páka чешский
рычаг
Значение páka значение
Что в чешском языке означает páka?
páka
Перевод páka перевод
Как перевести с чешского páka?
Синонимы páka синонимы
Как по-другому сказать páka по-чешски?
Склонение páka склонение
Как склоняется páka в чешском языке?
páka · существительное
Единственное число páka женский род
Именительный kdo? co? páka женский род
Родительный koho? čeho? bez páky
Дательный komu? čemu? k páce
Винительный koho? co? pro páku
Звательный páko!
Предложный o kom? o čem? o páce
Творительный kým? čím? s pákou
Множественное число páky женский род
Именительный kdo? co? páky женский род
Родительный koho? čeho? bez pák
Дательный komu? čemu? k pákám
Винительный koho? co? pro páky
Звательный páky!
Предложный o kom? o čem? o pákách
Творительный kým? čím? s pákami
Примеры páka примеры
Как в чешском употребляется páka?
Субтитры из фильмов
A řeknete porotě, v jaké pozici byla řadicí páka na volantu?
И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле?
A teď se ptám, zda podle Vašeho názoru. tato páka se nemohla přehodit z jedné polohy do druhé při dopadu?
Теперь я спрошу ваше мнение, этот рычаг мог сместиться в другое положение при такой тряске автомобиля?
Ukažte, která je to páka?
А если мы их выбросим?
To víš že jo, jasná páka.
Я те покажу реальный кайф.
Páka 542.
Рычаг 542.
Musí tam být nějaká uvolňovací páka.
Там должен быть рычаг.
Mistře Yupo! Ta červená páka vpravo!
Господин Юпа, красный рычаг справа.
Někde by tam měla být páka.
Там, внутри, должна быть рукоятка. Нашел!
Páka 1, Páka 2, Páka 3.
Блок один. Блок два. Блок три.
Páka 1, Páka 2, Páka 3.
Блок один. Блок два. Блок три.
Páka 1, Páka 2, Páka 3.
Блок один. Блок два. Блок три.
Jasná páka, kočandy.
Конечно же, малышки!
Jasná páka.
Хорошо.
A tahle řídící páka je jako řídítka na tvé tříkolce.
Управление, как у твоего трехколесного велосипеда.
Из журналистики
Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.
Группировки под руководством Аль-Каиды или салафистских экстремистов, участвующие в повстанческих силах, такие как Аль Нусра, оказались столь же порочными, как и правительство и его союзники, про-иранская Хезболла и Стражи революции Ирана.
Sarkozy má pravdu, že dluhová páka není nutně dobrá jen proto, že ji volný trh umožňuje, a že spekulanti občas jednají destabilizačně.
Саркози прав, что маржинальные операции не всегда хороши лишь только потому, что рынок допускает их наличие, а также что игроки на бирже иногда предпринимают дестабилизирующие действия.
Aktiva německých bank 32násobně zvyšuje dluhová páka.
Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
Ve chvíli, kdy se Severní Amerika stane z hlediska produkce plynu soběstačnou, se však uvolní větší množství plynu z různých jiných oblastí a tyto zásoby pak budou sloužit jako alternativní zdroje pro Evropu, čímž se ruská páka oslabí.
Как только Северная Америка сможет самостоятельно удовлетворить свои потребности в газе, многие другие регионы смогут свободно предоставлять альтернативные источники энергоресурсов Европе, снижая, таким образом, воздействие рычага давления России.
To vše se děje ve jménu budování a podpory národního energetického šampiona, který slouží také jako zahraničněpolitická páka Kremlu.
Все это сделано во имя создания и поддержки национального энергетического чемпиона, который также служит и внешнеполитической рукой Кремля.
Za dobrých časů narůstající dluhová páka může vytvářet dojem, že se fundamentální problémy vytratily.
В хорошие времена из-за роста кредитования кажется, что основные проблемы исчезают.
SDG nezajistí globální akci, ale jak kdysi o dohodách OSN prohlásil americký prezident John F. Kennedy, mohou fungovat jako páka, která pomůže popostrčit svět k akci.
ЦУР не обеспечит действие на мировом уровне, но, как однажды сказал президент США Джон Ф. Кеннеди о соглашениях ООН, они могут служить рычагом, чтобы помочь направить мир к действию.
Americká páka spočívá v tom, že zbytek světa je na osudu dolaru silně finančně zainteresován.
Средство для достижения цели Америки состоит в огромной финансовой ставке на судьбу доллара остальной части мира.
Fed skutečně reguluje pouze banky, takže budou-li ty přísněji regulovány, likvidita a dluhová páka se přesunou do stínové bankovní soustavy.
Фактически, ФРС регулирует только деятельность банков, поэтому ликвидность и использование заемных средств, в случае ужесточения регулирования банков, переместятся в систему небанковских финансовых учреждений.