неуклюже русский
Перевод неуклюже по-чешски
Как перевести на чешский неуклюже?
Примеры неуклюже по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неуклюже?
Субтитры из фильмов
Как-то неуклюже получилось - Что?
Velmi neobratná operace.
Неуклюже, как всегда!
Pořád stejné nemehlo.
Что ж так неуклюже все?
Proč je tu všechno tak cizí.
Да? Всё равно неуклюже.
Ale stejně je to neohrabané!
Это так. неуклюже.
Bylo to tak. hloupé.
Я чувствую себя немного неуклюже.
Cítím se trochu ztuhle.
Марсовые, обращайтесь с парусами неуклюже и не по-морски, пока не получите сигнал обезветрить парус.
Námořníci, dokud nedám signál, budete plachty obsluhovat nemotorně, aby se nám vítr ztratil z plachet.
Как неуклюже!
Jak chabé!
Во-первых, это было неуклюже.
Nejdřív to bylo divné.
Ты действовал неуклюже.
Tvoje činy byly poněkud těžkopádné.
Я чувствую себя так неуклюже в этом, но, похоже, без этого не обойтись, да?
Celá ta věc je pěkně trapná, ale nám se to líbí, ne?
Совсем. Это было очень неуклюже.
Ne. bylo to fakt příšerný.
Очень неуклюже.
Fakt příšerný.
И уж тем более то, как неуклюже он осуществил задуманное.
Je to škaredá věc.