osamění чешский

Склонение osamění склонение

Как склоняется osamění в чешском языке?

osamění · существительное

Единственное число osamění средний род

Именительный kdo? co? osamění средний род

Родительный koho? čeho? bez osamění

Дательный komu? čemu? k osamění

Винительный koho? co? pro osamění

Звательный osamění!

Предложный o kom? o čem? o osamění

Творительный kým? čím? s osaměním

Множественное число osamění средний род

Именительный kdo? co? osamění средний род

Родительный koho? čeho? bez osamění

Дательный komu? čemu? k osaměním

Винительный koho? co? pro osamění

Звательный osamění!

Предложный o kom? o čem? o osaměních

Творительный kým? čím? s osaměními

Примеры osamění примеры

Как в чешском употребляется osamění?

Субтитры из фильмов

Odsouzen po všechna ta léta k osamění jsem teď byl strachem bez sebe z představy setkání s jiným člověkem.

Приговоренный к одиночеству, я уже с опасением ожидал встречи с другим человеком.

Svou křivou přísahou odsoudil Jamese Landora k smrti v osamění v cele věznice.

Вы дали ложные показания против Джеймса Лэндора, и обрекли его на смерть в тюремной камере.

V osamění cítil Bloom chlad mezihvězdného prostoru, zárodečný náznak blížícího se úsvitu.

Оставшись один, Блум чувствовал холод межзвездных пространств, Первые признаки приближавшейся зари.

Ve svém osamění, jsem se rozhodl, že když nemohu mít nejhlubší naději v pravou lásku budu raději vzbuzovat strach!

В своем одиночестве я решил, что если не могу вдохнуть любовь...Буду внушать страх!

Chci zjistit, proč žije v takovém osamění.

И я хочу найти причину его одиночества.

Tím, že spí s oběma bratry najednou, mizí rozdíl mezi radostí a smutkem. Může při tom využívat svého osamění.

Спя с двумя братьями, которые не могут разобраться, где горе, а где удовольствие, и пользуются ее одиночеством.

Osobně jsem měl spíš dojem, že využívá našeho osamění.

У меня было впечатление, что это она пользуется нашим одиночеством.

Den osamění. pouze to by byla smrt.

Жизнь без тебя - вот настоящая смерть.

Nemohl jsem vydržet ten pocit osamění, po tom, co jsme se rozešli.

Я не мог выдержать одиночество после того как мы разлучились.

Také se tu píše, že jste žila v osamění a strádala různými útrapami.

Тут так же сказано, что вы жили жизнью, полной одиночества и претерпели множество лишений.

Vážený pane Ashi, žiji v osamění v rozhovoru sama se sebou.

Дорогой мистер Эш. Я живу в уединении.

Tak proč jsi se uchýlil do Pevnosti osamění?

Вот почему ты отступил к Крепости Одиночества?

Amy, jsi to ty nebo šílím z osamění?

Эми! Ты ли это, или это я обезумел от одиночества?

To proto, že jako já, znáš bolest z osamění.

Тебе знакомы те же боль и одиночество, что и мне.

Из журналистики

Zatímco v roce 2002 byli účastníci brazilské burzy se svou vírou v osamění, teď zjišťují, že se k hostině chtějí přidat investoři z celého světa.

После 2002 года, когда фондовый рынок Бразилии был замкнутым, ситуация изменилась и сегодня многие инвесторы со всего мира хотят принять участие в его инвестировании.

Возможно, вы искали...