opona чешский

занавес

Значение opona значение

Что в чешском языке означает opona?

opona podstatné jméno · rod ženský

— занавес závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

Перевод opona перевод

Как перевести с чешского opona?

opona чешский » русский

занавес занавеска штора полог завеса гардина шторы ткани пелена обвес кули́са за́навес драпировка

Синонимы opona синонимы

Как по-другому сказать opona по-чешски?

opona чешский » чешский

závěs záclona zástěna příkrov gardina

Склонение opona склонение

Как склоняется opona в чешском языке?

opona · существительное

Единственное число opona женский род

Именительный kdo? co? opona женский род

Родительный koho? čeho? bez opony

Дательный komu? čemu? k oponě

Винительный koho? co? pro oponu

Звательный opono!

Предложный o kom? o čem? o oponě

Творительный kým? čím? s oponou

Множественное число opony женский род

Именительный kdo? co? opony женский род

Родительный koho? čeho? bez opon

Дательный komu? čemu? k oponám

Винительный koho? co? pro opony

Звательный opony!

Предложный o kom? o čem? o oponách

Творительный kým? čím? s oponami

Примеры opona примеры

Как в чешском употребляется opona?

Субтитры из фильмов

Většinou na sebe začneme křičet, když opona spadne dolů. Pak se znovu zvedne a všechno je v pořádku.

Мы ссоримся, когда занавес опущен, потом он поднимается, и все опять замечательно.

Pomalá opona.

Занавес.

Opona!

Занавес.

A teď se ta samá opona zvedá.

И сегодня поднимается тот же занавес.

Opona se zvedá, jedna minuta.

Занавес поднимается, одна минута.

Opo. Opona.

Занавес.

Opona se otevírá.

Пришло время выйти к вам.

Opona!

Занавес!

Opona!

Занавес!

A teď spadne opona.

А теперь - занавес.

Ty, ven. Za deset minut jde opona nahoru.

Всех прошу выйти, занавес через 10 минут.

To je opona?

Это веревка?

A potom se konečně zvedla opona Tenkaichi Budoukai.

И теперь, Турнир Тенкаичи начинается.

Dál ve filmu už nic není, po posledním představení zakryla nám plátno opona.

Это была финальная сцена.на последнем киносеансе,.и занавес опустился, закрыв экран.

Из журналистики

Jak mohou být Evropané spokojeni, že zmizela železná opona, pokud se jednotliví občané a skupiny napříč unií zabarikádovávají za svými soukromými železnými oponami?

Как могут европейцы радоваться падению Железного Занавеса, если отдельные люди и целые группы людей в Союзе ограждаются собственными железными занавесами?

Členské země EU, jež jsou nejblíže Bulharsku, však jako by si přály, aby se vrátila železná opona.

Однако, ближайшее к Болгарии страны-члены ЕС, похоже, тоскуют по железному занавесу.

Возможно, вы искали...