синонимы
Как по-другому сказать rezistence по-чешски?
Склонение rezistence склонение
Как склоняется rezistence в чешском языке?
rezistence · существительное
Единственное число rezistence женский род
Именительный kdo? co? rezistence женский род
Родительный koho? čeho? bez rezistence
Дательный komu? čemu? k rezistenci
Винительный koho? co? pro rezistenci
Звательный rezistence!
Предложный o kom? o čem? o rezistenci
Творительный kým? čím? s rezistencí
Множественное число rezistence женский род
Именительный kdo? co? rezistence женский род
Родительный koho? čeho? bez rezistencí
Дательный komu? čemu? k rezistencím
Винительный koho? co? pro rezistence
Звательный rezistence!
Предложный o kom? o čem? o rezistencích
Творительный kým? čím? s rezistencemi
Примеры rezistence примеры
Как в чешском употребляется rezistence?
Субтитры из фильмов
Rezistence? Ne. Jen nás měří paprsky.
Нет, сэр, они просто сканируют.
Jejich rezistence je obrovská. To mi můžete věřit.
В данном случае сопротивление не бесполезно.
Takže, pulmonární rezistence se u těch dvou dětí stabilizovala, ale tlak stále.
В общем, легочное сопротивление стабилизировалось для двоих младенцев, но давление все еще.
Rezistence na inzulín?
Сопротивляемость к инсулину?
Náš software blokuje obě schémata, vytváření předobrazové rezistence, a vytváření odolnosti vůči získání jiného předobrazu.
Наше ПО блокирует обе схемы, создавая резистентность к прообразу, и создает вторичную резистентность.
Vyvíjí se u mě rezistence a rychle.
Я привыкаю к ним и очень быстро.
Krevní testy ukázaly velmi zdravá játra, velmi malé množství triglyceridů, což je tuk v krevním řečišti, a naštěstí žádné známky inzulinové rezistence či cukrovky.
Мой анализ крови показывает что печень в полном порядке, Очень низкий уровень триглицеридов, который влияет на уровень жира в крови, и к счастью никаких признаков к сопротивлению инсулина или диабета.
Některý ten tuk v játrech zůstane a zvýší se riziko vzniku inzulinové rezistence a cukrovky.
Часть из этого жира остается в печени. и у вас повышается риск сопротивляемости к инсулину и диабету.
Možná se tam sešla Spojenecká rezistence.
Возможно, там встречались члены Сопротивления.
Spojenecká rezistence.
Я из Сопротивления.
Из журналистики
Antibiotika jsou zde často nesprávně užívána nebo nekvalitní, takže se u bakterií může vyvinout rezistence.
Антибиотики часто неправильно используются или являются низкого качества, обеспечивая бактериям возможность развивать сопротивление.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
К 2050 резистентность к противомикробным препаратам может стоить Китаю 20 триллионов долларов - эквивалент приблизительно двух лет его текущего годового ВВП.
Řešení antimikrobiální rezistence nemusí být nákladné.
Стоимость решения вопроса резистентности к противомикробным препаратам не должна быть слишком большой.
Původ rezistence na léky je dnes dobře doloženým vývojovým aspektem.
Причиной возникновения устойчивости к лекарствам является хорошо известный механизм эволюции.
Výzkum provedený ve Velké Británii zjistil, že dokonce i lidé, kteří chápou, jak se rezistence vyvíjí, často prohlubují tento problém tím, že berou antibiotika bez předpisu nebo poskytují své léky příbuzným.
По данным исследования, проведенного в Великобритании, даже те люди, которые понимают, как вырабатывается устойчивость к антибиотикам, часто усугубляют проблему, принимая антибиотики без рецепта или передавая свои лекарства членам семьи.
Byl jsem v Číně v prvé řadě v úloze předsedy Revize antimikrobiální rezistence, zřízené britskou vládou; vyhledával jsem ale také příležitosti k hovoru o výzvách, jimž čelí tamní ekonomika.
Я был в Китае, прежде всего, в роли Председателя комитета Британского правительства о Резистентности к Антибиотикам; но я также искал возможности поговорить с людьми о проблемах, с которыми сталкивается экономика.
Naše modely ukazují, že při absenci terapie se budou rakovinné buňky, u nichž se nevyvinula rezistence, rozmnožovat na úkor méně zdatných rezistentních buněk.
Наши модели показывают, что в условиях отсутствия терапии раковые клетки, которые не выработали сопротивляемость, будут распространяться за счет менее дееспособных резистентных клеток.
Ukazuje se však, že problém rostoucí antimikrobiální rezistence je stejně tak ekonomický jako vědecký či lékařský.
Оказывается, проблема повышения устойчивости к противомикробным препаратам в равной степени касается не только науки и медицины, но и экономики.
Dopustíme-li, aby se tento problém dál prohluboval, bude antimikrobiální rezistence do roku 2050 zabíjet přes deset milionů lidí ročně.
К 2050 году, если мы допустим развитие проблемы, устойчивость к противомикробным препаратам будет убивать больше, чем десять миллионов в год.
Rostoucí míra antimikrobiální rezistence bude mít obzvláště silný dopad na Indii, Indonésii a Nigérii (a také na zbytek subsaharské Afriky).
Рост уровня резистентности будет иметь особенно тяжелые последствия для Индии, Индонезии и Нигерии (как и для остальных стран к югу от Сахары).
Země jako Čína a Brazílie, které úspěšně snižují výskyt malárie, by mohly zjistit, že rezistence vůči antimalarikům podkopává jejich tvrdou práci.
Такие страны, как Китай и Бразилия, которые добились успеха в сокращении уровня заболеваемости малярией, могут увидеть крах результатов своей напряженной работы из-за роста сопротивления противомалярийным препаратам.
Jedním z mých cílů je přesvědčit politiky v Organizaci spojených národů, aby souhlasili se souborem pravidel a politik, které by zastavily růst antimikrobiální rezistence.
Одна из моих целей заключается в том, чтобы убедить политиков в Организации Объединенных Наций принять набор правил и законов против роста устойчивости к противомикробным препаратам.
Jak ukazuje výzkum komise, cena za nečinnost v oblasti antimikrobiální rezistence je vysoká. Přišel čas hledat smělá, jasná a praktická dlouhodobá řešení.
Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.
Problém antimikrobiální rezistence je vážný.
Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна.