opakování чешский
повторение
Значение opakování значение
Что в чешском языке означает opakování?
opakování
Перевод opakování перевод
Как перевести с чешского opakování?
Opakování чешский » русский
Синонимы opakování синонимы
Как по-другому сказать opakování по-чешски?
opakování чешский » чешский
Склонение opakování склонение
Как склоняется opakování в чешском языке?
opakování · существительное
Единственное число opakování средний род
Именительный kdo? co? opakování средний род
Родительный koho? čeho? bez opakování
Дательный komu? čemu? k opakování
Винительный koho? co? pro opakování
Звательный opakování!
Предложный o kom? o čem? o opakování
Творительный kým? čím? s opakováním
Множественное число opakování средний род
Именительный kdo? co? opakování средний род
Родительный koho? čeho? bez opakování
Дательный komu? čemu? k opakováním
Винительный koho? co? pro opakování
Звательный opakování!
Предложный o kom? o čem? o opakováních
Творительный kým? čím? s opakováními
Примеры opakování примеры
Как в чешском употребляется opakování?
Субтитры из фильмов
Mám opakování 3. fáze rakoviny prsu. Tak jaká je možnost, že tu budu. - Do Vánoc?
У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь. на Рождество?
To zní ještě záhadněji, bude mít sílu v opakování.
Ку-Клукс.
Opakování. Všichni Kyberlidé do Torchwoodu.
Повторяю, всем киберлюдям к Торчвуду.
Tohle je opakování zpráv ze 4 hodin.
Это запись 4-х часовых новостей.
Tak jdi do toho, uděláš 10 pořádných opakování, Lou.
Давай, давай сделаем 10 хороших повторений, Луи.
Tělo není zvyklý na takovou zátěž. Na devět, deset, nebo i jedenáct, dvanáct opakování s takovou váhou.
Зачастую тело не в состоянии выполнить девятое, десятое, возможно одиннадцатое и двенадцатое повторение с определенным весом.
A rozhodujou právě poslední tři nebo čtyři opakování. Ty nutí svaly růst.
И эти последние два, три, четыре повторения, они и заставляют мышцы расти.
Ale co je přistávání na Měsíci - - Ale opakování?
Я бы еще понял, если бы речь шла о новых сериях.
Opakování rozkazu, cituji - Zmizni - konec citace.
Управляющая команда, открыть кавычки, аннулирована, закрыть кавычки.
Neumím si představit opakování situace.
Не представляю себе повторения ситуации.
Doktorův pacient, pomocí opakování formule se sám vyléčí.
Пациенты доктора Эмиля Куе в 1857 году при помощи механики слов заставляли себя излечиваться от болезни.
Skvělý. Další opakování.
Да ещё два повтора.
Opakování!
Как тебя зовут? - Повтор!
Zkřížili mu plány a on se brání, tak bych to viděl já. 6 frází a 2 opakování, to je 19, z nichž my odpověděli 15. A co jsme zjistili?
Ущемленные амбиции и общее недовольство - вот мой диагноз 6 риторических, 2 повтора, остается 19 вопросов, из которых мы ответили на 15, а что мы получили взамен?
Из журналистики
Bushova administrativa si i přes tvrdošíjné opakování (nebo právě pro ně), že všichni, kdo nejsou s Amerikou, jsou proti ní, znepřátelila mnohé z těch, kdo se do té doby řadili k přátelům USA, případně zaujímali neutrální postoj.
Несмотря на свою настойчивость(или из-за нее), которая заключается в том, что все, кто не с Америкой - против нее, администрация Буша отдалила многих тех, кто раньше считал себя или друзьями Соединенных Штатов, или оставался нейтральным.
To by mohlo pomoci předejít opakování toho, co po své revoluci roku 1979 zažil Írán, když nebyly dodrženy smlouvy na dodávky paliva a techniky pro jeho plánovaný program jaderné energetiky.
Это помогло бы избежать повторения событий в Иране после революции 1979 года, когда контракты на топливо и технологии для развития его запланированной программы ядерной энергетики не были соблюдены.
To bylo řečeno už mnohokrát, ale opakování nijak nesnižuje význam této zásady.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
Újma, již aféra kolem Jukosu způsobila vyhlídkám ruského hospodářského růstu, se ještě může ukázat jako dočasná, nedojde-li k opakování u dalších firem.
Ущерб, нанесенный перспективам экономического роста России делом ЮКОСа, все еще может оказаться временным, запрещая повторный опыт с другими компаниями.
Oba případy vyvolávají otázky, jejichž opakování si nepřejí Írán ani USA - avšak jimž se obě země jen stěží vyhnou.
В обоих случаях возникали моменты, повторения которых не желают ни Иран, ни США - но которых обеим сторонам трудно избежать.
Opakování takového scénáře si svět nemůže dovolit.
Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
Vytvořena byla také nová Komise pro budování míru s cílem koordinovat takové akce, které by mohly pomoci předcházet opakování genocid.
Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида.
Neprožíváme opakování roku 1938.
Мы не является свидетелями повторения 1938 года.
Pro Evropany je lákavé vztahovat vlastní dějiny na Asii a pohlížet na tamní současný vývoj událostí jako na pouhé opakování, ne-li přímo napodobení toho, co se již stalo v Evropě.
Европейцам нравится проецировать свою историю на Азию и рассматривать текущие события как простое повторение, если не имитацию происходящего в Европе.
Měli bychom finanční liberalizaci a inovace zastavit, abychom předešli opakování krizí podobajících se současné hypoteční katastrofě?
Неужели мы должны остановить финансовую либерализацию и новшества, чтобы предотвратить возможность таких кризисов, как катастрофа с субстандартными ипотечными кредитами?
A nepochybuje o tom, že když Západ vyhověl prosbě Ligy arabských států a provedl intervenci, odvrátil opakování Srebrenici v severní Africe.
И она не сомневается, что Запад, в ответ на мольбы Лиги Арабских Государств вмешаться, избежал повторения Сребреницы в Северной Африке.
Mezi otázky, které si NGO, OSN a národní dárci kladou, patří i ta, jak předejít opakování minulých chyb.
Один из вопросов, задаваемых неправительственными организациями, ООН и национальными донорами, - как предотвратить повторение ошибок прошлого.
K tomu prozatím nedošlo, neboť centrální banky si dávají záležet na opakování mantry o nízké dlouhodobé inflaci.
Этого еще не произошло, так как центральные банки были осторожны в повторении своей мантры низкой долгосрочной инфляции.
Jedině po takovém závazku budou mít lidé i firmy jistotu, že nesměřujeme k opakování Velké hospodářské krize, a začnou opět utrácet.
Лишь получив данное обещание своих правительств, люди и компании будут уверены, что мы не движемся к новой Великой депрессии, и снова начнут тратить деньги.