чешский
přikročit | přeskočit | pokročit | přikrčit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД překročit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД překračovat

překročit чешский

перейти, превышать, превысить

Значение překročit значение

Что в чешском языке означает překročit?

překročit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— перешагнуть jediným krokem se dostat přes překážku ⋄ Překroč opatrně tu kaluž, ať si nenamočíš ponožky. — превысить nedodržet nařízené omezení ⋄ Pane řidiči, jste si vědom, o kolik jste při průjezdu obcí překročil povolenou rychlost?

Перевод překročit перевод

Как перевести с чешского překročit?

překročit чешский » русский

перейти превышать превысить превосходить перешагнуть переступить перекрыть перевыполнить преступить превыша́ть переходить перевалить

Синонимы překročit синонимы

Как по-другому сказать překročit по-чешски?

překročit чешский » чешский

překonat dělit přestoupit přejít překračovat předstihnout

Спряжение překročit спряжение

Как изменяется překročit в чешском языке?

překročit · глагол

Примеры překročit примеры

Как в чешском употребляется překročit?

Субтитры из фильмов

Nechci překročit meze.
Я не хочу выйти за рамки.
Pochopitelné, a já to budu muset prostě jen překročit.
Оправданно. и мне нужно преодолеть это.
Nechtěl jsem překročit.
Я не хотел переступать.
Odmítám překročit váš práh! Odejděte!
Я отказываюсь ступить на порог вашего дома.
Bylo by myslitelné, aby schopní lidé, kteří jsou inteligentní a nadaní, třeba i géniové, které společnost potřebuje, kteří ale přesto nedostanou příležitost, aby takoví lidé v určitých situacích mohli překročit hranice zákona?
Ладно. Люди выдающегося ума и силы, наделённые многочисленными способностями и даже талантами вынуждены всю жизнь прозябать наравне с прочими. Так не лучше ли будет позволить им в некоторых случаях нарушить закон?
Ale může ji překročit každým okamžikem.
Но он может приехать в любой момент.
Virgil a já hodláme ten tvůj zákon překročit.
Вирджил и я собираемся выйти за рамки законы.
Stanovili hranici. vyzývaj nás ji překročit.
Они подвели черту и ждут, чтобы мы переступили ее.
Pan Spock uvedl, že si myslí, že kapitán neměl pravomoc ani rozkaz překročit Neutrální zónu.
Когда мы сменили курс?
Také víme, že překročit La Manche není jen tak.
И мы знаем, как тяжело для армии перейти через Ла-Манш.
Generál Huerta se snaží o lepší vztahy s Amerikou. a nechce překročit hranici a zničit je.
Генерал Хуэрта хочет поддерживать хорошие отношения с США,.. а не пересекать границу и нападать на них.
Teď musíme překročit Sprévu a dobýt Reichstag.
Так или иначе, Шпрею форсировать нам и рейхстаг брать нам.
Nesmíte ji nikdy překročit!
В таком слукчае ваши ботинки должны находиться по другую сторону этой линии.
Právě se chystáme překročit hranici pozemského prostoru.
Мы вот-вот пересечем границу и попадем на территорию Земли.

Из журналистики

Abychom tento problém účinně vyřešili, musíme ve svém úsilí překročit hranice biologických věd a zaměřit se na oblasti, které nejsou tradičně spojované s medicínou.
Для эффективного решения данной проблемы мы должны распространить наши усилия за пределы царства биологической науки в сферы, которые обычно не связывают с медициной.
Musíme překročit meze spolupráce a vytvořit dohledový orgán pro celou EU, zejména v eurozóně.
Мы не должны ограничиваться только сотрудничеством, а должны создать общеевропейский надзорный орган, в особенности в еврозоне.
Je-li člověk ochoten překročit hranice neznámého, měl by jít směrem, který slibuje největší potenciální přínos.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.
Sovětský vůdce Nikita Chruščov se však rozhodl Kennedyho červenou čáru kradmo překročit a postavit Američany před hotovou věc.
Но советский лидер Никита Хрущев решил тайно пересечь черту, проведенную Кеннеди, и поставить американцев перед фактом.
Výměnou za to musí firmy překročit minimální standardy společenské zodpovědnosti a přispět k prosazování lidského blahobytu a trvalé udržitelnosti životního prostředí.
В свою очередь, компании должны выходить за рамки минимальных стандартов корпоративной социальной ответственности, чтобы помочь улучшить благосостояние людей и экологическую устойчивость.
Ale otevřenou obchodní etiku regionálních států - zdroj prosperity jejich země - se překročit neodváží.
Но они не решаются вторгаться в открытую коммерческую этику китайских регионов-штатов--источника процветания их страны.
Pouze nový přístup by mohl překročit meze konvenčního uvažování.
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
Potíže by tedy bylo nutné řešit, i kdyby už nikdo žádnou hranici překročit neměl.
Поэтому, даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут.
Prezidenti a premiéři zemí NATO by snadno mohli z Rigy překročit Baltské moře a vydat se do Helsinek na půldenní summit s EU o Afghánistánu.
Президенты и премьер-министры стран НАТО могли бы просто пересечь Балтийское море из Риги и собрать совместный с ЕС саммит в Хельсинки продолжительностью в полдня.
Dvojí ukotvení evropského myslení nabízí možnost překročit rozpor mezi náboženstvím a sekularismem, který doprovázel nedávnou debatu o ideologickém základu ústavy.
Двойственность европейской мысли позволяет преодолеть конфликт между религией и атеизмом, который возник во время последнего обсуждения идеологических основ Конституции.
Místní úřady odhadovaly, že v měsíci květnu, než začala spalující a vražedná letní vedra, se na tomto místě pokusilo překročit hranici v průměru tisíc imigrantů denně.
В мае месяце до начала летнего пекла местные власти насчитывали в среднем 1000 мигрантов в день, пытавшихся перейти границу.

Возможно, вы искали...

překročil | překročím | překročení | překročení výdajů | překročení spotřeby | překroutit | překroutím | překroucení | překroucený | překrucování pravdy | překrývání | překračuji
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA