okupovat чешский
оккупировать
Перевод okupovat перевод
Как перевести с чешского okupovat?
Синонимы okupovat синонимы
Как по-другому сказать okupovat по-чешски?
Примеры okupovat примеры
Как в чешском употребляется okupovat?
Субтитры из фильмов
Tak jsme se rozhodli okupovat stanici.
Так что мы решили оккупировать станцию.
Kdo ji bude okupovat?
Кто будет оккупировать?
Jayne, letíme na tu planetu krást, ne ji okupovat.
Джейн, мы обворовываем это место. А не оккупируем.
Museli jsme okupovat.
Нам пришлось напасть.
New Bern je bude okupovat jen 30 minut.
Нью-Бёрн захватит их за полчаса.
Zasáhli nějak, když Japonci začali okupovat Šanghaj?
Когда были размещены здесь Японские войска Были ли известия из Англии или США?
Můžete nás bombardovat, mořit nás hladem, okupovat naše posvátná místa, ale my nikdy naši víru neztratíme.
Вы можете нас бомбить, заставлять голодать, оккупировать наши священные места, но мы никогда не лишимся нашей веры.
To tady bude kempovat celej den a okupovat jedinou zásuvku?
Он что просидит тут весь день, оккупировав единственную розетку?
Nepřestane, dokud nebude okupovat celou Ukrajinu.
Она не остановится пока не устроит военную оккупацию всей Украины.
Jo, no víš, kdyby Francouzi byli víc šměšní, nenechali by nacisty okupovat jim 6 let ulice.
Будь французы более нелепыми, нацисты не маршировали бы по их улицам целых 6 лет.
Ale jediné místo, které okupovat nemohli, byla naše představivost.
Но оккупация одного не тронула. Нашего воображения.
Из журналистики
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии.
Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit nebo zničit nepřítele, okupovat území nebo efektivně používat kontrastrategie.
Более крупная сторона обладает ограниченными возможностями разоружения или уничтожения противника, захвата его территории или эффективного использования стратегий противодействия.
Největší diktatura na světě se chystá rozdrtit a okupovat první čínskou demokracii v dějinách - Tchaj-wan.
Крупнейшая в мире диктатура готовится к тому, чтобы сокрушить и оккупировать первую в мире китайскую демократию - Тайвань.
Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.
Нода боялся, что Исихара, который был широко известен своим националистическим поведением, попытается занять острова или найти другие способы, чтобы с их помощью подстрекать Китай.
Je na čase, aby si Amerika i Evropa vzaly z Iráku ponaučení - anebo spíš aby si znovu připomněly ponaučení, k němuž dojde prakticky každá země, která se snaží okupovat jinou zemi a určovat její budoucnost.
Настало время, чтобы Америка и Европа извлекли уроки из Ирака; или, скорее, повторно изучили уроки фактически каждой страны, которая пытается оккупировать другую страну и определить ее будущее.
Rozhodnutí vstoupit v březnu 2003 do války proti Iráku podruhé a poté tuto zemi okupovat přetavilo onu hegemonii v přímou zodpovědnost USA za budoucnost Blízkého východu.
Решение начать войну с Ираком во второй раз, а затем и оккупировать страну в марте 2003 года, трансформировало данную гегемонию в прямую ответственность США за будущее Ближнего Востока.
Zdůrazňuje, že turecká armáda nemá v úmyslu okupovat irácké území ani ohrožovat irácké Kurdy nebo jejich ropnou infrastrukturu.
Оно подчеркивает, что турецкие военные не намерены оккупировать территорию Ирака или предоставить угрозу иракским курдам или их нефтяной инфраструктуре.