чешский
přecházet | procházet | pocházet | předcházet
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přijít НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přicházet

přicházet чешский

приходить, приезжать, прибывать

Значение přicházet значение

Что в чешском языке означает přicházet?

přicházet sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— chůzí se dostávat blízko k určitému místu ⋄ Někdo k nám přichází, otevři mu dveře. — přestávat mít ⋄ Postupně přicházím o iluze. — získávat porozumění ⋄ Po několika měsících v novém zaměstnání přichází na to, jak má pracovat efektivně.

Перевод přicházet перевод

Как перевести с чешского přicházet?

přicházet чешский » русский

приходить приезжать прибывать являться приходи́ть прийти́ прийти приезжа́ть прие́хать утрачивать съезжаться сблизиться сближаться приходиться приступиться прилететь прилетать приехать прибыть прибыва́ть прибы́ть приблизиться появляться поступать показываться подъезжать подходить подхватывать подступать обходиться находить наступать наставать напрашиваться нападать доходить додумываться выпадать близиться

Синонимы přicházet синонимы

Как по-другому сказать přicházet по-чешски?

přicházet чешский » чешский

přijíždět přijít přijet přistupovat připlouvat připadat přilétat přibližovat se nastávat dostavovat se blížit se ztrácet zmocňovat se vymýšlet vycházet ukazovat se uhánět si stát přiletět přikročit přicestovat přibývat přibýt přiblížit se přibližovat pozbývat narážet nadcházet dostávat se dorážet dorazit chytat aproximovat

Спряжение přicházet спряжение

Как изменяется přicházet в чешском языке?

přicházet · глагол

Примеры přicházet примеры

Как в чешском употребляется přicházet?

Субтитры из фильмов

Přicházet na to společně.
Вместе разберемся.
Myslím, že cítím přicházet další záchvat.
Я чувствую новый приступ.
Ano, paní Van Hopperová. Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.
Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.
Kdo má přijít? Už je slyším přicházet, Georgi, je to zázrak!
Я слышу их шаги.
Odkud by mohly přicházet, Heurtebise?
Откуда их передают, Эртебиз?
Obdivoval jsem, jak dokáže přicházet a odcházet podle libosti.
Я восхищался, как он может приходить и уходить по собственной воле.
Jestli Herbouxovi vykouknou z okna a uvidí ho přicházet. -Vrátíš se hned zpátky, že ano?
А если супруги Эрбу выглянут в окно и увидят, как он входит в дом?
Krátce předtím, než bylo Claudovo tělo nalezeno. hlídač viděl Rhodu přicházet z mola.
Незадолго перед тем, как нашли тело Клода. Сторож видел Роду, уходящей с причала.
Hlídač řekl, že tě viděl přicházet z mola. těsně před obědem.
Сторож видел, как ты уходила с причала. Прямо перед началом ланча.
Vždycky se radši schovám v příkopu, když je vidím přicházet po cestě!
Когда они идут - все бегут и прячутся.
Viděl jsem tě přicházet.
Я видел тебя в окно.
Šla jsi sem nahoru, čekala dokud nás neuvidíš přicházet, a potom jsi pustila plyn.
Ты поднялась сюда, и когда увидела, что мы подъезжаем, открыла газ.
Robe, poručík Holmes přijde na palubu. v pondělí a bude přicházet, dokud nevyrazíme.
Роб. Прибывает лейтенант Холмс. Потом он отбудет, в понедельник вернется и останется до отплытия.
Vždyť víš, že mám ve zvyku přicházet do tvého domu nepozván.
Обычно я не прихожу без приглашения.

Из журналистики

Pokud budou mít imigranti vedle mzdy nárok na sociální dávky, bude jich přicházet více, než bude nutno, a marginální migranti by tak pro EU vytvářeli sociální ztráty, jež by se rovnaly dávkám.
Если на ряду с заработной платой иммигранты будут получать социальные льготы, это дополнительно привлечет больше рабочей силы чем необходимо, а содержание маргинальных иммигрантов повлечет дополнительные потери для ЕС равные полученным выгодам.
Přistěhovalci by mohli přicházet a pracovat, platit daně a sociální pojištění, a spolu s tím mít přístup k veřejným statkům hostitelské země.
Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.
S těmito tvrzeními začali v 90. letech přicházet vážení konzervativci, ba dokonce i někteří sociální demokraté.
Эти заявления начали делать респектабельные консерваторы и даже некоторые социальные демократы в 1990-х годах.
A přece jsou tu společné prvky - a varování pro nás všechny: nejsme připraveni na tyto rozsáhlé otřesy, které budou i nadále zcela jistě přicházet.
Но, тем не менее, в этом можно найти что-то общее - это предупреждение всем нам: мы не готовы ко всем этим многократным потрясениям, многих из которых нам не избежать и в будущем.
Účastníci u sebe rozvíjejí schopnost umožňovat skličujícím náladám, myšlenkám a pocitům přicházet a odcházet, aniž by s nimi museli bojovat.
Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними.
Řada nejlepších programů se vyučuje v angličtině, takže do Turecka bude přicházet čím dál větší počet mezinárodních studentů.
Многие востребованные курсы ведутся на английском языке, гарантируя, что Турция будет привлекать все большее число иностранных студентов.
Z Latinské Ameriky nepřestávají přicházet špatné zprávy.
Плохие новости из Латинской Америки продолжают приходить в эти дни.
Koncem 90. let jsem působil jako hlavní ekonom Světové banky a v té době nám začaly přicházet podobně skličující zprávy z Ruska.
Я был главным экономистом Всемирного банка в конце 1990-х, когда мы начали получать схожие депрессивные новости из России.
To znamená, že bude přicházet méně peněz.
Это означает, что сюда будет поступать меньше денег.
Dlouhodobé úrokové míry porostou tak, jak budou střadatelé přicházet k poznání, že všechna disciplína je ztracena, mzdy rovněž porostou, neboť budou podporovány pro-dělnickými vládami, což přinese jen další inflaci.
Долгосрочные банковские учетные ставки возрастут, вкладчики посчитают, что финансовая дисциплина утрачена, правительства лейбористского толка будут поощрять рост заработной платы, а это означает инфляцию.
Vědecký výzkum nejpřístupnějšího z lidských orgánů bude navíc stále přicházet s novými léčebnými postupy a způsoby prevence, které by se mohly reálně prokázat jako vhodné i u jiných druhů rakoviny.
Кроме того, научное исследование этого наиболее доступного из человеческих органов будет продолжать искать инновационные способы лечения и методы предупреждения, которые вполне могут применяться и к другим видам раковых образований.
Skutečnost, že lidé chtějí přicházet do USA, zvyšuje spolu se schopností přistěhovalců vypracovávat se přitažlivost této země.
Тот факт, что люди хотят уехать в США, вместе с восходящей мобильностью иммигрантов увеличивает привлекательность страны.
Všechno ostatní jsou jen zhoubné tužby, kvůli nimž budou nadále přicházet o život nevinní lidé.
Все остальное - это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из-за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни.
Nekvalifikovaní migranti mají tendenci přicházet do Evropy, kde zatěžují sociální stát, zatímco ty kvalifikované to táhne do USA, ačkoliv jsou naléhavě zapotřebí doma.
Неквалифицированные мигранты склонны переселяться в Европу, где они обременяют собой государство всеобщего благосостояния, а квалифицированных мигрантов манят США, хотя они крайне необходимы у себя на родине.

Возможно, вы искали...

přicházet na mizinu | přicházeti | přicházet na mysl | přicházející | přicházet na návštěvu | přicházet do cesty | přicházet do styku | přicházet do varu | přicházet k rozumu | přicházet k sobě | přicházet vniveč | přicházet do let
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA