okupační чешский
оккупационный
Перевод okupační перевод
Как перевести с чешского okupační?
okupační чешский » русский
Склонение okupační склонение
Как склоняется okupační в чешском языке?
okupační · прилагательное
Единственное число okupační
Мужской род, одушевлённый okupační
Именительный kdo? co? okupační
Родительный koho? čeho? bez okupačního
Дательный komu? čemu? k okupačnímu
Винительный koho? co? pro okupačního
Звательный okupační!
Предложный o kom? o čem? o okupačním
Творительный kým? čím? s okupačním
Мужской род, неодушевлённый okupační
Именительный kdo? co? okupační
Родительный koho? čeho? bez okupačního
Дательный komu? čemu? k okupačnímu
Винительный koho? co? pro okupační
Звательный okupační!
Предложный o kom? o čem? o okupačním
Творительный kým? čím? s okupačním
Женский род okupační
Именительный kdo? co? okupační
Родительный koho? čeho? bez okupační
Дательный komu? čemu? k okupační
Винительный koho? co? pro okupační
Звательный okupační!
Предложный o kom? o čem? o okupační
Творительный kým? čím? s okupační
Средний род okupační
Именительный kdo? co? okupační
Родительный koho? čeho? bez okupačního
Дательный komu? čemu? k okupačnímu
Винительный koho? co? pro okupační
Звательный okupační!
Предложный o kom? o čem? o okupačním
Творительный kým? čím? s okupačním
Множественное число okupační
Мужской род, одушевлённый okupační
Именительный kdo? co? okupační
Родительный koho? čeho? bez okupačních
Дательный komu? čemu? k okupačním
Винительный koho? co? pro okupační
Звательный okupační!
Предложный o kom? o čem? o okupačních
Творительный kým? čím? s okupačními
Мужской род, неодушевлённый okupační
Именительный kdo? co? okupační
Родительный koho? čeho? bez okupačních
Дательный komu? čemu? k okupačním
Винительный koho? co? pro okupační
Звательный okupační!
Предложный o kom? o čem? o okupačních
Творительный kým? čím? s okupačními
Женский род okupační
Именительный kdo? co? okupační
Родительный koho? čeho? bez okupačních
Дательный komu? čemu? k okupačním
Винительный koho? co? pro okupační
Звательный okupační!
Предложный o kom? o čem? o okupačních
Творительный kým? čím? s okupačníma s okupačními
Средний род okupační
Именительный kdo? co? okupační
Родительный koho? čeho? bez okupačních
Дательный komu? čemu? k okupačním
Винительный koho? co? pro okupační
Звательный okupační!
Предложный o kom? o čem? o okupačních
Творительный kým? čím? s okupačníma s okupačními
Примеры okupační примеры
Как в чешском употребляется okupační?
Субтитры из фильмов
Zaveďte okamžitě zvláštní okupační řád číslo čtyři!
Введите в действие особый оккупационный приказ номер четыре. - Немедленно.
Japonská okupační vojka kontrolovala většinu země a mnoho měst.
Японская оккупационная армия захватила большую часть страны много городов и поселков.
Je členem klubu Dallaských petrolejářů, mluví šesti jazyky a za války byl agentem za okupační vlády ve Francii známy je jako obdivovatel nacismu.
ДеМоршильд же состоит В Даллас Петролиум Клаб. Он владеет пятью языками, и во время Войны служил во Французской разведке. Ходят слухи, что он также Симпатизировал нацистам.
Podle Ilvijské vyhlášky každý Bajoran jenž byl členem cardassijské okupační vlády, byl odsouzen k vyhnanství.
По Илвианской Прокламациии все баджорцы, члены кардассианского оккупационного правительства, приговорены к изгнанию.
Bek byl prostředníkem mezi Cardassiany a Sněmem zatímco Kubus byl tajemníkem okupační vlády.
Бек осуществлял связь между кардассианцами и Ассамблеей, когда Кубус был секретарем оккупационного правительства.
Bude to vyžadovat ohromné množství lodí, silnou okupační armádu a neustálou opatrnost.
Потребуется огромное количество кораблей, мощная оккупационная армия. и постоянная бдительность.
Porazit okupační armádu vyžaduje pečlivé naplánování.
Чтобы победить оккупационные войска, нужно все тщательно спланировать.
Z útočící bojové jednotky jsme náhle byli okupační silou.
Из войск агрессивного наступления мы превратились в оккупантов.
New York je pevnost okupační armády.
Пойдём. Остальные, наверное, уже здесь.
Kanárek zazpíval. Tady je náš Benedict Arnold z federální okupační armády.
Вот ваш Бенедикт Арнольд из оккупационной федеральной армии.
Nemusím vám říkat, jak drahé jsou okupační síly.
Мне нет нужды говорить вам о том, что оккупационные силы слишком дороги.
Hasser to napíše tak jak má, ale rychle se z nás stává okupační armáda.
Хассер описал все ясно, но мы слишком быстро превращаемся в оккупационную армию.
Co je to jiného, než okupační armáda?
Если это не оккупанты, то кто же тогда?
Tam by nebylo žádné vyjednávání dokud by policie nestáhla svou okupační armádu.
И не будет никаких переговоров, пока полиция не уберет оцепление.
Из журналистики
Jejím příjmením je však Izrael, jediná úspěšná moderní země na Středním východě, která je rovněž silně vojensky připravená, je okupační silou a v obraně svých zájmů je nemilosrdná.
Но второе место принадлежит Израилю - единственному успешному современному государству на Ближнем Востоке, являющемуся высоко милитаризированной оккупационной державой, безжалостной, когда дело доходит до защиты собственных интересов.
Jelikož právní cestou se pomoci nelze dost dobře dovolat, uchyluje se stále vyšší počet frustrovaných obětí korupce k mimoprávním krokům, jako jsou stávky, demonstrace a okupační akce, ve snaze získat si pozornost sdělovacích prostředků a veřejnosti.
Понимая, что юридическими средствами многого не добиться, отчаявшиеся жертвы взяточников все больше прибегают к неюридическим методам, таким, как забастовки, демонстрации, сидячие забастовки, чтобы привлечь внимание прессы и общества.
Ztrát na životech v posledních několika letech přibylo, když okupační síly zavedly přísnější kontroly.
В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.
Dokud bude v Iráku zůstávat vysoký počet amerických vojáků jako okupační síla, budou povstalcům sloužit jako prostředek náboru nových členů.
До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников.
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой.
Vyžaduje politickou dohodu a ta bude možná pouze po stažení americké okupační armády.
То, в чем она нуждается, это политическое урегулирование, а это станет возможным только с выводом американской оккупационной армии.
Dokud Spojené státy zůstanou v Iráku okupační silou, politická stabilita zde bude nepravděpodobná.
Пока Америка остается оккупационной силой в Ираке, политическая стабильность там маловероятна.
Okupační stávky připomínající osmnáctidenní období v lednu a únoru 2011, které ukončilo Mubarakovu vládu, již začaly.
Сидячие забастовки, которые напоминают 18 дней в январе и феврале 2011 года, которые закончили правление Мубарака, уже начались.
Jde o ponaučení, jež by ostatní mezinárodní okupační agentury měly mít na paměti.
Это должно стать уроком для всех международных организаций.
Nově vzniklá vláda pak požádá okupační vojska, aby řekněme do roka odešla.
Избранное на них правительство попросит затем оккупационные войска уйти, скажем, в течение года.
Nacisti byli pryč a okupační mocnosti ještě nezavedly žádnou administrativu.
Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую-либо администрацию.
Okupační vojáci začali řádit jako tajfun.
Оккупационные войска неистовствовали.
Německý příklad dokládá, jak velice odlišné mohou okupační mocnosti být.
Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы.
V sovětské okupační zóně byl pokrok pomalý a především jím prorůstalo nové zotročení.
В зоне советской оккупации прогресс был медленным и более всего ассоциировался с новым порабощением.