ношение русский
Перевод ношение по-чешски
Как перевести на чешский ношение?
Примеры ношение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ношение?
Простые фразы
Ношение оружия противозаконно.
Nošení zbraní zakázáno.
Субтитры из фильмов
Вы арестованы за ношение костюма гондольера.
Zatýkám Vás za vydávání se za gondoliéra.
Тогда арестуем его. За ношение оружия.
Sbal ho stejne, za držení zbrane.
У них есть разрешение на ношение оружие.
Mají povolení nosit zbraně.
Ношение оружия здесь является серьёзным преступлением.
Jak víte, tady je držení zbraně vážný přestupek.
Хан запретил ношение оружия на своём острове.
Navíc, Han by na ostrově stejně pistole nedovolil.
Хочу завести дело на этого джентльмена за бродяжничество, сопротивление полиции и ношение оружия.
Zatkni ho za potulku, kladení odporu při zatčení a nošení zbraně.
Незаконное ношение оружия и нарушение спокойствия.
Držení ukryté zbraně a narušování pořádku.
Здесь запрещено незаконное ношение оружия.
Zbraň smíte mít jen s povolením.
И как понимаю, вы видели объявление про ношение огнестрельного оружия.
To znamená, že hned při vjezdu do města jste viděli příkaz: odložit střelné zbraně.
Задержите его за незаконное ношение оружия и сделайте ДНК-анализ этой крови.
Zadržte ho za přechovávání zbraně a zkontrolujte DNA krve na noži.
Но ношение этой униформы будет напоминать вам о том, чего вы лишились.
Ale ta uniforma vám jen připomíná, co jste ztratil.
Наши сканеры, только что обнаружили нарушение запрета на ношение оружия.
Naše skenery zaznamenali zbraň.
И ношение тесных брюк никому еще не вредило.
A nikdy neuškodí vzít si obepnuté kalhoty.
Ну, и что вы делаете, чтобы защитить моё право на ношение устройств судного дня?
Co uděláte pro mé ústavou dané právo vlastnit vynález zkázy?
Из журналистики
Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.
Zákony vyžadující používání bezpečnostních pásů zachraňují mnoho životů.
Зачастую условия труда невыносимы: контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
Děti často pracují za nebezpečných podmínek - manipulují s jedovatými chemikáliemi, vdechují škodlivé výpary, přenášejí nadměrná břemena.
Местный суд, будучи в шоке и испугавшись общественного мнения, решил, что отображение свастики, распространение листовок и ношение нацистских мундиров должны быть запрещены.
Místní soud na základě šokovaného a vystrašeného veřejného mínění rozhodl, že vystavování hákových křížů, rozdávání letáků a nošení nacistických uniforem by mělo být zakázáno.
Говорят, что христианкам плескали в лицо кислотой, и некоторых даже убили за ношение джинсов или отсутствия паранджи.
O křesťanských ženách se říká, že jim do obličeje vstřikují kyselinu. Některé byly zavražděny proto, že nosily džíny nebo že nenosily závoj.
Неагрессивная демонстрация самобытности - в том числе и ношение, по исламскому обычаю, платков студентами и преподавателями в преимущественно христианских странах - должна быть приемлема.
Neagresivní projevy odlišnosti - včetně islámských šátků nošených studentkami či učitelkami na převážně křesťanských školách - by měly být snesitelné.
Как он отметил, ношение ниджаба не является обязательным требованием Корана и представляет собой культурный выбор, а не религиозный долг.
Jak poukázal, nošení niqábu nepřikazuje Korán a nepředstavuje náboženskou povinnost, nýbrž kulturní volbu.
Исламистские лидеры ввели новые ограничения в отношении женщин, в том числе запреты на работу и появление на людях без мухрама (мужчины - опекуна), а также обязательное ношение покрывала.
Islamističtí předáci uvalili na ženy nová omezení, včetně zapovězení práce, zákazů cestovat bez mahrama (mužského opatrovníka) a povinného nošení závoje.
Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.
Západ si zahalování vysvětluje jako represi žen a potlačování jejich sexuality.