odměřeně чешский

сухо

Перевод odměřeně перевод

Как перевести с чешского odměřeně?

сухо

Как по-другому сказать odměřeně по-чешски?

vážně suše hud. těžce grave důstojně chladně

Как в чешском употребляется odměřeně?

Omlouvám se, jestli jsem působila odměřeně. Ale stále myslím na Borka.

Прости, если я показалась невнимательной.

Někteří kadeti se chovají tak odměřeně, hlavně ti z vyšších tříd.

Некоторые кадеты - они несколько недружелюбны, особенно старшекурсники.

Jako k nováčkovi s k němu chovali odměřeně.

Как новичок он держался отстраненно.

Zníš velmi odměřeně.

Ты слишком контролируешь свои слова.

A nechovej se ke mně takhle odměřeně, protože si za to můžeš sám.

Именно так. И не надо тут меня укорять, ибо во всём вы должны винить только себя.

Tvař se odměřeně a bez zájmu a určitě ho udělají první ony.

Ну, кажись равнодушной и незаинтересованной и, возможно, они сделают.

Neměl by jsi se k němu chovat tak odměřeně.

Будь помягче с ним.

A říkala, že je vdaná teprve rok. a vysvětlovalo by to, proč se chovala tak odměřeně.

А она сказала, что замужем всего год, а это бы объяснило, почему она была такой странной со мной, и.

Proč? Diana se ke mně začala najednou chovat značně odměřeně.

Диана внезапно стала вести себя со мной очень враждебно.

Teď se oblíká odměřeně a formálně, takže má větší šanci na zproštění?

Теперь она одевается благопристойно, и вроде спаслась.

Máš naprostou pravdu, nechtěl jsem znít odměřeně.

Ты абсолютно права Я не хотел, чтобы это прозвучало грубо.

Celý den se k ní chováš odměřeně.

Ты весь день на нее кидаешься.

K mým hostům se chováš odměřeně a nafoukaně.

Это ты себя ужасно ведёшь сегодня.

Nechci vyznít odměřeně, ale nemáme moc času.

Не хотелось так сразу всё выкладывать, но у нас мало времени.