přiblížení чешский
сближение, приближение
Перевод přiblížení перевод
Как перевести с чешского přiblížení?
Синонимы přiblížení синонимы
Как по-другому сказать přiblížení по-чешски?
Склонение přiblížení склонение
Как склоняется přiblížení в чешском языке?
přiblížení · существительное
Единственное число přiblížení средний род
Именительный kdo? co? přiblížení средний род
Родительный koho? čeho? bez přiblížení
Дательный komu? čemu? k přiblížení
Винительный koho? co? pro přiblížení
Звательный přiblížení!
Предложный o kom? o čem? o přiblížení
Творительный kým? čím? s přiblížením
Множественное число přiblížení средний род
Именительный kdo? co? přiblížení средний род
Родительный koho? čeho? bez přiblížení
Дательный komu? čemu? k přiblížením
Винительный koho? co? pro přiblížení
Звательный přiblížení!
Предложный o kom? o čem? o přiblíženích
Творительный kým? čím? s přiblíženími
Примеры přiblížení примеры
Как в чешском употребляется přiblížení?
Субтитры из фильмов
Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..
Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Vrah je zřejmě musel při svém přiblížení. nejprve znehybnit, možná pomocí hypnotické nebo paralyzující schopnosti.
По-видимому, убийца может обездвижить их. на расстоянии. возможно какой-то гипнотической или парализующей силой.
Vypočtěte kurz přiblížení k té lodi.
Мистер Чехов, проложите курс на перехват.
Svoji činnost zahájí až po přiblížení k Jupiteru.
Они будут пребывать в нём до нашего приближения к Юпитеру.
Přiblížení musí řídit M-5, a až přejde na orbitu, musí zanalyzovat údaje k sestavení výsadku.
Вы должны позволить М-5 подойти к орбите и проанализировать данные в отношении рекомендаций по десанту.
Senzory zaznamenaly přiblížení lodí.
Сенсоры засекли приближение кораблей.
Co je? - Potřebuju poloměr přiblížení.
Мне нужно уточнить диаметр.
Nyní zahájíme konečné přiblížení k lodi!
Сейчас начинается заключительный этап посадки в корабль.
Já akorát vím, že nějaký vědec chce naložit nějaké speciální vybavení a monitorovat jím přiblížení Viktor Foxtrot, během poklesové fáze.
Все, что я знаю, это что какой-то ученый хочет установить некое специальное оборудование, чтобы проследить, как шел на посадку Виктор Фокстрот, когда закончил сбрасывать скорость.
Ale to přiblížení k Heathrow bylo naprosto skutečné.
Но приземление в Хитроу было совершенно реальным.
Pane Chekove, potřebuji vektor přiblížení.
Мистер Чехов, мне нужны результаты предварительного сканирования.
Přiblížení po ose šest-šest-čtyři.
Направление по оси 664.
Postupujte podle předpisů pro neúspěšné přiblížení a vyčkávejte.
Выполните опубликованную процедуру неудачного захода и ждите.
Služby přiblížení jsou v tahu.
Управление подходом не работает.
Из журналистики
Pokrok směřující k bankovní unii přitom bude pomalý a pro přiblížení fiskální unie nebude vykonáno nic, přestože na periferii eurozóny sílí únava z fiskálních úspor i politická rizika.
Помимо этого, прогресс в создании банковского союза будет медленным, так как никаких шагов не будет предпринято на установление фискального союза, даже с ростом усталости от политики мер экономии и политических рисков на периферии еврозоны.
Keynesiánci předvídali, že přiblížení se plné zaměstnanosti zvýší nebezpečí inflace.
Сторонники кейнсианства предвидели и то, что практически полная занятость населения приведет к возрастанию угрозы инфляции.
Pomohlo by rovněž přiblížení se zbytku světa.
Сближение с внешним миром тоже может помочь.
Evropská unie s rostoucí odměřeností odmítá přiblížení Ukrajiny.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.
Většina kandidátských zemí už teď dosáhla vysokého stupně strukturálního přiblížení k EU.
Отвечая на этот вопрос, начнем с того, что большинство стран - кандидатов на вступление уже достигли высокой степени структурного сближения с ЕЭС.
Dřívější přijetí by ale naopak těmto reformám, a tedy reálnému přiblížení, nemálo pomohlo.
И наоборот, раннее принятие евро будет способствовать проведению этих реформ и, соответственно, процессу сближения.