neomalený чешский

гру́бый

Перевод neomalený перевод

Как перевести с чешского neomalený?

гру́бый грубый

Как по-другому сказать neomalený по-чешски?

upřímný otevřený surový přímý jasný

Как в чешском употребляется neomalený?

Je-li tvůj názor tak neomalený jako tvé chování, nechci ho slyšet.

Если твое мнение такое же грубое, как твои манеры, я не хочу его слушать.

Poslyšte, možná já jsem byl netaktní, neomalený, ale pokud jste mě nechtěla více vidět, mohla jste to říci hned.

Послушайте, я буду прям и бестактен, вам всего лишь нужно было сказать мне. Это же так просто.

Nechtěl jsem být tak neomalený.

Я не хотел быть таким грубым.

Ty neomalený fracku! Ani jeden nápad není z tvé hlavy. Ani jedno slovo bys beze mne neřekla.

Вы думаете и говорите только то, что я вложил в вашу голову!

Ty neomalený fracku!

Дерзкая девченка!

Je drzý, je neomalený.

Он высокомерный, дерзкий.

Pevný. - Víc neomalený? - Zase špatně.

Не угадываете.

Nemusíš být neomalený.

Если можно, без грубости.

Jsem neomalený.

Ненавижу есть в одиночку. Удивительно, как часто в конце я всё же ем один.

Ó, promiňte mi to, drahoušku. Nechtěl jsem být tak neomalený.

Простите меня, я не хотел Вас обидеть.

Ty neomalený anglický pse.

Дерзкий английский пес.

Jsem tak neomalený vy budete tvaroměnci.

А я вас считал перевёртышами.

Je velice neomalený.

Он довольно колкий.

Promiň mi ten neomalený návrh tenkrát večer.

Прости меня за глупое предложение в тот вечер у тебя дома.

Blatter není až tak neomalený jako Havelange.

Блаттер не так груб, как Авеланж.