безошибочно русский
Перевод безошибочно по-чешски
Как перевести на чешский безошибочно?
Примеры безошибочно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский безошибочно?
Субтитры из фильмов
Просто и безошибочно обычной.
Naprosto tuctová.
Это безошибочно, капитан.
Není pochyb, kapitáne.
Мустафа всегда безошибочно отделял богатых от бедных.
Mustafa vždycky poznal, kdo je bohatý a kdo chudý.
Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность.
Mám totiž na tyhle věci bezva čich, kterým hned vytuším léčku.
Безошибочно так, мне это говорила тренер.
Přesně tak mi to říká trenérka.
Она удачно врет, безошибочно.
Vím, že lže, jak tiskne, navíc bez zábran.
Теплое тело, как у Матео, они узнают безошибочно.
Teplé Mateovo tělo byl pro ni jasný signál.
Безошибочно. Это всё равно, что дать шимпанзе револьвер.
Dejte šimpanzovi do ruky revolver, a výsledek bude stejný.
Он безошибочно умеет определять самое важное.
Pozná, když je něco důležité a mělo by být sledováno.
Безошибочно!
Není pochyb!
Затем другие женщины обнюхивали все прокладки, и они могли безошибочно указать прокладки тех женщин, которые были напуганы.
A pak jiné ženy čichaly ty vycpávky a dokázaly neomylně identifikovat vycpávky těch žen, které film děsil.
Нам нужен свет, чтобы увидеть, что здесь происходит, а саланганы могут и в кромешной темноте безошибочно найти свое гнездо, всего лишь в несколько сантиметров шириной.
Potřebujeme světla aby jsme viděli o co jde, ale v temnotě salangy spolehlivě zvládají lokalizovat svoje hnízdo, které jsou jen několik centimetrů od sebe.
Я все это: мою жизнь, мои взаимоотношения, мою карьеру - делала безошибочно.
Všechno jsem zvládla - můj život, můj vztah, mojí kariéru - bez chyby.
Давайте сначала посмотрим, сможете ли вы предсказать свой счет. Потому что, если вы сможете, безошибочно, вам будут добавлены 666 очков.
Nejdříve se koukneme, zda předpovíte své skóre, protože když ano a přesně, bude tu pro vás 666 bodů.
Из журналистики
Один из показателей, что нечто новое влияет на политику России, заключается в тех лояльных кремлевских экспертах, которые известны своим даром безошибочно угадывать меняющиеся настроения своих хозяев.
Jedním náznakem toho, že ruskou politiku ovlivňuje něco nového, představují Kremlu věrní vzdělanci proslulí darem neomylně odhadovat proměnlivé nálady svých pánů.
И существует одна единица измерения, безошибочно показывающая, как мы справляется с этой задачей - темпы вымирания видов.
A existuje jedno jasné měřítko, jak si v této věci stojíme: rychlost vymírání druhů.
Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Propletence pletich a temných hráčů zamlžují podrobnosti, ale priority jsou neklamné.