nesmlouvavě чешский

Примеры nesmlouvavě примеры

Как в чешском употребляется nesmlouvavě?

Субтитры из фильмов

Uděláš jenom pár klasických věcí jako skladník. zatímco já na tebe budu nesmlouvavě, ale mile dohlížet.

Тебе надо выполнить пару обычных складских заданий, а я буду строго, но по-доброму, за тобой приглядывать.

Chceme zapomenout, že jsme součástí přírody. Ta nám to však umí nesmlouvavě připomenout.

Люди пытаются забыть, что они - животные, но природа напоминает.

Jdi na to stejně krutě, nesmlouvavě.

Когда любовь с тобою так сурова, то сам ты будь с любовию суров.

Přehlížíš mě a hněváš, nesmlouvavě jednáš, hynu z toho víc a víc.

Твои обиды, твоя злость. Как нервничать меня ты заставляешь. Всё это тоску по лучшему в меня вселяет.

Odkloň se od toho, čemu manžel věří, rozhodně, nesmlouvavě, veřejně.

Порывающая с убеждениями мужа. решительно, публично, без извинений.

Из журналистики

Znamená to držet se zásad, ale zároveň se snažit pochopit i protistranu, jakkoliv iracionálně nebo nesmlouvavě se může někdy jevit.

Это означает придерживаться принципов, но также и стараться понять другую сторону, какими бы нелогичными и бескомпромиссными иногда не казались ее позиции.

Odhlédneme-li od Evropy, pak japonské ženy naříkají, kolik cesty jim ještě zbývá urazit v jejich nesmlouvavě mužské a sexistické kultuře.

За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.

Возможно, вы искали...