nerušený чешский

безмятежный

Перевод nerušený перевод

Как перевести с чешского nerušený?

nerušený чешский » русский

безмятежный ненарушимый беспрепятственный бесперебойный

Синонимы nerušený синонимы

Как по-другому сказать nerušený по-чешски?

nerušený чешский » чешский

pokojný otevřeně nespoutaný bez překážek

Примеры nerušený примеры

Как в чешском употребляется nerušený?

Субтитры из фильмов

Jasný a nerušený. Udržuj spojení volné.

Чисто и свободно.

Nerušený.

Тихая.

Je tu ničím nerušený klid.

Здесь так уединенно.

Tím, že budu spát tady, ji zajistím nerušený spánek. bez nikoho jiného v posteli.

Но, пока я здесь, я уверен, что она хорошо выспится ночью в одиночестве.

Nerušený.

Уединенное.

Tohle by mělo zabrat. Ale neberte si je, pokud nebudete mít alespoň osm hodin na nerušený odpočinek.

Это должно помочь, но не принимайте их, если у вас не будет хотя бы 8 часов непрерывного сна.

Přejeme občanům ničím nerušený divadelní zážitek.

Приятного театрального времяпрепровождения.

Úkolem seržanta Schumakera je zajistit nerušený život pro místní obyvatele.

Сержант Шумейкер должен обеспечить местным возможность заниматься повседневными делами.

Staré budovy jsou spojené sklepy a trubkami a umožňují tak krysám a švábům nerušený pohyb po městě.

Старые здания с общими трубами и подвалами позволяют крысами и тараканам расползаться по городу незаметно.

Pan Gold byl v pokoji vedle pana Florricka, ale dveře mezi nimi byly otevřené, a já chci pouze zjistit, jestli měl z ložnice nerušený výhled.

Прошу вас. Мистер Голд занимал номер, смежный с номером мистера Флоррика, но дверь между ними была открыта, и я хотела бы проверить, была ли у него возможность свободного обзора спальни.

Poskytujeme jim nerušený prostor k rozjímání.

Мы даём им тихое место для созерцания.

Ve skutečnosti zaplatíme poplatek za další větrání a krásný výhled nerušený žádnými okny.

Да, но тогда бы нам пришлось платить дополнительно. Потому что если бы здесь были окна, они бы поставили здесь кондиционер.

Ve Five Points je nerušený výzkum možný jen za úsvitu, což mě vede k záměru.

В Файв-Пойнтс единственное время, когда не помешают - на рассвете, что подводит меня к цели.

Dobrá, tak kam mám jít, když chci, aby mě vystihoval nerušený spánek?

Так, куда мне идти, если я просто-напросто хочу выспаться?

Из журналистики

Toto úsilí je obzvláště důležité pro kosmologii, kde abychom zjistili, jak vznikl vesmír, potřebujeme zajistit nerušený vztah mezi relativitou, tedy teorií gravitace, a kvantovou teorií.

Построение универсальной теории особенно важно для космологии: для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности (каковой является теория гравитации) и квантовой теории.

Возможно, вы искали...