překl чешский

Примеры překl примеры

Как в чешском употребляется překl?

Nikola Pitěrskyj (z Petrohradu pozn. překl.).

Никола Питерский.

Budou padat hlavy. mě už z toho hlava padá. pozn. překl.

Полетят головы.

Uh, Jenny viděla kazetu s váma dvěma (pozn. překl. s Shane a Carmen).

Дженни видела запись вашего разговора.

Důležitější je, že když se objevil, tak Squeaky Fromme (am.vražedkyně - poz.překl.) už tady není.

Более того, как только этот человек появился на горизонте, пискливая стерва будто исчезла.

Nemůžeme se jen tak projít a potkat Enid Blytonovou (dětská spis. pzn.překl.), jak popíjí čaj s Noddym.

Нельзя же поехать на другой конец страны и найти там Энид Блайтон, гоняющую чаи с Нодди.

Nevěděl jsem, musel jsem hodinu čekat,.Namáz (denní modlitba- poznám.překl). promiňte.

Сейчас ждать надо. Намаз. Прости.

No tak, Houdini, (kouzeník - pozn. překl.) jdeme.

Ладно, Гудини, пора уходить.

A nerada hroutím tvůj malý čajový dýchánek, ale moje sestřenka není Benedict Arnold (největší generál revoluce - pozn. překl.).

Прости, что срываю твою вечеринку, но моя сестра не предатель.

Měl nějaké potíže s I.R.S. (pozn. překl. - federální vláda USA) a chystal vyhlásit bankrot.

У него были проблемы с налоговой, и он собирался объявить о банкротстве.

Taky na letišti v Burbanku, na Union Station (pozn. překl.: hlavní nádraží LA), a na každém autobusovém nádraží.

Ребята, мы отправили патрули в аэропорты и на центральный вокзал, развесили на всех автобусных станциях новый портрет убийцы.