безразличный русский
Перевод безразличный по-чешски
Как перевести на чешский безразличный?
безразличный русский » чешский
Примеры безразличный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский безразличный?
Субтитры из фильмов
Безразличный.
Bez zájmu.
Ты эмоционально безразличный муж.
Jsi citově lhostejný manžel.
И ты эмоционально безразличный отец. Теперь ты понял?
A citově lhostejný otec.
На некоторых посмотришь - вид у них безразличный, а по вам сразу видно, что старались.
Vy dva jo.
Посмотрите на него! Он ко всему безразличный, депрессивный и полностью погружен в себя.
Podívejte se na něj, je bez zájmu, v depresi, sám sebe nesnáší.
Безразличный, бесчувственный.
Lhostejný, bezcitný.
Безразличный и эмоционально отстранённый от реальности.
Lhostejný a citově oddělen od reality.
И я получила ещё 5 долларов за твой безразличный взгляд.
Těch další pět je za to, ž e na mě budeš dělat psí oči.
И мой взгляд. совсем не безразличный.
A ty oči. ty nejsou psí.
Роланд вот здесь, безразличный к происходящему.
Rowland je támhle a nevšímá si ničeho.
Безразличный муж, три любовника и пять маленьких надоедливых собак.
Má manžela, kterému je vše jedno. Má tři milence a pět malých otravných psů.
Я слежу за моим тоном. Безразличный сакразм.
Je to jen lehký sarkazmus.
Этот твой безразличный сарказм, мне нравится.
A ten tvůj lhostejný sarkazmus miluji.
Майкл возвращался домой после битвы, ещё более безразличный ко всему, чем обычно, и наша мать использовала лепестки редкой орхидеи Мэрлок, чтобы усыпить его.
Mikael se vrátil domů z bitvy ještě náladovější než obvykle a matka použila okvětní lístky vzácné marelocké orchideje, aby ho uspala.
Из журналистики
Грузия хочет, чтобы безразличный ЕС проявлял большее участие, но каждая из сторон понимает участие по-разному.
Gruzie chce, aby se zdráhavá EU více angažovala, avšak každá strana si angažovanost vykládá jinak.