ostýchavě чешский

смущённо, робко, застенчиво

Перевод ostýchavě перевод

Как перевести с чешского ostýchavě?

ostýchavě чешский » русский

смущённо робко застенчиво

Примеры ostýchavě примеры

Как в чешском употребляется ostýchavě?

Субтитры из фильмов

Takže, mám vypadat stydlivě, ostýchavě a naivně nebo nevázaně, chtivě a agresivně.

Какой мне лучше быть скромной, робкой и наивной или необузданной, ненасытной и агрессивной?

Tak ne. Tvař se víc ostýchavě.

Не, Может чуть больше стеснительности.

Proč tak ostýchavě?

Отчего ты стыдишься?

No, já bych raději měla ostýchavě jít do obchodu a zjistit, jestli mají krůtu nějaké slušné velikosti.

Лучше я отправлюсь вместе со своей сдержанностью в магазин, узнаю, остались ещё индейки приличного размера.

Из журналистики

Lugovoj, stále poněkud ostýchavě, ale s nepochybnou hrdostí, zmínil, že když je viděn na veřejnosti, obvykle se ocitá obklopen lidmi, kteří mu chtějí potřást rukou, pogratulovat k udatnosti a požádat jej o autogram.

Луговой пока еще с некоторым смущением, но уже с несомненной гордостью рассказывал, что, когда он появляется на публике, его обычно окружают люди, которые хотят пожать ему руку, благодарят за проявленное мужество и берут автографы.

Возможно, вы искали...