normálně чешский
обычно, обыкновенно, нормально
Значение normálně значение
Что в чешском языке означает normálně?
normálně
Перевод normálně перевод
Как перевести с чешского normálně?
Синонимы normálně синонимы
Как по-другому сказать normálně по-чешски?
Примеры normálně примеры
Как в чешском употребляется normálně?
Простые фразы
Život půjde normálně dál.
Жизнь будет продолжаться, как обычно.
Субтитры из фильмов
Normálně jsem velmi organizovaná a soustředěná.
Обычно я организована и сконцентрирована.
Říkala jsem si, sestro, pokud dostane ruce, bude přes ně moct normálně nosit halenky a svetry?
Я подумала, сестра, если у неё будут руки, подойдут ли ей обычные свитера и кофточки?
Normálně by následovaly kalhoty.
Теперь, согласно общему представлению,..после всего этого, следующими должны быть штаны.
Normálně uvěřím, že ti na mě záleží.
Я правда верю, что ты волнуешься.
Macaulay Connor taky nezní normálně.
Маколэй Коннор - не многим лучше.
Tvůj snoubenec odtud nějak vyběhl. Umí vůbec chodit normálně?
Твой жених только что выкатился отсюда на двух колесах.
Všechno vypadá normálně.
Кажется, всё в порядке.
Uslyším tě i když budeš mluvit normálně.
Говори нормально, я тебя прекрасно слышу.
Ten tvůj hezoun vypadá docela normálně za mřížema.
Твой красавец прекрасно смотрится за решеткой.
Já. normálně nekouřím, JJ.
Ну. я обычно не.
Ale zdálo se mi, že vypadá naprosto normálně.
Он не поднимал голову. Он был совсем обычный.
Co normálně doporučujete?
А что Вы посоветуете?
Jenom já se vrátím normálně.
Только я сделаю это эффектно.
Mohl bych zas normálně žít.
Не любил бы и жил спокойно.
Из журналистики
Jistou část nákupů v roce 2001 navíc tvořily transakce, které by většina spotřebitelů odložila až na letošek, nebýt speciálních nabídek, které konzumenty nabádaly, aby si pořídili automobily dříve než normálně.
Более того, некоторые из продаж, сделанных в 2001 году, выявили покупки, которые были отложены до этого года, если только это не были специальные предложения, побуждающие потребителей покупать автомобили раньше, чем они бы их купили в противном случае.
Normálně by pozitivní nabídkový šok každá centrální banka vítala.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.
Na druhé straně je ale třeba říci, že abstraktní etická idea, že všechny lidské bytosti mají právo na stejné ohledy, nemůže být naplňována způsobem, jakým normálně pohlížíme na povinnosti politických vůdců.
Но необходимо отметить, что абстрактная идея этики о том, что все люди заслуживают внимания в равной степени, не может влиять на то, как мы рассматриваем обязанности политического лидера.
Avšak Izrael neuznává většina arabských zemí, a přesto s nimi bankovní svět jedná normálně.
Но большинство арабских стран тоже не признают Израиль, и все же мировые банки ведут с ними обычные дела.
Státní příjmy se nastavují tak, aby se rovnaly státním výdajům za situace, kdy ekonomika roste normálně.
При устойчивом росте экономике доходы правительства устанавливаются таким образом, чтобы сравняться с его расходами.
Ústavní změna tohoto rozsahu by normálně vyžadovala novou evropskou úmluvu.
Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
Větší země normálně nemohou očekávat, že by se mohly ekonomicky zotavit na úkor zbytku světa; naopak, musejí samy nalézt cesty, jak zvýšit svoji vlastní domácí poptávku.
Большие страны не могут рассчитывать на экономическое восстановление за счет остального мира; им нужно найти способ повышения собственного внутреннего спроса.
Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.
Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.