неловко русский

Перевод неловко по-чешски

Как перевести на чешский неловко?

неловко русский » чешский

nepohodlně trapně stísněně nešikovně neohrabaně neobratně je trapné

Примеры неловко по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неловко?

Субтитры из фильмов

Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.

Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.

Да ладно тебе, это неловко.

No tak, tohle je trapné.

Боже, как неловко, я пришёл сюда, чтобы сказать, что Валенсия.

Bože, tohle je trapné. Přišel jsem ti říct, že já a Valencia..

Это довольно неловко.

Oh, tohle je poněkud trapné.

Я бы его наверное и лежачего ударил, прямо неловко.

Až bude na zemi, kopnu do něj. Budu zlej. Co to děláš?

Мне даже как-то неловко вмешиваться.

Jdem na to!

Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко.

Nesmíme ubohého Leona ponížit.

В старой России таким как я. было неловко носить платья с глубоким вырезом.

Pro lidi jako jsem já by bylo ponižující, nosit hluboké výstřihy ve starém Rusku.

Как неловко с моей стороны!

Jsem tak nešikovná.

Слушайте, мне неловко.

Cítím se trapně.

Мне очень неловко.

Je to nepříjemné.

Могло быть еще более неловко.

Mohlo to být ještě horší.

Я думал, что тебе неловко отказывать.

Myslel jsem, že se jen snažíš být zdvořilá.

Правда, Элизабет, все это очень неловко.

Elizabeth, tohle je trapné.

Из журналистики

Столько раз звучали ссылки на конец идеологии, что становится неловко вновь повторять эту фразу.

Konec ideologie už byl vyhlašován tolikrát, že se člověk bojí o něm mluvit.

Возможно, вы искали...