někde чешский

где-нибудь, где-либо, где-то

Значение někde значение

Что в чешском языке означает někde?

někde příslovce · nestupňovatelné

— где-нибудь, где-то na nějakém místě ⋄ Jsem si jista, že jsem se s ní už někde potkala; jen si nevzpomínám, kde.

Перевод někde перевод

Как перевести с чешского někde?

někde чешский » русский

где-нибудь где-либо где-то кое-где никуда куда-нибудь где́-то где угодно всюду везде

Синонимы někde синонимы

Как по-другому сказать někde по-чешски?

někde чешский » чешский

někam kdekoli všude tu a tam někdy leckde kdy kdesi kdekoliv kde kamkoliv kam

Примеры někde примеры

Как в чешском употребляется někde?

Простые фразы

Neviděl jsi tu někde sešívačku?

Ты не видел здесь где-нибудь степлер?

Pamatuji si, že jsem ji někde viděl.

Я помню, что где-то её видел.

Je možné, že ještě někde žije.

Возможно, что он еще где-то живет.

Je to někde v centru města, ale přesnou adresu si nepamatuji.

Это где-то в центре города, а точного адреса я не помню.

Váš hlas jsem už někde slyšel.

Ваш голос я уже где-то слышал.

Tom je někde v Bostonu.

Том где-то в Бостоне.

Субтитры из фильмов

Víte, že je tam někde s Johnnym?

Ты же знаешь, она там с Джонни?

Je někde s Johnnym. Lidi, bude v pohodě.

О, ребят, да она будет в порядке.

Jsi někde zraněná?

Тебе больно?

Já se jen potřebovala někde napít a myslela jsem, že budeš ve škole.

Прости, мне нужно было где-то выпить и я думала, что ты будешь на занятиях.

Pokud tě to potěší, jsem si jist, že někde v hloubi duše věděl, že ho nenávidíš.

Если тебя это утешит, я уверен, что в глубине души он знал о твоей ненависти.

Nechci skončit jako můj táta sám někde ve veteránským špitále, s žádnou vzpomínkou na život a bez tří prstů.

Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.

Chápu to, ale musíš ten vztek ventilovat někde mimo práci.

Да, я понимаю, но тебе надо научиться перенаправлять часть своего гнева в работу.

Byla jsem někde tady.

Где-то здесь.

To ne. Musíme se zabezpečit a někde ho schovat.

Мы должны действовать осторожно и спрятать его где-нибудь.

Musí tady někde být něco k jídlu.

Название станции было сбито.

Měla byste bydlet někde, kde by vyniklo vaše krásné tělo, vaše blond vlasy a bledá tvář.

У тебя должно быть место где бы ты могла возложить свое прекрасное тело. золотистые волосы и белое личико.

Na naději, že Hyde už někde hnije. a škvaří se v pekle.

За то чтоб, Хайд сгнил, где бы он ни был. и сгорел, куда ему и дорога.

Možná je někde s hrabětem.

Наверное, где-то с графом.

Někde ji musela nechat.

Куда же я ее засунула?

Из журналистики

DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.

НЬЮ-ДЕЛИ. Одним из многочисленных последствий блестящей победы Барака Обамы в Соединённых Штатах являются обсуждения по всей планете того, может ли нечто подобное произойти в какой-либо другой стране мира.

Wenovy priority během cesty do Indie jsou zřejmé: obchod, bezpečnost a někde daleko vzadu i územní spory mezi oběma zeměmi.

Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны: торговля, безопасность и, далеко позади, территориальные споры между двумя странами.

Domnívám se, že Rusko by si mělo jasně říci a mezinárodní společenství by mu mělo jasně říci, že někde existuje hranice, za níž začíná někdo jiný. Nevyjasněné hranice jsou totiž prapůvodem většiny konfliktů a válek.

Я считаю, что Россия должна открыто заявить - и международное сообщество должно открыто сказать России - что у нее есть определенные границы, которые не подлежат обсуждению, поскольку спорные границы лежат в основе большинства конфликтов и войн.

Vrozená touha dát dětem to nejlepší je ostatně tak silná, že pokud by byla reprogenetika někde zakázána nebo omezena, majetní lidé by si ji obstarávali jinde.

К тому же врожденное желание человека заботиться о своих детях настолько сильно, что богатые граждане могут покупать услуги репродуктивной генетики в других странах, в том случае если в их обществе будет введен запрет или ограничение на ее применение.

Pravda leží téměř s určitostí někde uprostřed.

Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку.

Mnohde to již dnes lidem nahání hrůzu, ne však v bezzákonném podsvětí nebo ostrovech s pochybnou pověstí někde uprostřed moří.

Кого-то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого-то - нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком-нибудь таинственном необитаемом острове.

Pravda je nejspíš někde uprostřed.

Правда, возможно, находится где-то посредине.

Dokonce i v řadě evropských zemí s dlouhou demokratickou tradicí zaznamenala úspěch vlna populistických, radikálních politických stran, které se stavějí proti menšinám a přistěhovalcům, a někde tyto strany dokonce zvítězily ve volbách.

Даже по ряду европейских стран со старыми демократическими традициями прокатилась волна успеха популистских, радикальных политических партий, настроенных против меньшинств и иммигрантов, некоторые из которых даже одержали победу на выборах.

Zdá se, že právě k tomu došlo někde v americkém řetězci velení.

Это как раз то, что по-видимому произошло где-то на уровне американского порядка управления.

Ve Francii, Itálii, Nizozemsku, Dánsku a Rakousku změnily pravicové programy kurz voleb a někde vynesly k moci nové strany.

Во Франции, Италии, Голландии, Дании и Австрии предвыборные программы правого толка изменили картину национальных выборов и определенным образом помогли новым партиям прийти во власть.

Pokud se jedna země deficitu zbaví, ten se nutně objeví někde jinde.

Если одна страна избавляется от своего дефицита, то он обязательно возникает где-то в другом месте.

Jsou to skvělé myšlenky, ale když jsem procházel zmíněné texty, zjistil jsem, že mi připadají dosti povědomé - měl jsem pocit, že jsem je už nějak a někde studoval.

Это великие идеи, однако, по мере того как я прочитал эти тексты, я обнаружил, что они напоминают что-то очень знакомое - у меня было чувство, что каким-то образом и где-то я уже их изучал.

Někde uvnitř Koštunici - stejně jako uvnitř celé srbské společnosti - totiž doutná příkrý rozpor: nesplnitelný sen zkombinovat liberální evropské politické instituce s autoritářskými srbskými politickými tradicemi.

Ведь в самой сущности Коштуницы, также как и самой сущности сербского общества существует противоречие - неосуществимая мечта о сочетании либеральных европейских политических институтов власти с авторитарными сербскими политическими традициями.

O to více je proto důležité, aby vedoucí činitelé nezůstali němí, když se někde vytvoří spekulativní atmosféra.

По этой причине очень важно, что руководители не хранят молчание, когда создается климат для спекуляций.

Возможно, вы искали...