приближение русский
Перевод приближение по-чешски
Как перевести на чешский приближение?
приближение русский » чешский
Примеры приближение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приближение?
Субтитры из фильмов
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.
Toto je opravdový, kouzelný křišťál který užívali kněží na lsisu and Osirisu v dobách egyptských faraónů ve kterém Kleopatra poprvé spatřila příchod Julia Caesara a Marka Anthonia a a tak dále a tak dále.
Но потом, кое-как, я сумел придать гибкость онемевшим рукам и почувствовал приближение победы.
Ulevil jsem pažím a zápěstím a měl pocit vítězství.
Быстрое приближение!
Rychle se přibližujeme!
Приближение к цели на расстоянии 10 миль.
Vzdálenost 10 mil.
Я чувствую приближение смерти.
Cítím, že smrt se blíží.
Вас так волнует приближение флота?
To máte takový strach z blížící se flotily?
Как он может чувствовать наше приближение, блокировать нас, двигаться вместе с нами. Хоть убейте.
Jak nás něco takového může zaměřit a blokovat, to nechápu.
Я чувствую приближение приступа.
Budu mít záchvat.
Сенсоры засекли приближение кораблей.
Senzory zaznamenaly přiblížení lodí.
Приближение к два-точка-девять пять.
Přibližuje se k 2,95.
Нет, ты не тот безымянный хозяин мира, ты не из тех, над кем не властна история, ты не из тех, кто не замечает дождя, не обращает внимания на приближение ночи.
Ne, už nejsi bezejmenným pánem světa, nejsi ten, nad nímž příběh nemá žádnou moc. ten, kdo už necítí déšť, kdo nevnímá příchod noci.
Большие балки с цепями и все такое. И в предвкушении неизбежного все покинут поле, когда увидят мое приближение.
Silný mříže a řetězy a pak prostě jen doufat že všichni by utekli ze hřiště, až by mě uviděli.
Темпоральный сканер зафиксировал приближение неопознанного объекта.
Temporální skeny signalizují blížící se neidentifikovanou kapsli.
При такой активности метеоритов. будет нелегко заметить приближение кораблей.
S těmi všemi meteority bude težké zaznamenat blížící se lodě.
Из журналистики
В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств.
V minulosti bylo uspíšení smrti kterékoli osoby vždy zločinem, bez ohledu na okolnosti.
ТОКИО - Приближение 70-й годовщины разгрома Японии во второй мировой войне вызвало множество дискуссий - и причитаний - о возрождающихся исторических разногласиях в Восточной Азии.
TOKIO - Blížící se 70. výročí porážky Japonska ve druhé světové válce vyvolalo velké diskuse - a nářky - ohledně navracejících se historických sporů ve východní Asii.
К 2000 году высокопоставленных чиновников в Европе стало приводить в ужас приближение международных встреч как очередной возможности для лекций со стороны американцев на тему того, как Европе необходимо стать больше похожей на Америку прямо сейчас.
Do roku 2000 se již vysoce postavení evropští byrokrati děsili každého blížícího se mezinárodního setkání jakožto další příležitosti, kdy jim Američané udělají přednášku, jak se Evropa potřebuje okamžitě změnit po vzoru Ameriky.