безмятежный русский

Перевод безмятежный по-чешски

Как перевести на чешский безмятежный?

pokojný nerušený nonšalantní nenucený mírumilovný ignorující bezstarostný

Как перевести на чешский безмятежный?

Фактически, думаю, нам наконец-то удалось найти долгожданный. безмятежный мир.

Zdá se, že je před námi. zasloužená chvilka klidu.

Безмятежный ночной сон залог моего благоденствия.

Tvé blaho.

Ее безмятежный вид убедил меня, что мистер Бингли не затронул ее сердца.

Její vážnost mě přesvědčila o tom, že se jí hned tak něco nedotkne.

Эта молодая женщина не только поет как голубь, приносит благословение и безмятежный мир который дома, в Тибетском монастыре.

Tato mladá žena nejen, že zpívala jako holubice, ale byla obdařena ryzím mírem, který by byl jako doma v tibetském klášteře. Ona ale měla vše.

Безмятежный. Беззаботный.

Nezainteresovaný, nonšalantní.

Тебе не кажется, что безмятежный сон - не слишком большая плата за сохранение моей жизни?

A nemyslíš si, že můj život stojí za prodloužený odpočinek?

А теперь, спокойный и безмятежный, ты решаешь посмотреть.

AŽ teď, když jste klidný a uvolněný, se rozhodnete dívat.

Простите, что пришлось прервать ваш безмятежный сон.

Omlouváme se, že vás rušíme ze spánku. Kdo jste?

Более безмятежный что-ли.

Myslím, že je tam svým způsobem víc v klidu.