neomylně чешский

безошибочно

Перевод neomylně перевод

Как перевести с чешского neomylně?

neomylně чешский » русский

безошибочно

Синонимы neomylně синонимы

Как по-другому сказать neomylně по-чешски?

neomylně чешский » чешский

přesně bez chyby

Примеры neomylně примеры

Как в чешском употребляется neomylně?

Субтитры из фильмов

Cos královského je v něm a má i moudrost, která neomylně řídí jeho chrabrost.

Банко создан вызвать боязнь в душе. Из всех людей мне страшен он один.

Vše, co ti zbývá, je zalézt do své ubohé díry, ke své idiotské trpělivosti, tisíce objížděk, které tě vždy neomylně vedou zpět do výchozího bodu.

Всё, что тебе остаётся - это заползти в свою убогую норку, к своему идиотскому пасьянсу, - тысяча обходных путей всё равно непременно приведут тебя к отправной точке.

V jedné věci my Woosterové neomylně vynikáme, a to tím, že máme sport v krvi.

Если что-то и есть в крови у Вустеров, так это спортивный азарт.

V jedné věci my Woosterové neomylně vynikáme, a to tím, že máme sport v krvi.

Ты тупица, офицер.

Tygři je neomylně vystopovali podle zápachu šatů.

Ждала момента покончить с Атрейдесами.

Neomylně zničit to, co má rád.

У него завидная способность уничтожать всё, что он любит.

A pak jiné ženy čichaly ty vycpávky a dokázaly neomylně identifikovat vycpávky těch žen, které film děsil.

Затем другие женщины обнюхивали все прокладки, и они могли безошибочно указать прокладки тех женщин, которые были напуганы.

Je to 2 000 librová bomba, která je neomylně přesná a je to ta věc, díky níž jsme byli v Afghánistánu a budeme v tomto dalším konfliktu děsivě přesní, děsivě precizní a děsivě ničiví.

Это 2000-фунтовая бомба с убийственной точностью, нам разрешили применить ее в Афганистане, и это позволит нам быть ужасающе точными в этом новом конфликте, ужасающе точными и ужасающе разрушительными.

A kvůli mé mlčenlivosti mě váš, či jakýkoliv zákon na světě není schopen, spravedlivě a neomylně odsoudit, ledaže byste k mému obvinění přičetli nějaké tvrzení nebo čin.

И за мое молчание ни ваш закон, ни любой другой не имеет может, законно и полноправно, осуждать меня до тех пор пока не предъявил доказательств, что я преступил это словом или делом.

Neomylně mířil směrem na Candleford.

Он пошёл прямо в Кэндлфорд.

Leč hlouběji jsem neomylně pocítil, že tento nejtragičtější zvrat znamená bohatství.

И в глубине души уже зародилась мысль, что нет худа без добра даже в самом трагичном повороте.

Pokaždé neomylně najde naše zranitelné místo.

Вечно находит наши потроха.

Poznám naprosto neomylně, když vidím kokota, Lanci.

О, я вполне способна определить мудилу, когда вижу его перед собой, Ланс.

Neomylně, jsem pro.

Я в деле.

Из журналистики

Jedním náznakem toho, že ruskou politiku ovlivňuje něco nového, představují Kremlu věrní vzdělanci proslulí darem neomylně odhadovat proměnlivé nálady svých pánů.

Один из показателей, что нечто новое влияет на политику России, заключается в тех лояльных кремлевских экспертах, которые известны своим даром безошибочно угадывать меняющиеся настроения своих хозяев.

Všude tam, kde jsou globalizace a úplná komercializace svrchovanými pány, se tedy neomylně koncentruje kvalita a úspěch.

Так что там, где господствуют глобализация и полная коммерциализация, существует несомненная концентрация качества и успеха.

Extremistům se daří blokovat mír, poněvadž jakýkoliv útok jedné strany zatím vždy neomylně vyprovokoval násilný protiútok strany druhé.

Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.

Возможно, вы искали...