jmenování чешский
назначение
Перевод jmenování перевод
Как перевести с чешского jmenování?
jmenování чешский » русский
Синонимы jmenování синонимы
Как по-другому сказать jmenování по-чешски?
Склонение jmenování склонение
Как склоняется jmenování в чешском языке?
jmenování · существительное
Единственное число jmenování средний род
Именительный kdo? co? jmenování средний род
Родительный koho? čeho? bez jmenování
Дательный komu? čemu? k jmenování
Винительный koho? co? pro jmenování
Звательный jmenování!
Предложный o kom? o čem? o jmenování
Творительный kým? čím? s jmenováním
Множественное число jmenování средний род
Именительный kdo? co? jmenování средний род
Родительный koho? čeho? bez jmenování
Дательный komu? čemu? k jmenováním
Винительный koho? co? pro jmenování
Звательный jmenování!
Предложный o kom? o čem? o jmenováních
Творительный kým? čím? s jmenováními
Примеры jmenování примеры
Как в чешском употребляется jmenování?
Субтитры из фильмов
Podpořila jsem vaše jmenování, protože cítím, -že jste nejschopnější státník v celé Freedonii.
Я поддержала вашу кандидатуру, потому что верю в ваши способности.
Zde je císařské jmenování.
Это указ императора о твоём назначении.
Mé jmenování. maršálem Spojených států.
Назначение на должность шерифа США.
V tomto případě máme právo žádat jmenování provizorního správce. Tady nejsme v Africe!
За исключением того, что эта ситуация из меньшинства дает нам право требовать для компании избрания временного управляющего.
A co byste dělal, kdybych se rozhodnul to jmenování přijmout?
А что бы вы делали, если бы я решил принять эту должность.
Musíte jmenování odmítnout.
Вы должны отказаться от назначения.
Rada schválila mé jmenování.
Совет ратифицировал мое назначение.
Přijal rizika jmenování bez nezbytných příprav?
Он принимает риски индукции без необходимых приготовлений?
Ujistěte se, že má pohodlný pokoj a vhodné oblečení na mé jmenování.
Удостоверьтесь, что ей предоставили удобные апартаменты и одежду, подходящую для церемонии моего вступления в должность.
Zdá se, že lord Wilders chová v ložnici ovci, ale o jmenování nic.
Нет, мой господин. Возможно, лорд Вилдерс держит у себя в спальне овцу, но ничего по делу.
Bylo by tu pár drobností kolem mého jmenování, - než se věci vykrystalizují. - Ano?
Да, были кое-какие затруднения при моем назначении перед тем, как все встало на свои места.
Po jmenování jsi zjistil, že tě zajímá jen nádhera ornátů.
Давайте-ка снова пройдемся по фактам. Когда вас назначили архиепископом, вы поняли, что самое прекрасное во всем этом, это одежда.
Tam, co při mém jmenování pouštěla malá holčička z okna bublinky.
Во время церемонии девочка пускала из окна мыльные пузыри.
A teď, když půjde vo jmenování, tak mu najednou Ferda vadit nebude.
А сейчас когда пойдет по назначению, так ему неожиданно Ферда мешать не будет.
Из журналистики
Po jmenování vlády by měl Mezinárodní měnový fond vyslat na Ukrajinu misi.
Как только будет назначено правительство, Международный валютный фонд должен отправить в Украину миссию.
Jmenování do vědeckých postů by se mělo opírat o objektivní kritéria vzdělání, schopností a úspěchů.
Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.
К этому должно относиться и свободное от непотизма и политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.
Jeho šance na opětovné jmenování předsedou Evropské komise závisí na argumentaci, kterou předvede.
От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии.
Tehdy žádnou ke jmenování nepotřeboval.
Тогда это не являлось необходимостью для того, чтобы получить пост президента.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
Avšak volba hlavy Světové banky je vzácnou prezidentskou kratochvílí - jmenování nepodléhá ani slyšením v Kongresu.
Но председательство во Всемирном банке - это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе.
Nejprve došlo ke kontroverznímu jmenování Španěla Josého Manuela Gonzalese-Parama, jenž v květnu 2004 ve Výkonné radě vystřídal svého krajana Dominga Solanse.
Сначала было вызвавшее споры назначение в Исполнительный совет испанца Хозе Мануэля Гонзалеса-Парамо вместо его земляка Доминго Соланса в мае 2004 года.
Tato jmenování vytvořila špatný precedent, bez ohledu na přednosti daných členů rady.
Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.
Získají-li velké země permanentní křesla ve Výkonné radě, bude také pro jejich politiky snazší prostřednictvím procesu jmenování členů ovládnout ECB.
Кроме того, предоставление большим странам постоянных мест в Исполнительном совете облегчает политикам этих стран контроль за ЕЦБ через процесс назначения.
Zkouška, kterou musí vláda projít, spočívá v uplatnění nově nabytých pravomocí ke jmenování všeobecně uznávaných a nestranných členů - namísto rozvratnických pohůnků - do těchto orgánů.
Экзамен, который правительство должно выдержать, - это назначить членами этих образований широко уважаемых и беспристрастных людей - а не вызывающих сомнения сатрапов.
Příběh podzimního odmítnutí mého jmenování za člena Evropské komise je notoricky znám.
История об отклонении моего назначения на должность члена Европейской Комиссии прошлой осенью печально известна.
Stejně tak jsem nevnesl do debaty o svém jmenování otázku homosexuality.
Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.