nepřátelský чешский
вражеский, враждебный, неприятельский
Значение nepřátelský значение
Что в чешском языке означает nepřátelský?
nepřátelský
Перевод nepřátelský перевод
Как перевести с чешского nepřátelský?
nepřátelský чешский » русский
Синонимы nepřátelský синонимы
Как по-другому сказать nepřátelský по-чешски?
nepřátelský чешский » чешский
Примеры nepřátelský примеры
Как в чешском употребляется nepřátelský?
Субтитры из фильмов
Jeden nepřátelský národ má prý novou zbraň.
Я слышал, что вражеская нация обзавелась новым оружием.
Ano, Bimbashi. Myslel jsem, že jsem narazil na nepřátelský tank.
Вы правы, я думал, что захватил вражеский танк.
Má jim přinést ráj, nepřátelský Římu.
Его называют Царем Иудейским. Говорят, что он введет иудеев в какой-то Рай, без римлян.
Vaše ramena, oči, ňadra, zakryjte je, dvůrje nepřátelský, s knoflíky až po bradu.
Ну да. Эти плечи, эта грудь, да это вызов, моя дорогая!
Starý muž byl nepřátelský, mladá žena opatrná.
Старик был враждебен. Женщина - осторожна.
Ale protože já žiju a pojedem přes nepřátelský linie, myslel jsem, že mi řekneš, kam jedem.
Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся.
Tenhle druh je nebezpečný a nepřátelský.
Эта разновидность является опасной и враждебной.
Riskoval život, aby předal Francii nepřátelský koráb!
Он жизнью рисковал, чтобы этот корабль захватить у врага и.
Ano, zdá se, že šlo nepřátelský čin.
Да, это был недружелюбный поступок.
Jste nepřátelský cizinec.
Но ты вражеский инопланетянин.
Nepřátelský cíl tři-jedna, 40 plus, jedna-šest.
Хостайл З1, 40 плюс, 1,6.
Nepřátelský letoun, tady Samet.
Вижу их, сэр.
Nepřátelský cíl jedna-šest. Potvrďte.
Подтвердите пожалуйста.
Nepřátelský cíl jedna-devět, teď 40 plus. Jedna-pět.
Хостайл 2,9. 40 плюс. 1,5.
Из журналистики
Není náhodné, že terorismu se daří ve společnostech, jimž je vlastní nepřátelský postoj vůči dnešním modernizačním hodnotám a vůči přesvědčení o autonomii jedince.
Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.
Nepřátelský odpor byl nadále slabý, a proto postup pokračoval, dokud se Townshendova armáda nestřetla s tureckými jednotkami srovnatelné síly, jež čekaly v zákopech na obou březích Tigridu u města Kút.
В связи с тем, что сопротивление врага оставалось незначительным, наступление продолжалось до тех пор, пока армия Тауншенда не столкнулась с равными по силам турецкими войсками, укрепленными на обоих берегах Тигра в Куте.
Guatemalský tisk vůči bývalému generálovi zaujal nepřátelský postoj.
Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.
V Indii roku 1980 bránil růstu nepřátelský postoj vlády k soukromému sektoru.
В Индии 1980 года это была враждебность правительства в отношении частного сектора.
Puč Hamásu v některých ohledech věci zjednodušuje. Gaze vládne naprosto nepřátelský režim.
Хамас проясняет ситуацию: сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю.
Právě tento nesmiřitelně nepřátelský přístup ze strany Iráku byl tím, co roku 1998 vyhnalo zbrojní inspektory OSN ze země a vedlo k dnešní konfrontaci.
Это было проявление той самой непримиримой враждебности, которая в 1998 г. заставила инспекторов ООН по вооружениям покинуть страну, что привело к сегодняшней конфронтации.
Uzavření hranice je nepřátelský akt. Otevření této hranice by znamenalo vytvoření normálního regionálního prostředí.
Закрытие границы является проявлением акта враждебности. Открытие этой границы означало бы создание нормальной региональной окружающей обстановки.