ostatní чешский
прочий, остальной, други́е
Значение ostatní значение
Что в чешском языке означает ostatní?
ostatní
Перевод ostatní перевод
Как перевести с чешского ostatní?
Синонимы ostatní синонимы
Как по-другому сказать ostatní по-чешски?
Склонение ostatní склонение
Как склоняется ostatní в чешском языке?
ostatní · существительное
Единственное число ostatní средний род
Именительный kdo? co? ostatní средний род
Родительный koho? čeho? bez ostatního
Дательный komu? čemu? k ostatnímu
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatním
Творительный kým? čím? s ostatním
Множественное число ostatní средний род
Именительный kdo? co? ostatní средний род
Родительный koho? čeho? bez ostatních
Дательный komu? čemu? k ostatním
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatních
Творительный kým? čím? s ostatními
ostatní · прилагательное
Единственное число ostatní
Мужской род, одушевлённый ostatní
Именительный kdo? co? ostatní
Родительный koho? čeho? bez ostatního
Дательный komu? čemu? k ostatnímu
Винительный koho? co? pro ostatního
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatním
Творительный kým? čím? s ostatním
Мужской род, неодушевлённый ostatní
Именительный kdo? co? ostatní
Родительный koho? čeho? bez ostatního
Дательный komu? čemu? k ostatnímu
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatním
Творительный kým? čím? s ostatním
Женский род ostatní
Именительный kdo? co? ostatní
Родительный koho? čeho? bez ostatní
Дательный komu? čemu? k ostatní
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatní
Творительный kým? čím? s ostatní
Средний род ostatní
Именительный kdo? co? ostatní
Родительный koho? čeho? bez ostatního
Дательный komu? čemu? k ostatnímu
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatním
Творительный kým? čím? s ostatním
Множественное число ostatní
Мужской род, одушевлённый ostatní
Именительный kdo? co? ostatní
Родительный koho? čeho? bez ostatních
Дательный komu? čemu? k ostatním
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatních
Творительный kým? čím? s ostatními
Мужской род, неодушевлённый ostatní
Именительный kdo? co? ostatní
Родительный koho? čeho? bez ostatních
Дательный komu? čemu? k ostatním
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatních
Творительный kým? čím? s ostatními
Женский род ostatní
Именительный kdo? co? ostatní
Родительный koho? čeho? bez ostatních
Дательный komu? čemu? k ostatním
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatních
Творительный kým? čím? s ostatníma s ostatními
Средний род ostatní
Именительный kdo? co? ostatní
Родительный koho? čeho? bez ostatních
Дательный komu? čemu? k ostatním
Винительный koho? co? pro ostatní
Звательный ostatní!
Предложный o kom? o čem? o ostatních
Творительный kým? čím? s ostatníma s ostatními
Примеры ostatní примеры
Как в чешском употребляется ostatní?
Простые фразы
Ten, kdo nemá rád sám sebe, nemůže mít rád ostatní.
Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Tom nebyl jako ostatní kluci.
Том отличался от остальных мальчиков.
Субтитры из фильмов
Na ty ostatní jsem ho už použil.
К тому же я уже использовал его на остальных.
Nevím, jak ostatní, ale já s tím problém nemám.
Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против.
Oba jsme chytřejší než všichni ostatní.
Мы оба умнее чем все остальные здесь.
Bez ohledu na všechno ostatní, tohle je skutečné a pořádně mě to děsí.
Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков.
Nebo jako ostatní lidé, zůstat po tvém boku po dlouhý čas. Jenom tohle můžu pomoct ti teď s oblečením.
Или как другие долгие времена. одевать тебя вот так.
Ale vše ostatní jde do koše.
Но всё остальное пойдёт в мусорку.
Páni, tohle by na mě vypadalo ještě hůř, než ty ostatní.
Оно бы смотрелось на мне хуже, чем любое другое.
Ale je tu jedna věc strašnější než všechny ostatní.
Но есть одна вещь более пугающая, чем все это.
Chci jen, aby měla to, co mají moje ostatní děti, doktore Turnere.
Я просто хочу дать ей всё, что есть у остальных моих детей, доктор Тёрнер.
Ostatní děti si dávají džus a sušenky, chtěla bys taky?
Другие ребята пьют сок и едят печенье. Хочешь к ним присоединиться?
Ostatní děti?
На других детей?
Tak to teď napravíme, pak přijde řada na to ostatní.
Сейчас мы это исправим, а затем разберёмся и с остальным.
Protože ostatní si myslí, že nás nenávidíš.
Правда?
Běž si radši koupit auto jako to dělají ostatní.
Пойди машину себе купи как все люди.
Из журналистики
Zadruhé, potíže v kterékoli složce celkového dluhu budou mít dopady na všechny ostatní složky.
Во-вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты.
Odpověď se skrývá jednak ve skutečnosti, že to při podpisu smlouvy o nešíření přislíbil, a jednak v důsledcích, které by to znamenalo pro ostatní.
Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.
My lidé v současnosti ve všech částech světa rybaříme, lovíme zvěř, kácíme stromy a pěstujeme plodiny tak agresivně, že ostatní druhy doslova vyháníme z planety.
Мы, люди, сейчас настолько агрессивно ловим рыбу, охотимся, вырубаем леса и засеваем земли во всех частях мира, что мы буквально преследуем другие виды на планете.
Nevybíjíme ostatní druhy proto, že bychom museli, ale proto, že jsme příliš nedbalí, než abychom jednali jinak.
Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из-за чрезмерной халатности.
Nemusí za sebou vláčet Británii ani další zuby nehty se bránící země, protože ostatní nejsou nuceni se k nim přidat.
Им не надо звать Британию и остальных с шумом и спорами - другие не должны идти с ними в ногу.
Využít sílu trhů - sílu tržních pobídek - je však mnohem smysluplnější než se spoléhat na dobrou vůli, zvláště když jde o ropné společnosti, které za svůj jediný cíl pokládají maximalizaci zisků bez ohledu na náklady pro ostatní.
Но намного разумнее использовать силу рынков - мощь стимулов - чем полагаться на добрую волю, особенно когда речь идет о нефтяных компаниях, считающих своей единственной целью максимальные прибыли, независимо от того, во что это обойдется другим.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
To by přimělo ostatní odolávající země - Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Írán, Izrael, Severní Koreu a Pákistán -, aby se rovněž začaly CTBT znovu zabývat.
Это заставило бы остальных несогласных - Китай, Египет, Индию, Индонезию, Иран, Израиль, Северную Корею и Пакистан - также пересмотреть свое отношение к ДВЗЯИ.
Podstatnějším poselstvím je, jak tyto šoky svými ranami vhánějí nás ostatní do ještě těsnějšího rohu.
Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.
Trvalo 15 let, než ostatní země začaly úspěšně konkurovat americkému Silicon Valley v oblasti polovodičů, ale méně než pět let v internetových technologiích.
Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет-технологий.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
Как и везде в развитых странах мира, глобальный кризис тяжело ударил по экономике Франции, приведя к стагнации производства, росту безработицы, уменьшению гарантий занятости, росту государственных долгов, а также риску падения фондового рынка.
Každý, kdo jezdí na mezinárodní konference, je zvyklý slýchat Američany, jak poučují ostatní o transparentnosti.
Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности.
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.
Finanční a vědecká pomoc bohatých států je důležitá nejen z humanitárních důvodů, ale i proto, že brání zkrachovalým zemím stát se zdrojem chaosu pro ostatní svět.
Финансовая и научная поддержка со стороны богатых стран важна не только для гуманитарных целей, но и для того, чтобы предотвратить превращение несостоявшихся государств в источник проблем для остального мира.