негде русский
Перевод негде по-чешски
Как перевести на чешский негде?
Примеры негде по-чешски в примерах
Как перевести на чешский негде?
Простые фразы
Было негде купить еду.
Nebylo kde koupit jídlo.
Субтитры из фильмов
По-моему, в Метрополисе преступнику негде спрятаться.
Já si myslím, že v Metropolis není místo, kde by se mohl ukrývat zločinec.
Там негде побегать.
Bez vyhlídky na postup.
Нам жить негде.
Už tu nemáme žádnej domov.
Смотри-ка, яблоку негде упасть.
Vypadá to, že je vyprodáno.
Наконец, дважды два -четыре; у вас нет денег, вам негде расположиться, - какие надежды вы на меня возлагаете?
Konečně, dvakrát dvě jsou čtyři, nemáte peníze ani postavení, jaké naděje do mě vkládáte?
Нам негде будет укрыться! - Не хочешь помочь Теки?
Kide, mohl to být kdokoli z nás.
Здесь негде приютиться.
Na tomhle místě prý není vhodné ubytování.
Усадить гостя негде.
Pěkně zapadlé na místo k sezení, ovšem.
До её конца воду брать негде.
Odsud až na druhou stranu žádná voda, jen co neseme.
Но в Неаполе мне негде развернуться.
To mám pořád tvrdnout v Neapoli?
Но мне ее негде поместить.
Nemám ji kam dát.
Тебе негде спрятаться.
Nemáš se kam schovat.
Улицы там очень узкие, развернуться негде.
Jsou tam úzké ulice, nedá se tam vůbec otočit.
Мне негде прятаться.
Nemám kam zalézt.
Из журналистики
Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
Globální ekonomika roku 2013 by skutečně mohla být velmi krušným krajem, v němž budeme hledat přístřeší.
Те, кто игнорирует избирателей, должны быстро осознать, что скрыться им будет негде.
Ti, kdo ignorují voliče, by měli rychle zjistit, že se nemají kam ukrýt.