nikde чешский
нигде
Значение nikde значение
Что в чешском языке означает nikde?
nikde
Перевод nikde перевод
Как перевести с чешского nikde?
Синонимы nikde синонимы
Как по-другому сказать nikde по-чешски?
nikde чешский » чешский
Примеры nikde примеры
Как в чешском употребляется nikde?
Простые фразы
Slunce pálí a stín nikde.
Солнце палит, и нигде не видно тени.
Nikde nic podobného neexistuje.
Нигде ничего подобного не существует.
Субтитры из фильмов
Jenom tam a nikde jinde!
С площадки ни ногой!
Hledala jsem všude, ale nikde jsem je nemohla najít. tak jsem si půjčila Sebastienovo.
Я искала везде, но не смогла найти их, поэтому я позаимствовала ножницы Себастьяна.
Nikde nejsou!
Их нигде нет!
Dnes nejste v bezpečí nikde.
Сейчас нигде нельзя чувствовать себя в безопасности.
Dostal jsem se do houští a ten neřád nikde.
Я запылился с ног до головы, но так и не смог поймать мерзавца.
Nemůžu ji nikde najít.
Может, он у тебя.
Tak se měj, ty můj inspektůrku a o tom, co jsme si tu řekli, nikde nevykládej.
Прощай, инспектор. Все что я сказал, должно остаться между нами.
Teto Em, nikde není takové místo jako domov!
И тетя Эм, лучше дома места нет!
To jsem si myslela také, ale každý večer jsem prošla celý dům. a nikde nesvítilo jiné světlo.
Я и об этом думала, но нигде больше газ не включали, ни в один вечер.
Já nikde bych neumřel radši než po boku krále.
Мне думается, нигде смерть не была бы мне так желанна, как возле короля.
Nikde vás není vidět - ale to má jiný důvod.
Вас больше не видать, и всякий раз по разным причинам.
Nikde se nemusíte podepisovat.
Вам не нужно нигде расписываться.
Jen jsem někam založil osm tisíc dolarů. Nemůžu je nikde najít.
Я не могу их нигде найти!
Nikde nic! To sýček zahoukal.
То сова, зловещий сторож, мрачно Желает доброй ночи.
Из журналистики
Vzhledem k tomu, že tento rámec dalece přesahuje všechny zdravotnické kvalifikace, není překvapením, že žádné lékařské sdružení nikde na světě dosud nizozemskou normu nepřivítalo.
Поскольку такая структура распространяется значительно дальше любой медицинской практики, нет ничего удивительного в том, что ни одна из медицинских ассоциаций во всем мире до сих пор не приняла существующих в Голландии законов.
Nikde neexistuje věrohodný plán jak omezit koncentraci bohatství a moci, rozprostřít ekonomické přínosy do šíře skrze solidní růst reálných příjmů chudých a zachovat makroekonomickou stabilitu.
Нигде нет надежного плана по снижению концентрации богатства и власти, расширению экономических выгод за счет сильного реального роста доходов бедных слоев населения и поддержанию макроэкономической стабильности.
Nikde na světě neexistuje precedent, který by naznačoval, že takový dvojvrstvý proces může uspět.
Нигде в мире не существует прецедента, свидетельствующего о возможности успеха подобного двустороннего процесса.
Umění se ani nemusí nikde vystavovat: docela dobře ho lze uklidit do podzemního trezoru s kontrolovanou teplotou a vlhkostí ve Švýcarsku nebo v Lucembursku.
Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге.
Nikde není tato hra na svalování viny patrnější než na způsobu, jakým vlády členských zemí EU přistupují k deregulaci trhu zboží.
Ни в какой области эта игра по перекладыванию вины не стала так очевидна, как в том, как правительства стран ЕС обошлись со снятием ограничений по продовольственному рынку.
Levandulový strop praskl, ale k úplnému začlenění zatím nikde na světě nedošlo. Stále zbývá vykonat mnoho práce.
Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать.
Nikde nebyly potraviny.
Продовольствие было сложно достать.
Dále, evropské vlády i nadále zůstávají víceméně nekooperativními, což nikde neplatí tolik, jako v Německu.
Далее, европейские правительства в основном остаются вдали от реформ, нигде более чем в Германии.
Nikde to není zřetelnější než v Číně.
И это нигде так не очевидно, как в Китае.
Zároveň však nikde jinde - snad s výjimkou zcela zjevných diktátorských režimů - neztratily odbory tolik členské základny a tolik politického vlivu.
В то же самое время, ни в одной другой крупной стране, за исключением откровенно диктаторских режимов, профсоюзы не теряли стольких членов и столько политического влияния.
To nebude nikde snadné.
Это будет не просто в любом месте.
A nikde není její přínos patrnější než v oblasti poskytování zdravotní péče.
Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.
Nikde se o těchto otázkách nediskutuje více a nikde nejsou pochopeny méně než v Evropě.
Нигде эти проблемы не обсуждаются активнее и не становятся менее понятными, чем в Европе.
Nikde se o těchto otázkách nediskutuje více a nikde nejsou pochopeny méně než v Evropě.
Нигде эти проблемы не обсуждаются активнее и не становятся менее понятными, чем в Европе.