чешский
operující | vymezující | lemující | mizející

omezující чешский

сдерживающий, ограничительный, ограничи́тельный

Перевод omezující перевод

Как перевести с чешского omezující?

omezující чешский » русский

сдерживающий ограничительный ограничи́тельный оградительный

Синонимы omezující синонимы

Как по-другому сказать omezující по-чешски?

omezující чешский » чешский

restriktivní zmenšující zakazující zabraňující uplatňující restrikci redukční reduktivní prohibitivní oslabující omezovací omezovaci limitativní

Склонение omezující склонение

Как склоняется omezující в чешском языке?

omezující · прилагательное

+
++

Примеры omezující примеры

Как в чешском употребляется omezující?

Субтитры из фильмов

Jistě jste si musel uvědomit, co se stane, když tribly přemístíte z jejich prostředí plného predátorů do prostředí, kde jejich přirozené multiplikativní sklony nemají omezující faktory. No jistě.
Вы должны были знать, что произойдет, если забрать трибблов из их среды, полной хищников, и поместить в среду, где их размножение не встретится ни с какими ограничениями.
Naše telekineze vytváří omezující zónu, omezuje tvou sílu!
Мощность нашей техники зависит от твоей силы.
Vytvořili jsme omezující program.
Фактически, мы проектируем более ограничительную программу.
Tak, jak jsem už říkal omezující protimonopolní zákony brzdí takové komunikační firmy, jako je ta moje.
Как я уже сказал.. ограничивающие монополию законы.. душат такие компании, как моя.
Můj štáb proti němu zařizuje omezující příkaz.
Моя охрана имеет насчёт него строгое предписание.
Téhle obsesivně-kompulzivní omezující paranoie.
Эта навязчивая, параноидальная мания всё контролировать.
Tyto tři látky by se mohli nazývat drogy omezující vědomí, tak jako se psychedelika označují za drogy rozšiřující vědomí.
Поэтому эти три вещества можно назвать наркотиками, ограничивающими сознание, по такому же принципу, как психоделики часто называют наркотиками, расширяющими сознание.
Omezující pravidla v parku ho nesmírně rozčílila.
Парковые ограничения приводили его во все большее бешенство.
Přestaňte! I když je tohle místo zafixované, Omezující proud bude stále reagovat na duševní bytosti.
Остановите их! ограничители реагируют на духовные тела. но я не позволю мешать моему исследованию.
Vím, že je to omezující, ale je to součástí léčby!
Я знаю, что это жестоко, но это в каком-то смысле является частью лечения.
Omezující nařízení?
Судебный запрет?
Jsou omezující a nepřirozené.
Они такие стеснительные и неестественные.
Už je po všem a její omezující nařízení už je pasé.
Но принципе, сечас уже ничего нет.
Zdá se, že je to trochu omezující.
Тебе не кажется, что тут слишком много ограничений?

Из журналистики

Už také pochopil, že způsob, jakým restrukturalizoval indonéské bankovnictví, vedl k vysoké poptávce po bankách, a že nepřiměřeně omezující politika, kterou uplatňoval ve východní Asii, její ekonomický propad ještě prohloubila.
Они также признают, что способ реструктуризации Индонезийских банков, выбранный МВФ, привел к массовому изъятию вкладов, и что в Восточной Азии проводилась чрезмерно жесткая политика, которая только усугубила экономический спад.
V nasem dnesním mnohem demokratičtějsím a propojenějsím světě vsak už je představitelné, že jasně stanovená mezinárodní norma omezující dobu setrvání u moci by nás před takovými přístími diktátory a s nimi spojenou nestabilitou mohla ochránit.
Вполне возможно, что в нашем намного более демократичном и взаимосвязанном мире четкие международные нормы, ограничивающие время пребывания у власти, могут спасти его в будущем от диктатуры и дестабилизации.
Kdyby byly EID vzácné, přístup omezující se na řešení krizí by byl možná cenově efektivní.
Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным.
Součástí nového mezinárodního režimu by měla být i regulační opatření omezující účast zahraničních subjektů na rozumnou úroveň.
Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
A Evropa potřebuje rozvíjet struktury a rozhodovací procesy omezující střety zájmů tím, že bude nabízet kompromisní řešení.
Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Kultura antidopingu je však neméně alarmující, neboť ztělesňuje dogmatické odhodlání omezující schopnost vést kritickou debatu o tom, co je ve sportu opravdu důležité.
Тем не менее, антидопинговая культура- столь же тревожный сигнал, потому что она воплощает собой догматическое упрямство, ограничивающее возможности для критической дискуссии по вопросам, действительно важным для спорта.
Ještě horší je, že investiční dohody firmám umožňují žalovat vlády kvůli naprosto rozumným a spravedlivým změnám regulace - kupříkladu když zisky producenta cigaret klesnou v důsledku regulace omezující používání tabáku.
Хуже того, инвестиционные соглашения позволяют компаниям подавать в суд на правительство за абсолютно разумные и просто нормативные изменения - скажем, когда прибыли сигаретной компании снижаются из-за постановления, ограничивающего употребление табака.
Banky však nasadily všechny své politické páky, aby zabránily americkým státům schválit zákony omezující predátorské úvěrování.
Однако банки использовали все свои политические мускулы, чтобы не позволить государству принять законы об ограничении хищнического кредитования.
Dal také do pohybu dnes už běžnou praxi měření a porovnávání politických a ekonomických svobod v různých státech, která napomáhá utváření názorů v zemích, jež jsou považovány za státy omezující svobodu.
Он также положил начало ныне общепринятой практике измерения и сравнения политической и экономической свободы в разных странах, что способствует формированию общественного мнения в тех странах, которые рассматриваются как ограничивающие свободу.
Mezi ty patří mimo jiné restriktivní regulace omezující schopnost firem provozovat nové činnosti nebo vstupovat na nové trhy, zejména zahraniční.
К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.
Základní myšlenku suverenity, která se nadále jeví jako užitečný nástroj omezující násilí mezi státy, je potřeba zachovat.
Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
Iniciativa omezující se na migranty by jen posílila rostoucí xenofobii a extremismus v Řecku.
Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.
Obrovský smysl mají i kroky omezující globální závislost na energetických dodávkách z tohoto regionu (včetně zlepšování účinnosti paliv a rozvoje alternativních zdrojů).
Шаги, которые уменьшают глобальную зависимость от поставок энергоносителей в этом регионе (в том числе повышение эффективности использования топлива и развитие альтернативных источников) сейчас достаточно разумны.

Возможно, вы искали...

omezující podmínka výhrada | omezuje | omezuji | omezený časem | omezenec | omezování | omezovač | omezovatel | omezovat | omezovací | omezovaci | omezit se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA