opus чешский
опус
Значение opus значение
Что в чешском языке означает opus?
opus
Перевод opus перевод
Как перевести с чешского opus?
Синонимы opus синонимы
Как по-другому сказать opus по-чешски?
Склонение opus склонение
Как склоняется opus в чешском языке?
opus · существительное
Единственное число opus мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? opus мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez opusu
Дательный komu? čemu? k opusu
Винительный koho? co? pro opus
Звательный opuse!
Предложный o kom? o čem? o opuse o opusu
Творительный kým? čím? s opusem
Множественное число opusy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? opusy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez opusů
Дательный komu? čemu? k opusům
Винительный koho? co? pro opusy
Звательный opusy!
Предложный o kom? o čem? o opusech
Творительный kým? čím? s opusy
Примеры opus примеры
Как в чешском употребляется opus?
Субтитры из фильмов
Cos mi laskavě dovolil přečíst svůj obsáhlý jižanský opus. o tvém adolescentním ufňukánkovi,.. - o tvé nebohé mrtvé matce.
Поскольку любезно позволил мне ознакомиться с твоим великим творением, с твоим подростковым нытьем по несчастной усопшей матери.
A teď. o dva roky později. si napíšeš ten svůj opus. Vynoříš se s tohodle kanálu. abys rejžoval z lidskýho utrpení.
И теперь. через два года. твой последний магнум опус. вытекает из этой квартиры-сортира. где ты берешь наши страдания и превращаешь их в золото. буквально в золото!
Příště si přineste opus 19. Ale pro dnešek.
К следующему занятию найдите опус 19.
Takže, kdy budu moc vidět ten - opus?
Итак, когда я смогу увидеть этот опус?
To byl benátský skladatel Tomaso Albinoni a jeho opus 5.
Это венецианский композитор Томазо Альбинони, пятый концерт, опус 5.
Pokud je to pravda, pak Opus a nově rozvedený Noah Werner, na tom byli bídně.
Если это правда, тогда Опус и недавно разведенный Ноа Уорнер были совершенно нищими.
Díky Noahovi žije Opus jako pohan. v hotelu.
Из-за Ноа Опус живет как язычник. в гостинице.
Trochu se bojím, že Opus a já vykrvácíme z těch milionu malých řezů, které získáme z těch hrubých prostěradel.
Ладно, я немного обеспокоен, что мы с Опусом истечем кровью от миллионов мельчайших порезов, которые получим от этих шершавых простыней.
Musíš se vzmužit a najít místo, kde může Opus spát, kde na sobě nebude mít beraní rohy.
Тебе нужно сделать усилие и найти какое-нибудь подобающее место, где Опус сможет спать спокойно, в нормальных для ребёнка условиях.
Má vlastní pračku a sušičku, takže Opus a já se budeme učit, jak používat pračku a sušičku.
Там есть стиралка и сушилка, так что, очевидно, нам с Опусом придется учиться стирать и сушить.
Velmi dobře, takže teď nastal čas, abyste vy všichni popřemýšleli o uplynulém roce a napsali mi opus o tom, kým chcete být.
Замечательно, теперь пришло время поразмышлять над минувшим годом и написать мне сочинение о том, кем вы хотите быть.
A ještě více zpozdit jeho Opus magnum?
И задержали выход его Выдающегося Опуса?
Tak jak víte, skladatelé jsou v párech s hudebníky pro jejich magnum opus. skladbou, na které budete celé léto společně pracovat.
Как известно, композиторы работают с музыкантами, чтобы создать шедевр - произведение, над которым вы вместе будете работать все лето.
Takže beru tvojí střapatou tužku a přihazuju jedinečný dominikánský Arturo Fuente Opus X.
Я принимаю ставку в виде твоей чудо-ручки. и повышаю. ставлю сигару премиум класса из Доминиканской Республики.
Из журналистики
Téměř vám to způsobí smrt, ale do konce následujícího roku se vám podaří knihu vydat - ač jde jen o výtah magnum opus, které jste plánovali.
Это практически убивает Вас, но Вы все равно издаете книгу - лишь краткое резюме того фундаментального труда, который Вы планировали издать - к концу следующего года.