ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
optimistický
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
optimističtější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejoptimističtější
optimistický чешский
оптимистический, жизнерадостный
Значение optimistický значение
Что в чешском языке означает optimistický?
optimistický
Перевод optimistický перевод
Как перевести с чешского optimistický?
optimistický чешский » русский
Синонимы optimistický синонимы
Как по-другому сказать optimistický по-чешски?
Склонение optimistický склонение
Как склоняется optimistický в чешском языке?
optimistický · прилагательное
Единственное число optimistický
Мужской род, одушевлённый optimistický
Именительный kdo? co? optimistický
Родительный koho? čeho? bez optimistického
Дательный komu? čemu? k optimistickému
Винительный koho? co? pro optimistického
Звательный optimistický!
Предложный o kom? o čem? o optimistickém
Творительный kým? čím? s optimistickým
Мужской род, неодушевлённый optimistický
Именительный kdo? co? optimistický
Родительный koho? čeho? bez optimistického
Дательный komu? čemu? k optimistickému
Винительный koho? co? pro optimistický
Звательный optimistický!
Предложный o kom? o čem? o optimistickém
Творительный kým? čím? s optimistickým
Женский род optimistická
Именительный kdo? co? optimistická
Родительный koho? čeho? bez optimistické
Дательный komu? čemu? k optimistické
Винительный koho? co? pro optimistickou
Звательный optimistická!
Предложный o kom? o čem? o optimistické
Творительный kým? čím? s optimistickou
Средний род optimistické
Именительный kdo? co? optimistické
Родительный koho? čeho? bez optimistického
Дательный komu? čemu? k optimistickému
Винительный koho? co? pro optimistické
Звательный optimistické!
Предложный o kom? o čem? o optimistickém
Творительный kým? čím? s optimistickým
Множественное число optimističtí
Мужской род, одушевлённый optimističtí
Именительный kdo? co? optimističtí
Родительный koho? čeho? bez optimistických
Дательный komu? čemu? k optimistickým
Винительный koho? co? pro optimistické
Звательный optimističtí!
Предложный o kom? o čem? o optimistických
Творительный kým? čím? s optimistickými
Мужской род, неодушевлённый optimistické
Именительный kdo? co? optimistické
Родительный koho? čeho? bez optimistických
Дательный komu? čemu? k optimistickým
Винительный koho? co? pro optimistické
Звательный optimistické!
Предложный o kom? o čem? o optimistických
Творительный kým? čím? s optimistickými
Женский род optimistické
Именительный kdo? co? optimistické
Родительный koho? čeho? bez optimistických
Дательный komu? čemu? k optimistickým
Винительный koho? co? pro optimistické
Звательный optimistické!
Предложный o kom? o čem? o optimistických
Творительный kým? čím? s optimistickými s optimistickýma
Средний род optimistická
Именительный kdo? co? optimistická
Родительный koho? čeho? bez optimistických
Дательный komu? čemu? k optimistickým
Винительный koho? co? pro optimistická
Звательный optimistická!
Предложный o kom? o čem? o optimistických
Творительный kým? čím? s optimistickými s optimistickýma
Примеры optimistický примеры
Как в чешском употребляется optimistický?
Субтитры из фильмов
Tak to je optimistický způsob, jak to podat.
Ну, меня это устраивает.
Jsem ráda, že jste tak optimistický.
Иногда он говорил, что я слишком много смеюсь.
Byl jsem přehnaně optimistický.
Я был сверхоптимистичен.
Pane Leslie, podezřívám vás, že jste nemístně optimistický, jen abyste mě uklidnil. A to není vůbec nutné.
Мистер Лесли, подозреваю, что вы слишком нереалистично и оптимистично пытаетесь завоевать мое расположение.
Profesor je velmi optimistický.
Знаешь, тебе лучше. Профессор настроен оптимистично.
Císař nesdílí váš optimistický pohled na věc.
Император не разделяет ваше оптимистическое настроение.
Je to. Je to od tebe tak strašně optimistický, Harry.
Просто. как это оптимистично с вашей стороны, Гарри.
Jsem velmi optimistický, pokud jde o vývojové trendy.
Я возлагаю большие надежды на последние разработки.
Joseph je velmi optimistický ohledně nové kombinace bylin, které zkouší.
Джозеф оптимистично отзывается о новой комбинации трав.
Zmatek v člověku. Třebaže.. dovedl být také optimistický, víš, taky trocha protivný.
Хаос в нём иногда обнадеживал. но иногда мог быть просто утомительным.
Jak jsi optimistický.
Какой ты оптимист.
Jsem někdy příliš optimistický.
Я слишком оптимистичен иногда.
Není moc optimistický.
Он не слишком оптимистично настроен.
Sangvinní, optimistický.
Сангвинить. Надеться.
Из журналистики
Proto také existuje jen málo důvodů, proč být přehnaně optimistický ohledně nejbližší budoucnosti, a to se týče jak hospodářského růstu, tak i zaměstnanosti.
Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
Takže konsenzuální názor, že globální hospodářství se brzy odrazí ode dna, se znovu ukázal jako přehnaně optimistický.
Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным.
Existuje proto spousta důvodů, proč být optimistický: řekněme tedy sbohem celosvětové krizi a zapomeňme všechna rizika, která stagnující Evropa přinášela.
Таким образом, для оптимизма немало причин: прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе.
Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.
Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению.
Tento názor je bohužel příliš optimistický a současně naivní.
К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.
Jsem optimistický, protože vím, že lidé na Blízkém východě mají sílu naděje a touhu po stabilitě a prosperitě, které jsou silnější a trvalejší než prospěchářské a pustošivé ideje.
Я оптимистичен, потому что я знаю, что народ на Ближнем Востоке обладает силой надежды и желанием стабильности и процветания, что сильнее и прочнее оппортунистических и разрушительных идей.
Ten sice snad nevypadá nijak významně, neboť svět v zásadě nezavázal ke konkrétním činům, nýbrž k dalším rozhovorům, ale já jsem ze tří důvodů optimistický.
Может быть план и не кажется таким уж большим достижением, поскольку он обязывает мир к проведению дальнейших переговоров, а не конкретным действиям, но я настроен оптимистично по трем причинам.
Jsem optimistický v názoru, že tohoto cíle brzy dosáhneme díky přičinlivosti těch, kdo proti obrně bojují, a díky velkorysosti zemí jako SAE, které jejich práci umožňují.
Я оптимистично полагаю, что вскоре мы этого достигнем благодаря усердию тех, кто борется с этой болезнью, и щедрости таких стран, как ОАЭ, которые делают возможной эту работу.
Ve skutečnosti je tento odhad ještě hodně optimistický.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
Kromě toho nynější pocit, že eurozóna se dostala z nejhoršího, se jeví jako přehnaně optimistický.
Кроме того, сегодняшние настроения по поводу того, что еврозона минула худший период, выглядят крайне оптимистичными.
Přítomná krize tento optimistický scénář zahubila.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
Optimistický názor zní, že nové čínské vedení chce dát najevo úctu k vládě zákona a spravedlnosti.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.
Myslím, že takový náhled je příliš optimistický, protože mám podezření, že vláda chce své nové výdaje financovat zvýšením daní.
Я думаю, что это мнение слишком оптимистично, потому что я подозреваю, что правительство хочет финансировать свои новые расходы за счет увеличения налогов.