osamělost чешский

одиночество, уединённость, уединение

Перевод osamělost перевод

Как перевести с чешского osamělost?

osamělost чешский » русский

одиночество уединённость уединение оторванность одино́чество

Синонимы osamělost синонимы

Как по-другому сказать osamělost по-чешски?

osamělost чешский » чешский

samota osamocenost opuštěnost

Склонение osamělost склонение

Как склоняется osamělost в чешском языке?

osamělost · существительное

Единственное число osamělost женский род

Именительный kdo? co? osamělost женский род

Родительный koho? čeho? bez osamělosti

Дательный komu? čemu? k osamělosti

Винительный koho? co? pro osamělost

Звательный osamělosti!

Предложный o kom? o čem? o osamělosti

Творительный kým? čím? s osamělostí

Множественное число osamělosti женский род

Именительный kdo? co? osamělosti женский род

Родительный koho? čeho? bez osamělostí

Дательный komu? čemu? k osamělostem

Винительный koho? co? pro osamělosti

Звательный osamělosti!

Предложный o kom? o čem? o osamělostech

Творительный kým? čím? s osamělostmi

Примеры osamělost примеры

Как в чешском употребляется osamělost?

Субтитры из фильмов

Bože, povzbuzující řeči do zrcadla jen zesílí tu osamělost.

Боже, ободряющие слова перед зеркалом не только не помогают, но ещё и усугубляют одиночество.

Osamělost.

Одиночество.

Zemřu na osamělost.

Я умру от тоски.

A já proti své vůli poznal, jak chutná osamělost.

Что касается меня, мне пришлось почувствовать своё одиночество.

Bolest a osamělost smrti mě děsí.

Боль и одиночество смерти пугают меня.

Já osamělost chápu.

Я могу понять одиночество.

Tohle je osamělost.

Это одиночество.

Jak snášíš tuhle osamělost?

Как ты выносишь одиночество?

Chci zpět svou osamělost.

Я хочу вернуться в своё одиночество.

Přála bych si ji znovu vidět. říct ji, že jsem pochopila. její znudění a nechuť k životu. její touhu a její osamělost.

Я бы так хотела увидеть ее снова и сказать,... чтопонимаюее мысли,чаяния,ее нетерпение, ностальгию и одиночество.

Je jen osamělost. Pokaždé, když se jí snažíš čelit, vidíš její tvář.

Существует только одиночество, каждый раз ты сталкиваешься с ним, когда видишь своё лицо.

Vaše osamělost je u konce.

Видите ли, профессор, ваше одиночество закончилось.

Nicméně si myslím, že ta jeho izolace a osamělost mají hluboce zakořeněné důvody.

И всё-таки я считаю, что его изоляция и одиночество имеют глубоко укоренившуюся мотивацию.

Jednou jsi moc hezky popsala osamělost.

Ты красиво пишешь об одиночестве.

Из журналистики

V tomto období lásky a rodinné pohody je osamělost vězeňské cely téměř nesnesitelná.

Во время этих праздников - когда люди посвящают себя любви и семье, одиночество тюремной камеры почти невыносимо.

Posiluje také agresivní chování u dětí a způsobuje negativní nálady, jako je smutek a osamělost.

Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество.

To je však osamělost převlečená za vůdcovství a to není v americkém zájmu.

Но это замаскированное под лидерство одиночество, которое не является интересом Америки.

Tuto slabost lze ovsem vnímat jako nezvyklou a nevyzpytatelnou sílu, jeho osamělost jako hlubsí druh solidarity, jeho představivost jako zkratku do skutečnosti.

Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности - более глубокую форму солидарности, в его воображении - кратчайший путь к реальности.

Возможно, вы искали...