okupace чешский
оккупация
Значение okupace значение
Что в чешском языке означает okupace?
okupace
Перевод okupace перевод
Как перевести с чешского okupace?
Синонимы okupace синонимы
Как по-другому сказать okupace по-чешски?
Склонение okupace склонение
Как склоняется okupace в чешском языке?
okupace · существительное
Единственное число okupace женский род
Именительный kdo? co? okupace женский род
Родительный koho? čeho? bez okupace
Дательный komu? čemu? k okupaci
Винительный koho? co? pro okupaci
Звательный okupace!
Предложный o kom? o čem? o okupaci
Творительный kým? čím? s okupací
Множественное число okupace женский род
Именительный kdo? co? okupace женский род
Родительный koho? čeho? bez okupací
Дательный komu? čemu? k okupacím
Винительный koho? co? pro okupace
Звательный okupace!
Предложный o kom? o čem? o okupacích
Творительный kým? čím? s okupacemi
Примеры okupace примеры
Как в чешском употребляется okupace?
Субтитры из фильмов
Prý jste sem přijel z Paříže během okupace.
Кажется, вы приехали сюда из Парижа во время оккупации?
I okupace může být k něčemu dobrá.
Есть хоть один плюс в оккупации, правда, мистер Ричард?
Já se o ni staral během okupace.
Я опекал Лизу в течение всей оккупации.
Policejní stanice během vojenské okupace.
Полицейский участок в разгар оккупации.
V této věznici trpělo za německé okupace deset tisíc lidí, obětí nacismu.
Здесь во время немецкой оккупации страдали 10,000 человек - 7,000 из них погибло.
Takže jsme tu uvízli, uprostřed klingonské okupace.
Значит, мы здесь застряли. Прямо в гуще оккупационной кампании клингонов.
Zdá se, že myslí hlavně na to, jak za okupace obchodovat.
Больше всего, похоже, его заботит как продолжать вести бизнес в условиях оккупации.
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámoši.
Мы все были товарищами сначала на войне, потом во время оккупации.
V roce 1949, třetím roce okupace do ní byl Harry už očividně poblázněn.
Это было в 49-ом году, на третий год оккупации. Все видели: Гарри сходил по ней с ума.
Víte, to je hospodyně mého strýce, my jsme tam bydleli v době okupace, no a já tady vlastně musím být, tady.
Знаете, это хозяйка моего дяди, мы там жили во время оккупации, и я должен быть на этом снимке. Вроде у меня были кудрявые волосы.
Podle podmínek římské okupace máme nárok na ukřižování v čistě židovské oblasti.
По условиям римской оккупации, мы имеем право быть распятыми на чисто еврейском участке.
Jestliže Indie zaplatila náklady své vlastní okupace. musí Mandzukuo udělat totéž.
Если Индия оплачивает собственную оккупацию так же будет и в Маньчжоу Го!
Tohle je sovětská okupace.
Это Советская окуппация.
Moje rodina odešla z Litvy už za okupace.
Моя семья бежала из Латвии, во время оккупации.
Из журналистики
Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.
Этот факт дает трем небольшим прибалтийским государствам гарантию того, что кошмар оккупации со стороны больших соседей (гитлеровская Германия и сталинский СССР), продолжавшейся на протяжении полувека, не повторится.
Okupace palestinských území měla strašlivé důsledky a je nezbytné ji ukončit.
Оккупация палестинских территорий имела ужасные последствия и ей необходимо положить конец.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Obrovskou překážkou jsou ovsem miliony min z dob sovětské okupace, které je nejprve třeba odstranit.
Значительным препятствием на пути решения этой проблемы являются миллионы мин, оставшихся со времен советского вторжения, которые следует обезвредить и удалить.
Za druhé světové války evropští panovníci mezi svými poddanými zachovávali pocit naděje a jednoty během nacistické okupace.
Во время второй мировой войны европейские монархи сохраняли чувство надежды и единства в своих государствах, оккупированных нацистами.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль-Каиды, чьи подразделения теперь олицетворяют суннитскую борьбу против шиитского правительства.
Ukončení americké okupace Iráku i prosazení arabsko-izraelského míru by pomohlo, ale nejde o všelék.
Окончание американской оккупации Ирака и установление арабо-израильского мира способствовало бы прогрессу, но не является панацеей.
Vždyť třebaže Hizballáhu se za syrské okupace dařilo, nikdy nezískal tak mimořádnou politickou moc, jakou má dnes.
В действительности, в то время как группировка Хизбаллах расцвела во время сирийской оккупации, она так и не достигла такой необычайной политической власти, которой обладает теперь.
Japonská okupace Číny byla obzvláště trýznivým a pokořujícím obdobím, poněvadž Japonsko nebylo západní, nýbrž asijskou mocností.
Захват Китая Японией был особенно возмутительным и унизительным периодом, потому что Япония - азиатская, а не западная держава.
Pro tři pobaltské země však konec druhé světové války představoval začátek půlstoletí okupace a ztracených příležitostí.
Но для трех балтийских стран конец Второй Мировой Войны означал начало полувековой оккупации и упущенных возможностей.
Administrativa doplácí na nafukování důvodů pro vstup do války a na fušerské provedení poinvazní okupace.
Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения.
Tuto měkkou moc ale podryla neefektivita okupace, týrání vězňů v Abú Ghrajb a Rumsfeldem iniciovaná politika zadržování osob bez soudního slyšení na Guantánamu.
Но эта мягкая сила была подорвана неэффективностью оккупации, плохим обращением с заключенными в Абу Грейбе и политикой задержания без слушаний в суде в Гуантанамо, начало которой положил Рамсфелд.
Není nic nového pod sluncem, že vojensko-politické okupace a mezinárodní dohled v zemi nejsou tím, co by národ, který je okupován či podroben dohledu, vítal.
Очевидно, что военная или политическая оккупация страны, а также международный контроль не может приветствоваться людьми, чья страна находится в таком положении.
Formální ukončení americké okupace Iráku, po němž svrchovanost země přejde na iráckou vládu, dává Evropě příležitost sehrát významnou roli při určování budoucnosti tohoto životně důležitého státu.
Официальный конец оккупации Ирака Америкой и передача суверенитета иракскому правительству дает Европе шанс сыграть серьезную роль в определении будущего этой жизнелюбивой нации.