застенчиво русский

Перевод застенчиво по-чешски

Как перевести на чешский застенчиво?

stydlivě ostýchavě nesměle

Как перевести на чешский застенчиво?

Застенчиво? Чувственно?

Smyslnou?

Забавно насколько. застенчиво мы выглядим.

Je to srandovní, jak jsme oba v rozpacích, když si vzpomenu.

Может быть, ты мог бы обернуть что-нибудь вокруг талии. если будешь чувствовать себя немного застенчиво.

Možná by sis mohl něco uvázat kolem pasu. Pokud se cítíš trochu rozpačitě.

Так что или мы будем застенчиво притворяться, что всё нормально, или будем странными самими собой.

Buď můžeme předstírat, že je všechno normální, nebo můžeme být divní jako normálně.

Я думаю, что ты прав. Но я не чувствую себя застенчиво рядом с тобой.

Asi máš pravdu, ale s tebou si plachý nepřipadám.

Они относятся к наслаждению очень застенчиво и очень инфантильно.

Pokud jde o potěšení, jsou hrozně upejpaví a dětinští.

Я вела себя застенчиво и легкомысленно?

Byla jsem plachá a lehkomyslná?

Застенчиво улыбаешься и отводишь взгляд?

Stydlivý úsměv a nechuť k očnímu kontaktu?

Я - последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь.

Já jsem poslední osoba, co si vybírá strany, jestli tak stydlivě naznačuje tohle.

Во всех этих случаях люди несколько застенчиво признают, что их уровень понимания оказался гораздо ниже, чем они думали до этого.

Ve všech těchto případech lidé poněkud rozpačitě přiznávají, že úroveň jejich znalostí byla mnohem nižší, než se původně domnívali.

Однако, затем он застенчиво добавляет, что если его жена несчастна, то и он не может быть счастливым.

Pak ale rozpačitě dodá, že pokud není šťastná jeho žena, není šťastný ani on.