překlenout чешский
сгладить, перекинуть
Значение překlenout значение
Что в чешском языке означает překlenout?
překlenout
Перевод překlenout перевод
Как перевести с чешского překlenout?
Синонимы překlenout синонимы
Как по-другому сказать překlenout по-чешски?
Спряжение překlenout спряжение
Как изменяется překlenout в чешском языке?
překlenout · глагол
Будущее время já překlenu
Единственное число
первое лицо já překlenu
второе лицо ty překleneš
третье лицо on/ona/ono překlene
Множественное число
первое лицо my překleneme
второе лицо vy překlenete
третье лицо oni/ony/ona překlenou
Обращение на «вы»
второе лицо vy překlenete
Прошедшее время já jsem překlenul
Мужской род, одушевлённый já jsem překlenul
Единственное число
первое лицо já jsem překlenul · překlenul jsem
второе лицо ty jsi překlenul · překlenul jsi tys překlenul · překlenuls
третье лицо on překlenul
Множественное число
первое лицо my jsme překlenuli · překlenuli jsme
второе лицо vy jste překlenuli · překlenuli jste
третье лицо oni překlenuli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste překlenul · překlenul jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem překlenul
Единственное число
первое лицо já jsem překlenul · překlenul jsem
второе лицо ty jsi překlenul · překlenul jsi tys překlenul · překlenuls
третье лицо on překlenul
Множественное число
первое лицо my jsme překlenuly · překlenuly jsme
второе лицо vy jste překlenuly · překlenuly jste
третье лицо ony překlenuly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste překlenul · překlenul jste
Женский род já jsem překlenula
Единственное число
первое лицо já jsem překlenula · překlenula jsem
второе лицо ty jsi překlenula · překlenula jsi tys překlenula · překlenulas
третье лицо ona překlenula
Множественное число
первое лицо my jsme překlenuly · překlenuly jsme
второе лицо vy jste překlenuly · překlenuly jste
третье лицо ony překlenuly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste překlenula · překlenula jste
Средний род já jsem překlenulo
Единственное число
первое лицо já jsem překlenulo · překlenulo jsem
второе лицо ty jsi překlenulo · překlenulo jsi tys překlenulo · překlenulos
третье лицо ono překlenulo
Множественное число
первое лицо my jsme překlenula · překlenula jsme
второе лицо vy jste překlenula · překlenula jste
третье лицо ona překlenula
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste překlenulo · překlenulo jste
Условное наклонение já bych překlenul
Мужской род, одушевлённый já bych překlenul
Единственное число
первое лицо já bych překlenul · překlenul bych
второе лицо ty bys překlenul · překlenul bys
третье лицо on by překlenul · překlenul by
Множественное число
первое лицо my bychom překlenuli · překlenuli bychom
второе лицо vy byste překlenuli · překlenuli byste
третье лицо oni by překlenuli · překlenuli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste překlenul · překlenul byste
Мужской род, неодушевлённый já bych překlenul
Единственное число
первое лицо já bych překlenul · překlenul bych
второе лицо ty bys překlenul · překlenul bys
третье лицо on by překlenul · překlenul by
Множественное число
первое лицо my bychom překlenuly · překlenuly bychom
второе лицо vy byste překlenuly · překlenuly byste
третье лицо ony by překlenuly · překlenuly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste překlenul · překlenul byste
Женский род já bych překlenula
Единственное число
первое лицо já bych překlenula · překlenula bych
второе лицо ty bys překlenula · překlenula bys
третье лицо ona by překlenula · překlenula by
Множественное число
первое лицо my bychom překlenuly · překlenuly bychom
второе лицо vy byste překlenuly · překlenuly byste
третье лицо ony by překlenuly · překlenuly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste překlenula · překlenula byste
Средний род já bych překlenulo
Единственное число
первое лицо já bych překlenulo · překlenulo bych
второе лицо ty bys překlenulo · překlenulo bys
третье лицо ono by překlenulo · překlenulo by
Множественное число
первое лицо my bychom překlenula · překlenula bychom
второе лицо vy byste překlenula · překlenula byste
третье лицо ona by překlenula · překlenula by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste překlenulo · překlenulo byste
Повелительное наклонение překleň!
ty překleň!
my překleňme!
vy překleňte!
Примеры překlenout примеры
Как в чешском употребляется překlenout?
Субтитры из фильмов
Tím bychom mohli překlenout. Tím bychom mohli překlenout čas do oběda.
Кардинал, запускай. эту штуку.
Tím bychom mohli překlenout. Tím bychom mohli překlenout čas do oběda.
Кардинал, запускай. эту штуку.
Zkuste to překlenout.
Попробуйте обходной путь.
Zkoušel jsem překlenout ten únik, ale objevil se jiný pod vodou v břiše.
Я пытался обойти пробитую трубку, но она у самого днища, под водой.
Musíte mi pomoct překlenout toto období.
Мне нужна ваша помощь, чтобы продержаться в трудное время.
Krize se přeci dají překlenout.
Я хочу сказать, что вполне возможно преодолеть кризис.
Vím, že se budete snažit tu propast co nejrychleji překlenout.
Я знаю, вы будете пытаться заполнить пробелы как можно быстрее.
Radím vám překlenout to, než něco vymyslíte.
Предлагаю воспользоваться этим для того, чтобы продержаться какое-то время, пока не разберешься, что делать дальше.
Mám plán, jak překlenout mezeru mezi nepokrytými luxusními zákazníky a produktem.
У меня есть план, как перекинуть мост между этой не обслуживаемой эксклюзивной клиентской базой и продуктом.
Nezáleží na tom, co říkají tvý přátelé, my najdeme způsob překlenout slova, to jediné stačí udělat, aby se vše stalo skutečností.
Не важно, что твои друзья скажут, Я знаю, что мы найдем выход. Не важно, что твои друзья говорят.
To auto rozhodně není způsobem, jak překlenout mezeru ve vztahu!
Этот машиной не наладить наши отношения!
Ještě bych počkal s tím, že on je ten, který by mohl překlenout takovou vzdálenost jediným dechem.
И я некогда был тем, кто мог преодолеть большие расстояния на одном дыхании.
Běh překlenout, je příliš snadné pro vás.
Переехать тебя будет слишком просто.
Zkusím tu mezeru nějak překlenout.
Попытаюсь восполнить этот пробел.
Из журналистики
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
Сообщая о важности управления и лидерства в начале карьеры специалиста и предлагая специально разработанные, удобоваримые и свободные от жаргона тренинги, мы можем преодолеть этот разрыв.
Palestinští a izraelští představitelé proto budou muset překlenout rozdíly a dosáhnout diplomatického urovnání.
Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.
Pouze ti, kdo jsou obeznámeni s evropskými dějinami a kdo se angažují v diskusi s kandidátskými zeměmi o tom, čím Evropa je a čím by měla být, budou schopni překlenout propast mezi různými kulturami a náboženstvími.
Только те, кто знает европейскую историю и участвует в дискуссиях со странами-кандидатами о том, что представляет собой Европа сегодня и какой она должна быть в будущем, смогут ликвидировать разрыв между различными культурами и религиями.
Zároveň bude potřeba překlenout mezeru mezi členy eurozóny a členy EU, kteří zůstávají vně měnové unie, z nichž někteří se mohou chtít nových dohledových mechanismů zúčastnit.
И нам потребуется устранить расхождения между членами еврозоны и членами ЕС, остающимися за пределами валютного союза, тем более что некоторые из них могут пожелать участвовать в новых надзорных механизмах.
Současné neshody s našimi partnery lze překlenout.
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.
Propuštění Anwara Ibrahíma krátce nato ještě dále posílilo prestiž nového premiéra jako vůdce, jenž by mohl překlenout vnitřní spory mezi Malajsijci i mezi muslimy.
Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты.
Právě v tomto kontextu bude role Turecka coby sekulární mocnosti schopné překlenout sektářské štěpení důležitější než kdykoliv dříve.
Именно в таком контексте роль Турции как светской державы, способной переступить через сектантский раскол, станет важной как никогда.
OSN je odhodlána tuto propast překlenout.
ОНН полна решимости построить мост между этим разделением.
Svět dnes potřebuje lídry ochotné překlenout propast mezi palčivými krátkodobými požadavky a žádoucími dlouhodobými výsledky.
Сегодня мир нуждается в лидерах, которые хотели бы устранить расхождения между пугающими требованиями действий в краткосрочном плане и желаемыми результатами в долгосрочном плане.
V této otázce bude klíčové překlenout propast mezi pákistánskou vládou a silami severního Afghánistánu.
Ключевая задача будет состоять в преодолении пропасти между правительством Пакистана и силами на севере Афганистана.
Lze tvrdit, že by se Evropa měla tuto propast snažit nějak překlenout, například navýšením svých vlastních obranných výdajů.
Кто-то может сказать, что Европа должна постараться сократить этот разрыв посредством увеличения ассигнирований на оборону.
Tato zkušenost ho motivovala k tomu, aby založil Dangoteho akademii, centrum pro rozvoj talentu, jehož cílem je pomoci překlenout propast v oblasti průmyslové kvalifikace v Nigérii i jinde.
Этот опыт побудил его создать свою академию Дангот, центр развития талантов, который ставит своей целью заполнять пробелы в промышленных навыках в Нигерии и за ее пределами.