omezování чешский
стеснение, регулирование количества запросов
Перевод omezování перевод
Как перевести с чешского omezování?
Синонимы omezování синонимы
Как по-другому сказать omezování по-чешски?
Склонение omezování склонение
Как склоняется omezování в чешском языке?
omezování · существительное
Единственное число omezování средний род
Именительный kdo? co? omezování средний род
Родительный koho? čeho? bez omezování
Дательный komu? čemu? k omezování
Винительный koho? co? pro omezování
Звательный omezování!
Предложный o kom? o čem? o omezování
Творительный kým? čím? s omezováním
Множественное число omezování средний род
Именительный kdo? co? omezování средний род
Родительный koho? čeho? bez omezování
Дательный komu? čemu? k omezováním
Винительный koho? co? pro omezování
Звательный omezování!
Предложный o kom? o čem? o omezováních
Творительный kým? čím? s omezováními
Примеры omezování примеры
Как в чешском употребляется omezování?
Субтитры из фильмов
Ovšemže má. Omezování osobní svobody.
Конечно, у нее есть.
Žádné omezování.
Никаких ограничений.
K čemu jsou všechny ty zákazy a omezování.
В нем не должно быть всех этих правил и запретов.
Nemám rád omezování.
Мне не нравится финал.
V budoucnosti nebudu schopen takových omezování.
В будущем я не смогу так себя сдерживать.
Trápí je čistota ovzduší a vody, která klesá kvůli omezování ekologických předpisů, náboženská a rasová polarizace, a tyčící se hory vaků na těla, která jsou přivážena z celého světa.
Также они обеспокоены чистотой воздуха и воды, которые загрязняются из-за снижения требований в законах об окружающей среде, религиозной и расовой рознью, резко увеличившимся количеством цинковых гробов, прибывающих на Родину со всех концов земного шара.
Nebudete mít na krku jen útěk. ale i napadení, omezování svobody, únos.
Ты это понимаешь, верно? Тебе придется разбираться не только с обвинением в побеге но и в нападении, незаконном лишении свободы, похищении.
Náboženství ale uspělo omezování uvědomění si jeho příchodu za pomoci vštěpování psychologické deformace v podobě víry.
Несмотря на это, религиозные учения сумели скрыть это понимание постоянно меняющегося мира, навязав своим последователям искажённое понимание действительности и назвали это верой.
Omezování možnosti pohybu nepříteli.
Лишаю врага транспортных средств.
Tohle to rodiné spojení přineslo - omezování mého života.
Это то, во что превратилась вся эта семья, в контролирование моей жизни.
Žádné závazky, žádné omezování.
Никаких рамок, правил.
Pořád nějaký omezování.
Всегда обижаешь братана.
Třináct století omezování a zastrašování na nás teď zírá skrz tyto železné tyče.
Тринадцать столетий порабощения и запугивания смотрит на нас из этой решётки.
No tak! Už dost těhle pravidel a omezování,ne?
Хватит с нас правил и ограничений.
Из журналистики
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Высока вероятность, что замедленный экономический рост США и снижение инфляции заставят ее повременить с изъятием поддерживающей ликвидности.
Vyžádá si nejen velké investice do výzkumu a vývoje nových antimikrobiálních léků, ale i systém kontroly a omezování nových léčebných postupů v zájmu zachování jejich účinnosti.
Это потребует не только значительные инвестиции в исследования и разработку новых антимикробных препаратов, но и систему для контроля и ограничения новых методов лечения, для того, чтобы сохранить их эффективность.
Vysoká, často dlouhodobá nezaměstnanost a omezování sociálních příspěvků tyto postoje živí, ale nezpůsobuje; jejich hluboce zapuštěné kulturní kořeny jsou mnohem závažnější.
Высокий уровень безработицы, часто сохраняющийся на протяжении долгого времени, а также сокращение социальных льгот, способствуют, но не вызывают такие настроения; их укрепившиеся культурные корни имеют гораздо большее значение.
Skutečnou cenou za ambiciózní, bezodkladné a rozsáhlé programy omezování uhlíkových emisí by ovšem bylo snížení růstu - postihující zejména chudé světa - až do výše kolem 40 bilionů dolarů ročně.
Реальной стоимостью амбициозного, раннего и масштабного сокращения выбросов углекислого газа станет уменьшение роста - особенно болезненного для бедных стран мира - в размере около 40 триллионов долларов США в год.
Vezmeme-li si tuto premisu jako své východisko, je zřejmé, že úzké zaměření na krátkodobé omezování uhlíkových emisí je chybné.
Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа - это неправильно.
Zatímco eugenické praktiky vedly k omezování svobody rozmnožování a mnohdy k ještě horším věcem, reprogenetika přináší opak.
Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.
Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.
Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.
George W. Bush už předvedl nebezpečí přílišného utajování a omezování rozhodovacích procesů na úzký kroužek patolízalů.
Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.
Ačkoliv existují jasné důkazy, že vakcinace nezpůsobuje škody, jak tvrdošíjně hlásají její odpůrci, jakákoliv snaha vlády o omezování projevu je znepokojivá.
Несмотря на четкие доказательства, что вакцинация не наносит вреда, о котором с упорством утверждают ее противники, любая попытка правительства ограничить свободу слова вызывает опасения.
Státní byrokratické struktury fanaticky zneužívaly a stále zneužívají své moci k všestranně rozšířenému omezování disentu, a ze všeho nejraději využívají výběrčích daní k pronásledování oponentů.
Здесь вообще широко распространенно партизанское злоупотребление административными структурами страны для того, чтобы обескуражить диссидентов, в особенности с помощью налоговой полиции.
Omezování emisí znamená ve svých důsledcích konec úspěchu pro stovky milionů lidí.
Сокращение выбросов по сути означает конец этой истории успеха для сотен миллионов людей.
U omezování uhlíku stále převyšují náklady nad přínosy.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.
Ostatně nejde o žádné omezování či oslabování práv pracujících, spíše o nové vymezení nyní téměř groteskního hracího pole.
Вопрос стоит не об уменьшении прав работников, а скорее о восстановлении справедливости на игровом поле.
Nesmíme dovolit, aby spor mezi vyspělými a rozvojovými zeměmi ohledně zodpovědnosti za omezování uhlíkových emisí podkopal vyhlídky na celosvětovou dohodu.
Нельзя позволить, чтобы конфликт между развитыми и развивающимися странами по поводу ответственности за снижение отрицательного воздействия выбросов подорвал надежду на глобальное соглашение.