чешский
podporující | operující | ohrožující | ohromující

odporující чешский

противоречи́вый, противоре́чащий

Перевод odporující перевод

Как перевести с чешского odporující?

odporující чешский » русский

противоречи́вый противоре́чащий

Синонимы odporující синонимы

Как по-другому сказать odporující по-чешски?

odporující чешский » чешский

protichůdný nepřátelský útočný sporný rozporný protiřečící polemický bojovný

Склонение odporující склонение

Как склоняется odporující в чешском языке?

odporující · прилагательное

+
++

Примеры odporující примеры

Как в чешском употребляется odporující?

Субтитры из фильмов

Odkud asi okoukal tyhle, fyzikálním zákonům odporující, pohyby?
С чего он скопировал все эти кривляния?
Nejhrozivější, nejdrsnější smrti odporující výkon, jaký jste kdy viděli!
Самый захватывающий, удивительный, бросающий вызов смерти поступок, который вы когда-либо видели.
Dámy a pánové, chlapci a děvčata nejhrozivější nejdrsnější nejnapínavější smrti odporující výkon, co jste kdy viděli.
Леди и джентльмены, мальчики и девочки самый захватывающий вызывающий дрожь волнующий бросающий вызов смерти поступок, который вы когда-либо видели.
V pořádku, nebyl jsem tam a neviděl jsem co se stalo ale mám navzájem si odporující zprávy od těch kteří tam byli.
Хорошо, я не видел, что же там произошло, И у меня есть противоречивые отчеты от тех, кто там был.
Odporující si, jako předtím. - Tentokrát je to muž.
На этот раз жертва мужчина.
To je odporující si chování.
Это абсолютно нелогичное поведение.
Oh, vy jste odporující médium.
О, а вы экстрасенс поневоле.
Ale pokud má důkaz odporující tvému svědectví.
Но если у него есть свидетельства, опровергающие твои показания. - Чьи свидетельства?
Když dvě odporující si zprávy jsou doručeny v ten samý čas, takže každá odpověď či reakce je automaticky špatně.
Когда два противоречивых сообщения приходят одновременно, так что любой ответ или реакция сразу же будут ошибкой.
Nadaný člověk odporující Hydře je pro ni hrozbou.
Одаренный, отказывающий Гидре, уже является угрозой.
Charles Darwin popsal jejich životní cyklus jako odporující představě o dobročinném stvořiteli.
Чарльз Дарвин считал что их жизненный цикл, враждебен самому понятию милосердного Творца.
V podstatě jen přináší další a další odporující si tvrzení, čímž v podstatě poškozuje případ státu.
Просто он генерирует всё более противоречивые показания, и это портит картину обвинения.

Из журналистики

Jestliže se kopaná se svým vrcholným okamžikem, tedy Mistrovstvím světa ve fotbale, stala univerzálním náboženstvím globálního věku, je to v prvé řadě proto, že neduchovním způsobem naplňuje vzájemně si odporující instinkty lidské přirozenosti.
Если футбол и его кульминационный момент - чемпионат мира - стал универсальной религией эпохи глобализации, это произошло прежде всего потому, что он удовлетворяет, в недуховном смысле, противоречивые инстинкты человеческой натуры.
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
В целом, существует два конфликтующих образа ислама: мирный ислам, готовый на диалог и сосуществование, и фундаменталистский ислам - воинственный и даже поощряющий терроризм.
Hlavním zájmem byrokracie EU je nacházet kompromisy, které budou splňovat přání členských států, a sjednocovat často různorodé a vzájemně si odporující národní preference.
Главная задача бюрократии ЕС заключается в том, чтобы найти компромиссы, которые идут навстречу пожеланиям государств-членов, и уладить часто расходящиеся и противоречивые национальные предпочтения.
Přesto tak učinil tím, že vedle sebe kladl vzájemně si odporující citace vytržené z kontextu, na nichž dokazoval, že ani Bible, ani církevní otcové nemluví jednotným hlasem a že čtenář se musí rozhodovat sám.
И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы.

Возможно, вы искали...

odporující si | odporučit | odporně | odporový | odpor k vodě | odporování | odporovat | odpornost | odporník | odporoval | odporoučet | odpornější
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA