nošení чешский
ношение
Перевод nošení перевод
Как перевести с чешского nošení?
Синонимы nošení синонимы
Как по-другому сказать nošení по-чешски?
Склонение nošení склонение
Как склоняется nošení в чешском языке?
nošení · существительное
Единственное число nošení средний род
Именительный kdo? co? nošení средний род
Родительный koho? čeho? bez nošení
Дательный komu? čemu? k nošení
Винительный koho? co? pro nošení
Звательный nošení!
Предложный o kom? o čem? o nošení
Творительный kým? čím? s nošením
Множественное число nošení средний род
Именительный kdo? co? nošení средний род
Родительный koho? čeho? bez nošení
Дательный komu? čemu? k nošením
Винительный koho? co? pro nošení
Звательный nošení!
Предложный o kom? o čem? o nošeních
Творительный kým? čím? s nošeními
Примеры nošení примеры
Как в чешском употребляется nošení?
Простые фразы
Nošení zbraní zakázáno.
Ношение оружия противозаконно.
Субтитры из фильмов
Bohužel však zapomněl kouzelné zaříkadlo, které by následně koště zastavilo v nošení vody, a on zjistil, že začal něco, co nedokáže dokončit.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Zatčen za nošení zbraně. Chcete, aby byl obviněn i z kuplířství?
Кроме ношения оружия, я ещё не знаю, сутенер он или нет.
Ano, pletené věci jsou pohodlné na nošení.
Да, шерсть приятно носить на голое тело.
Zatkni ho za potulku, kladení odporu při zatčení a nošení zbraně.
Хочу завести дело на этого джентльмена за бродяжничество, сопротивление полиции и ношение оружия.
Je vlastně nošení meče při sobě legální?
А что, не возбраняется носить его так открыто?
Věci okolo nošení oblečení.
Ох, да. Весь разодетый.
Znáte pravidla o nošení zbraní?
Вы в курсе правил, касающихся ношения оружия?
Nošení ženskejch šatů?
Чем ты занимался?
To ti nošení té přilby za ty roky slisovalo mozek?
Неужели за долгое время шлем выбил мозги?
Máš takovou pánev na nošení dětí.
Тебе понравится.
Zvětšit mé telepatické schopnosti, abych byla vhodnější k nošení Vorlonů ve své hlavě, protože jsem Vám věřila.
Улучшить мои телепатические возможности, чтобы я больше подходила...к задаче носить Ворлона в моей голове. Потому что я верила.
To by bylo jen, jak vy lidé říkáte, nošení dříví do lesa.
Как говорят земляне, это было бы приятным сюрпризом.
Rachel byla nepřekonatelná v nošení housek.
Рэйчел замечательна в поставке мне бубликов.
Wayene, ty používáš svoji hlavu nejen pro nošení klobouků.
Уэйн, у тебя голова или подставка для шляп?
Из журналистики
Nová generace spotřebitelských technologií, jako jsou zdravotní senzory určené k nošení na těle, by mohla automaticky upozorňovat lékaře na potenciální zdravotní problémy dříve, než přerostou v akutní epizody.
Новые поколения оборудования для пациентов, включая постоянно носимые датчики для съема показаний о состоянии организма, дают возможность дистанционно сообщать докторам о потенциальных медицинских проблемах пациентов до их обострения.
Místní soud na základě šokovaného a vystrašeného veřejného mínění rozhodl, že vystavování hákových křížů, rozdávání letáků a nošení nacistických uniforem by mělo být zakázáno.
Местный суд, будучи в шоке и испугавшись общественного мнения, решил, что отображение свастики, распространение листовок и ношение нацистских мундиров должны быть запрещены.
Aby byla situace ještě horší, zatímco náboženství a kultura ve Francii tradičně náležejí do soukromé sféry, některé náboženské požadavky pronikly do veřejného života, jak dokládají spory ohledně nošení šátků muslimskými děvčaty ve školách.
И что еще хуже - хотя традиционно во Франции религия и культура не выходили за рамки личной жизни, некоторые религиозные требования проникли в общественную жизнь, как свидетельствуют споры о ношении чадры в школах девушками-мусульманками.
Proto je tak důležitá současná francouzská debata o nošení šátků; souvisí totiž s právy muslimských žen v evropských společnostech a s ochranou různosti.
Вот почему важны дебаты по головным уборам во Франции - они затрагивают права мусульманских женщин в странах Европы и защиту культурного многообразия.
Jak poukázal, nošení niqábu nepřikazuje Korán a nepředstavuje náboženskou povinnost, nýbrž kulturní volbu.
Как он отметил, ношение ниджаба не является обязательным требованием Корана и представляет собой культурный выбор, а не религиозный долг.
Nemuslimové například spatřují v nošení roušky projev ponížení a podřazenosti muslimských žen.
Например, не мусульмане часто воспринимают паранджу как признак унижения и подчинённого положения женщины-мусульманки.
Většina francouzských učitelů považovala nošení šátků za vliv organizovaného hnutí, kterému šlo o zpochybnění náboženské neutrality škol - ba o napadení nejvlastnějších principů osvícenství, o což před staletími usilovala římskokatolická církev.
Большинство французских преподавателей увидело в этом организацию движения по борьбе с религиозным нейтралитетом школ и даже попытку оспорить, как это делала нескольку столетий назад римско-католическая церковь, сами принципы Просвещения.
Islamističtí předáci uvalili na ženy nová omezení, včetně zapovězení práce, zákazů cestovat bez mahrama (mužského opatrovníka) a povinného nošení závoje.
Исламистские лидеры ввели новые ограничения в отношении женщин, в том числе запреты на работу и появление на людях без мухрама (мужчины - опекуна), а также обязательное ношение покрывала.