optimismus чешский
оптимизм
Значение optimismus значение
Что в чешском языке означает optimismus?
optimismus
Перевод optimismus перевод
Как перевести с чешского optimismus?
Синонимы optimismus синонимы
Как по-другому сказать optimismus по-чешски?
Склонение optimismus склонение
Как склоняется optimismus в чешском языке?
optimismus · существительное
Единственное число optimismus мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? optimismus мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez optimismu
Дательный komu? čemu? k optimismu
Винительный koho? co? pro optimismus
Звательный optimisme!
Предложный o kom? o čem? o optimismu
Творительный kým? čím? s optimismem
Множественное число optimismy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? optimismy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez optimismů
Дательный komu? čemu? k optimismům
Винительный koho? co? pro optimismy
Звательный optimismy!
Предложный o kom? o čem? o optimismech
Творительный kým? čím? s optimismy
Примеры optimismus примеры
Как в чешском употребляется optimismus?
Субтитры из фильмов
Přiznej, že tě nenaplňuje optimismus, když se tak podíváš na ty ksichty.
Признай, трудно преисполниться оптимизма, когда смотришь на их лица.
A kde je tvá radost ze života? Kde je tvůj optimismus?
Где твоя жизнерадостность, где твой оптимизм?
Jen si zachovej optimismus.
Просто - побольше уверенности.
Váš optimismus.
Твой оптимизм.
Doba si žádá tvrdost, nadšení a optimismus.
Время требует твёрдости, энтузиазма и оптимизма.
Kde bereš ten optimismus?
Господи, откуда такой оптимизм?
Doufám, že váš optimismus je odůvodněný, pane.
Надеюсь, так и будет, сэр.
Trošku naivní, ale odhodlaná, s dobrou pracovní morálkou a s nezdolnou vírou v budoucnost, a všechen ten optimismus mi sebral moderní trh práce.
Может это наивно. Спасибо. Но я уверена в будущем, несмотря на все свои неудачи.
To se mi na vás líbí. Ten optimismus.
Тебя ждет Даг, в первой травме.
Nejsem si jist, jestli sdílím váš optimismus, ale nemám příliš na výběr.
Не уверен, что разделяю ваш оптимизм. Но разве у меня есть выбор, а?
Už ten název. Optimismus z toho jen srší.
Прекрасность там внутри.
Ten optimismus je skrytý, jen o něm nevíte.
Потому что в глубине они о счастье. Вы просто не знаете.
Chcete optimismus?
Вам нужен оптимизм?
Optimismus, Sedmá.
Оптимизм, Седьмая.
Из журналистики
V asijských zemích včetně Číny je však optimismus nezlomný.
Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется.
Investoři ani spotřebitelé neztratili optimismus.
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
Existuje nějaká makroekonomická politika, jenž by byla schopná posílit ještě stále se chvějící optimismus evropských spotřebitelů.
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?
Ačkoliv mnohé země přijaly zákony zakazující používat - a zneužívat - dětí coby pracovní síly, optimismus ohledně podmínek, jimž pracující děti čelí, je nepodložený.
Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован.
Ti, kdo tvrdí, že je Čína svou komunikační politikou na špatné straně dějin a že internet znamená postupnou demokratizaci, by měli krotit svůj optimismus.
Те, кто утверждает, что Китай занял неправильное положение в истории с его политикой в отношении средств информации - и что Интернет означает наступление окончательной демократизации - должны попридержать свой оптимизм.
Tyto příběhy jsou někdy pouhými smyšlenkami, jež mají potvrdit optimismus trhů, jak tomu bylo během boomu 90. let.
Часто подобные обоснования сфабрикованы, чтобы поднять оптимистические настроения на рынке, как это было с ростом в 1990-х годах.
Před první světovou válkou panovaly na našem kontinentu optimismus, sebedůvěra a víra v budoucnost.
До первой мировой войны наш континент характеризовался оптимизмом, уверенностью в себе и верой в будущее.
Velká válka mu tyto hodnoty vzala a po ní jsme už dřívější optimismus a víru v budoucnost nedokázali nikdy zcela obnovit.
Эти ценности были утрачены в первой мировой войне, и мы с тех пор так и не восстановили тот оптимизм и веру в будущее, которые ей предшествовали.
A nejčerstvější hospodářské údaje zchladily nedávný optimismus, že se ekonomiky přestanou propadat do pololetí.
Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.
Přehnaný optimismus konce 90. let přetrvává, a proto investory mnohem víc než finanční skandály zaujal současný vzestup firemních zisků, který považují za potvrzení oprávněnosti svého optimismu.
Чрезмерный оптимизм конца 1990-х еще не исчерпан, инвесторов куда больше впечатляет нынешний рост корпоративных доходов - подтверждающий их оптимизм, - чем финансовые скандалы.
Dnes není takový optimismus v Argentině na místě. Nelze totiž příliš doufat, že nedávné zhroucení celé země je pouze dočasné.
Сегодня такой оптимизм невозможен, и очень мало надежды остается на то, что проблемы Аргентины носят временный характер.
V delším výhledu je ve vztahu k rozvíjejícím trhům pravděpodobně správný optimismus.
Со временем, оптимизм по поводу стран с развивающимися рынками наверное к месту.
Optimismus se projevil dvěma způsoby.
Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Optimismus rodí euforii, ta se mění v pesimismus, který vrcholí panikou.
Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.