přehlasovat чешский
забаллотировать
Перевод přehlasovat перевод
Как перевести с чешского přehlasovat?
Примеры přehlasovat примеры
Как в чешском употребляется přehlasovat?
Субтитры из фильмов
Mohu vás přehlasovat.
Я могу взять над тобой вверх.
Vlády nejsou nic víc než loutky na provázcích. Ve světě, kde NAFTA může přehlasovat Nejvyšší soud.
Весь госаппарат не более, чем марионетки в мире, где Североамериканская Торговая палата может указывать Верховному Суду.
Výbor může přehlasovat předsedu dvoutřetinovou většinou.
Комитет вправе отклонить решение канцлера двумя-третями голосов.
V dědictví je víc než salaš. to znamená, že můžu přehlasovat jiného Leonise, který měl už část přede mnou.
И я стану сильнее, чем тот Леони из Росиньоли, что отсуживает у меня четьырнадцатую долю.
Jsi moje matka, máš právo ho přehlasovat.
Ты моя мать. У тебя есть все права опровергать его.
Nepředpokládám, že bys ho chtěla přehlasovat.
Полагаю, ты вмешаться не захочешь?
Bylo by to 4 k 1, to by nemohla přehlasovat!
Это было бы 4 против 1, Она не смогла бы это отрицать!
Nemůžeš mě přehlasovat!
Ты кто такой, чтобы отклонять что-либо?!
Můžou ji ty dvě přehlasovat?
Могут голоса тех двух перевесить ее голос?
Ale nikdy neměl tu moc mě přehlasovat.
Но он никогда не мог взять верх надо мной.
Můžu tě přehlasovat.
Я могу обойти тебя.
Tak jako tak, pokud jsou v radě pouze tři, můžem to přehlasovat.
Да, как бы то ни было, факт в том что, до тех пор пока вас трое в правлении, у них большинство. - О.
Můžeme tě přehlasovat.
Мы можем проголосовать против тебя. Мы?
Mohou nás přehlasovat.
Они могут набрать больше голосов, чем мы.
Из журналистики
Tato pravomoc byla posílena požadavkem na jednomyslnost mezi členskými státy, mají-li Komisi přehlasovat, což je opatření, které posílilo malé státy oproti těm velkým.
Эта власть была закреплена необходимостью единодушия среди государств-членов для того, чтобы отклонить предложение Комиссии - условие, которое придало силы небольшим государствам по отношению к более крупным.
Weberův nesouhlas ale otevírá možnost, že by malé země mohly přehlasovat centrum a velké členy.
Но несогласие Вебера обнаружило возможность того, что маленькие страны могут выиграть голосование против средних и крупных стран-членов.