přicházející чешский
Синонимы přicházející синонимы
Как по-другому сказать přicházející по-чешски?
Склонение přicházející склонение
Как склоняется přicházející в чешском языке?
přicházející · прилагательное
Единственное число přicházející
Мужской род, одушевлённый přicházející
Именительный kdo? co? přicházející
Родительный koho? čeho? bez přicházejícího
Дательный komu? čemu? k přicházejícímu
Винительный koho? co? pro přicházejícího
Звательный přicházející!
Предложный o kom? o čem? o přicházejícím
Творительный kým? čím? s přicházejícím
Мужской род, неодушевлённый přicházející
Именительный kdo? co? přicházející
Родительный koho? čeho? bez přicházejícího
Дательный komu? čemu? k přicházejícímu
Винительный koho? co? pro přicházející
Звательный přicházející!
Предложный o kom? o čem? o přicházejícím
Творительный kým? čím? s přicházejícím
Женский род přicházející
Именительный kdo? co? přicházející
Родительный koho? čeho? bez přicházející
Дательный komu? čemu? k přicházející
Винительный koho? co? pro přicházející
Звательный přicházející!
Предложный o kom? o čem? o přicházející
Творительный kým? čím? s přicházející
Средний род přicházející
Именительный kdo? co? přicházející
Родительный koho? čeho? bez přicházejícího
Дательный komu? čemu? k přicházejícímu
Винительный koho? co? pro přicházející
Звательный přicházející!
Предложный o kom? o čem? o přicházejícím
Творительный kým? čím? s přicházejícím
Множественное число přicházející
Мужской род, одушевлённый přicházející
Именительный kdo? co? přicházející
Родительный koho? čeho? bez přicházejících
Дательный komu? čemu? k přicházejícím
Винительный koho? co? pro přicházející
Звательный přicházející!
Предложный o kom? o čem? o přicházejících
Творительный kým? čím? s přicházejícími
Мужской род, неодушевлённый přicházející
Именительный kdo? co? přicházející
Родительный koho? čeho? bez přicházejících
Дательный komu? čemu? k přicházejícím
Винительный koho? co? pro přicházející
Звательный přicházející!
Предложный o kom? o čem? o přicházejících
Творительный kým? čím? s přicházejícími
Женский род přicházející
Именительный kdo? co? přicházející
Родительный koho? čeho? bez přicházejících
Дательный komu? čemu? k přicházejícím
Винительный koho? co? pro přicházející
Звательный přicházející!
Предложный o kom? o čem? o přicházejících
Творительный kým? čím? s přicházejícíma s přicházejícími
Средний род přicházející
Именительный kdo? co? přicházející
Родительный koho? čeho? bez přicházejících
Дательный komu? čemu? k přicházejícím
Винительный koho? co? pro přicházející
Звательный přicházející!
Предложный o kom? o čem? o přicházejících
Творительный kým? čím? s přicházejícíma s přicházejícími
Примеры přicházející примеры
Как в чешском употребляется přicházející?
Субтитры из фильмов
Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.
Фигура в небе - это демон, он спасает ведьму, унося её за собой.
Byla dlouhá, chladná zima, a ona je jako dech jara přicházející oknem.
Это была длинная, холодная зима, и она как дыхание весны.
Když sem uviděl oheň přicházející z jeho prstů, vzpomněl sem si na Za, syna Pána ohně!
Когда я увидел, как огонь идет из его пальцев. Я вспомнил За, сына огнедела.
Je to jen jednoduchá výměna, pane Grante. Krvinky uvolňují oxid uhličitý výměnou za kyslík přicházející z druhé strany.
Это просто обмен, мистер Грант, эритроциты отдают двуокись углерода. в обмен на кислород, который приходит с той стороны.
Jmenoval se Stín přicházející na dohled.
Его звали Тень, Которую Видно.
Stín přicházející na dohled mě učil střílet z luku a stopovat zvěř.
Тень, Которую Видно, научил меня: и стрелять из лука, и как выслеживать добычу.
Slyšel jsem drobný hluk přicházející z publika.
Я слышал какой-то шум в зале, в зале.
Sledujeme nesouvztažné cíle přicházející ze severo-severozápadu.
Сейчас показываем несвязанные меж собой точки с севера и северо-запада.
Tohle roční období zbožňuju. Přicházející jaro.
Знаешь, я так люблю это время года, начало весны.
Monitorují všechna odcházející a přicházející data.
Системы защиты взломаны.
Zprávy, přicházející od uprchlíků, naznačují destrukci planetárního rozsahu.
Сообщения от выживших подтверждают массированные раз- рушения планетарного масштаба.
Vorloni věří v sílu přicházející skrz řád a disciplínu.
Ворлонам казалось, что сила заключается в порядке и дисциплине.
Poselství neznáměho původu přicházející z vesmíru bylo zachyceno americkými vědci.
Таинственное послание из глубины космоса было получено учёными США.
Pod vedení Johna Sheridana přicházející vojska zničily či zneškodnily jejich odpor a poté zabránili destrukci zničením planetární obranné sítě, jež byly obráceny proti Zemi.
Под командованием Джона Шеридана прибывшие силы обезвредили или уничтожили противника после чего предотвратили дальнейшие разрушения, уничтожив планетарную сеть обороны чья смертоносная сила была обращена против Земли.
Из журналистики
Místo spoléhání na módní vlny přicházející ze zahraničí musíme experimentovat a hledat jedinečná řešení, která nám umožní obejít hluboce zakořeněné společenské struktury brzdící růst.
Вместо того, чтобы полагаться на подачки из-за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.
Zprávy přicházející z Iráku jsou jistě hrozné, ale USA v této zemi svádějí otevřenou válku; neangažují se zde v nějaké protiteroristické operaci.
Правда, новости из Ирака ужасны, но Соединенные Штаты ведут широко-масштабную войну в Ираке; они не заняты в контртеррористической операции.
Když se objevilo nové dítě doprovázené svou oddaně milující matkou, dokázali jsme si pouhým pohledem sdělit, že přicházející dítě bude elé belé.
Когда новый ребенок появлялся в сопровождении заботливой мамы, мы могли выразить друг другом взглядом, что этот ребенок будет эль-белем.
Vzhledem k tomu, že wahhábovci považují šíity za odpadlíky, nebezpečí přicházející od šíitů - jak z nitra, tak z vnějšku Saúdské Arábie - představuje smrtelnou hrozbu.
Поскольку ваххабиты считают шиитов отступниками, вызов со стороны шиитов - как изнутри Саудовской Аравии, так и из-за ее пределов - представляет собой смертельную угрозу.
Signály přicházející z Komise však nejsou povzbudivé.
Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.